LEXIBOOK DJ015 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DJ015 Série
  6. Mode d'emploi
LEXIBOOK DJ015 Serie Mode D'emploi

LEXIBOOK DJ015 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DJ015 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Camera
User Guide
Mode d'emploi
DJ015series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK DJ015 Serie

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK DJ015 Serie

  • Page 1 Digital Camera User Guide Mode d’emploi DJ015series...

  • Page 4: Presentation De Votre Appareil Photo

    PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO Veuillez vous référer aux images A & B illustrées au dos de la page de couverture. 1. Couvercle de la prise USB 2. Affichage LCD 3. Bouton de suppression 4. Bouton HI/LO/ 5. Attache de courroie 6. Bouton d’obturateur 7.

  • Page 5: Mise En Marche Et Arret De L'appareil Photo

    • Vous devez installer le pilote avant de transférer des photos à partir de l’appareil photo. • Si vous utilisez Windows VISTA™, vous pouvez télécharger le fichier de mise à jour du pilote sur le site de Lexibook : http://www.lexibook.com. • Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, écrivez “D:\autorun.exe”...

  • Page 6: Prise De Photos

    SELECTION DE LA RESOLUTION DES PHOTOS Il y a 2 modes de résolution : Haute résolution : photos de 1280*960 pixels. L’appareil photo peut stocker environ 90 photos dans ce mode. Basse résolution : photos de 640*480 pixels. L’appareil photo peut stocker environ 200 photos dans ce mode.
  • Page 7 Prise de photos continue Ce mode vous permet de prendre une succession de photos rapides que l’appareil photo sauvegardera sous la forme d’un court clip vidéo en format AVI. Appuyez et maintenez le bouton HI/LO/ [4] pour sélectionner l’icône l’écran LCD. Gardez le bouton d’obturateur [6] appuyé pour prendre plusieurs photos de manière continue et automatiquement.
  • Page 8 8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton “ Finish ” pour commencer le téléchargement des photos vers l’emplacement sélectionné. MODE PC CAM Connecté à votre PC, votre appareil photo peut être utilisé comme webcam. En mode PC Cam, vous pouvez aussi enregistrer de courtes séquences vidéo et prendre des photos.

  • Page 9: Problemes Et Solutions

    Si vous possédez l’ancienne version du pilote de l’appareil photo et que votre PC est équipé de Windows VISTA™ ou que vous venez d’installer Windows VISTA™, vous pouvez télécharger la mise à jour du pilote sur le site de Lexibook : http://www.lexibook.com.

  • Page 10: Garantie

    être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à...

  • Page 11: Getting To Know Your Camera

    GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Please refer to images A & B located at the back of the cover page. 1. USB socket cover 2. LCD display 3. delete button 4. HI/LO/ button 5. Strap mount 6. Shutter button 7. Viewfinder 8. Brace hole 9. Battery compartment INSERTING NEW BATTERIES Please refer to image C located at the back of the cover page.

  • Page 12: Turning The Camera On And Off

    • You must install the driver before downloading pictures from the camera. • If you are using Windows VISTA™, please download the driver update from the Lexibook website at: http://www.lexibook.com. • If the CD does not auto run, click Start Run, type in “D:\autorun.exe”...

  • Page 13: Taking Photos

    TAKING PHOTOS To take a photo, press and hold the Shutter button [6] for about 2 seconds, until you hear a “beep” sound. The number of pictures you took is shown on the LCD screen. Note: make sure there is a reasonable level of lighting when taking photos. If there is not enough light, you will hear a “double beep”...
  • Page 14 2. Launch the “PhoTags Express” program. A widow will appear and you will have the choice to: - click on “register online” and then fill in the informations required. The Main Menu will open and this window will not appear anymore. - click on “continue”.
  • Page 15 « Can I use the digital camera with Windows VISTA™? » If you have an old version of the driver and want to use the camera with Windows VISTA™, please download the camera driver update from Lexibook website: http://www.lexibook.com.
  • Page 16 (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.). LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom Freephone helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com...

  • Page 17: Conoce Tu Cámara

    CONOCE TU CÁMARA Consulta las ilustraciones A y B en la parte posterior de la portada. 1. Tapa del conector USB 2. Pantalla LCD 3. Botón borrar 4. Botón HI/LO (alta/baja) 5. Enganche para la correa 6. Botón de disparo 7. Visor 8. Orificio para la abrazadera 9.
  • Page 18 • En caso de utilizar Windows VISTA™, descargue la actualización para el controlador directamente de la página Web de Lexibook en la dirección http://www.lexibook.com. • Si el CD no se ejecuta automáticamente, selecciona Inicio Ejecutar e introduce “D:\autorun.exe”...

  • Page 19: Borrado De Archivos

    SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS Hay 2 modos de resolución: Alta resolución: fotografías de 1280*960 píxeles. En este modo, la cámara puede almacenar unas 90 fotografías. Baja resolución: fotografías de 640*480 píxeles. En este modo, la cámara puede almacenar unas 200 fotografías.
  • Page 20 Toma continúa de fotografías Este modo te permite tomar una sucesión rápida de tomas que la cámara almacenará como un pequeño clip de video en formato AVI. Mantén pulsado el botón HI/LO/ [4] para seleccionar el icono en la pantalla LCD.
  • Page 21 los pasos siguientes. 6. Seleccione el lugar donde desea guardar sus fotos. Haga clic en el botón “Browse” (examinar) para seleccionar la carpeta de destino donde desea guardar todas sus fotos. 7. Haga clic en el botón “Finish” (finalizar) para transferir las fotos desde su cámara a la carpeta de destino.

  • Page 22: Resolución De Problemas

    Si posee una versión anterior del controlador y desea utilizar la cámara con Windows VISTA™, por favor descargue la actualización para el controlador de la cámara desde la página Web de Lexibook en la dirección http://www.lexibook.com. “No consigo instalar el software ni el controlador de la cámara en mi ordenador.”...
  • Page 23 Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191, http://www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que...

  • Page 24: Conhecer A Sua Câmara

    CONHECER A SUA CÂMARA Por favor, consulte as imagens A e B que se encontram na parte traseira da capa. 1. Tampa da saída USB 2. Ecrã LCD 3. Botão de apagar 4. Botão HI/LO/ 5. Fixador da alça 6. Obturador 7. Visor 8. Orifício da ilharga 9.

  • Page 25: Ligar E Desligar A Câmara

    • Tem de instalar o controlador antes de descarregar imagens a partir da câmara. • Se estiver a usar o Windows VISTA™, por favor, descarregue uma actualização do controlador a partir do website da Lexibook em: http://www.lexibook.com. • Se o CD não executar automaticamente, clique em Iniciar Executar, escreva “D:\autorun.exe”...

  • Page 26: Tirar Fotografias

    canto superior esquerdo do ecrã LCD. TIRAR FOTOGRAFIAS Para tirar uma fotografia, prima e mantenha premido o obturador [6] durante cerca de 2 segundos, até ouvir um “beep”. O número de fotografias que tirar é apresentado no ecrã LCD. Nota: Certifique-se de que existe um nível razoável de iluminação quando tirar fotos.
  • Page 27 DESCARREGAR AS SUAS FOTOS 1. Ligue a câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido. Ouvirá um pequeno “beep” e o ecrã LCD liga quando a câmara estiver ligada ao seu PC. 2. Execute o programa “PhoTags Express” e clique no botão “Get Photos” no Menu Principal.
  • Page 28 Modo Webcam 1. Ligue a câmara ao seu computador através do cabo USB. 2. Em “Meu Computador”, clique duas vezes num novo controlador chamado “Dual Camera”, ou clique duas vezes no ícone “Webcam Express” no seu ambiente de trabalho para executar o software do “Webcam Express”. Entrará no modo webcam. Gravar pequenos vídeos 1.

  • Page 29: Resolução De Problemas

    Se tiver uma versão antiga do controlador e desejar usar a câmara com o Windows VISTA™, por favor descarregue a actualização do controlador da câmara a partir do website da Lexibook: http://www.lexibook.com. “Não consigo instalar o software e o controlador da câmara no meu computador.”...
  • Page 30 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante. LEXIBOOK Electronica Lda, Quinta dos Loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8ª, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal Apoio Técnico: 212 06 1 348, http://www.lexibook.com Indicações para a protecção do meio ambiente...
  • Page 31 PANORAMICA DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA Fare riferimento alle immagini A e B poste sul retro della copertina. 1. Copertura presa USB 2. Display LCD 3. tasto cancella (delete) 4. Tasto HI/LO/ 5. Inserimento cordoncino 6. Tasto otturatore 7. Mirino 8. Foro 9. Scomparto batterie INSERIMENTO BATTERIE NUOVE Fare riferimento alla figura C posta sul retro della copertina.
  • Page 32 • Bisogna installare il driver prima di scaricare immagini dalla fotocamera. • Se si utilizza Windows VISTA™, scaricare l’aggiornamento del driver dal sito web Lexibook all’indirizzo: http://www.lexibook.com. • Se il CD non effettua l’auto run, fare clic su Start Esegui, digitare “D:\autorun.

  • Page 33: Scattare Fotografie

    Bassa risoluzione: foto di 640*480 pixel. In questa modalità, la macchina fotografica può memorizzare circa 200 fotografie. Premere il tasto HI/LO/ [4] per selezionare una risoluzione HI (alta) o LO (bassa) nell’angolo superiore sinistro dello schermo LCD. SCATTARE FOTOGRAFIE Per scattare una foto, tenere premuto il pulsante Otturatore [6] per circa 2 secondi, fino a sentire un “beep”.

  • Page 34: Scaricare Le Foto

    SCARICARE LE FOTO 1. Collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione. Si udrà un piccolo squillo e lo schermo LCD si accenderà quando la videocamera è collegata al PC. 2. Lanciare il programma “PhoTags Express” e fare clic sul pulsante “Get Photos” (scaricamento delle foto) dal menu principale.
  • Page 35 Modalità Webcam 1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB. 2. In “Risorse del computer”, fare doppio clic su un nuovo drive chiamato “Dual Camera” oppure fare doppio clic sull’icona Webcam Express presente sul desktop per lanciare il software Webcam Express. A quel punto ci si trova in modalità webcam.

  • Page 36: Ricerca Guasti

    « Posso usare la macchina fotografica digitale con Windows VISTA™? » Se avete una versione precedente del driver e volete usare la macchina fotografica con Windows VISTA™, scaricare l’aggiornamento del driver dal sito web Lexibook: http://www.lexibook.com. « Non riesco ad installare il software e il driver della macchina fotografica sul mio computer.
  • Page 37 È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore. Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).
  • Page 38 ERSTE SCHRITTE MIT DER KAMERA Siehe Abbildungen A & B auf der Rückseite des Deckblatts. 1. USB Abdeckung 2. LCD-Anzeige 3. Taste Löschen 4. Taste HI/LO 5. Gurtbefestigung 6. Blendentaste 7. Sucher 8. Öffnung Halter 9. Batteriefach NEUE BATTERIEN EINSETZEN Siehe Abbildung C auf der Rückseite des Deckblatts.
  • Page 39 • Wenn Sie Windows VISTA™ benutzen, laden Sie bitte das Treiber-Update von der Lexibook-Website unter http://www.lexibook.com herunter. • Wenn die CD nicht automatisch startet, klicken Sie auf das Startmenü Ausführen. Tippen Sie “D:\autorun.exe” in die Ausführen –Dialogbox (D:\ steht fur...
  • Page 40 Niedrige Auflösung: Bilder mit 640 x 480 Pixel. In dieser Betriebsart können ca. 200 Bilder in der Kamera gespeichert werden. Halten die Taste HI/LO/ [4] gedrückt, um HI (hoch) oder LO (niedrige) Auflösung entsprechend der Einblendung in der linken oberen Ecke der LCD-Anzeige auszuwählen.
  • Page 41 Halte die Taste HI/LO/ [4] gedrückt, um das Symbol an der LCD-Anzeige auszuwählen. Halte die Blendentaste [6] gedrückt, um nacheinander und automatisch mehrere Fotos aufzunehmen. SO LÄDST DU DEINE FOTOS HERUNTER 1. Schließen Sie Ihre Kamera mit dem beiliegenden USB-Kabel an Ihren Computer an.
  • Page 42 PC CAM MODUS Wenn Ihre Kamera an den PC angeschlossen ist, kann sie auch als Webcam benutzt werden. Im PC-Kamera-Modus können Sie auch kurze Videoclips auf- nehmen und Schnappschüsse machen. Webcam-Modus 1. Schließen Sie Ihre Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. 2.
  • Page 43 « Kann ich die Kamera mit Windows VISTA™ benutzen? » Wenn Sie eine alte Version des Treibers haben und Sie möchten die Kamera mit Windows VISTA™ benutzen, laden Sie bitte das Treiber-Update von der Lexibook- Website: http://www.lexibook.com herunter. « Ich kann die Software und den Kameratreiber nicht auf meinem Computer installieren.

  • Page 44: Garantie

    Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält. Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails ständig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen. Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden.
  • Page 45 JOUW FOTOTOESTEL LEREN KENNEN Gelieve te verwijzen naar de afbeeldingen A & B op de keerzijde van de voorpagina. 1. Deksel voor USBcontact 2. LCD-scherm 3. uitwistoets 4. HI/LO/ toets 5. Riembevestiging 6. Ontspannerknop 7. Zoekvenster 8. Steunopening 9. Batterijvak NIEUWE BATTERIJEN INSTEKEN Gelieve te verwijzen naar afbeelding C op de keerzijde van de voorpagina.
  • Page 46 • U moet het stuurprogramma installeren voordat u foto’s van de camera naar de computer overzet. • Als u Windows VISTA™ gebruikt, gelieve dan de driver update te downloaden van de Lexibook website op: http://www.lexibook.com. • Als de CD niet vanzelf opstart, klik dan op Start Uitvoeren, type in “D:\autorun.

  • Page 47: Foto's Nemen

    Lage resolutie: foto’s met 640*480 pixels. Het fototoestel kan ongeveer 200 foto’s in deze modus bewaren. Druk op de HI/LO/ toets [4] om HI (hoge) of LO (lage) resolutie te selecteren in de linkerhoek bovenaan van het LCD-scherm. FOTO’S NEMEN Om een foto te nemen, houdt u de Sluiterknop [6] gedurende 2 seconden ingedrukt totdat u een “piep”...
  • Page 48 Hou de HI/LO/ toets [4] ingedrukt om het symbool op het LCD-scherm te selecteren. Hou de ontspannerknop [6] ingedrukt om continu en automatisch verschillende foto’s te nemen. JOUW FOTO’S DOWNLOADEN 1. Sluit de camera aan op uw computer via de meegeleverde USB kabel. U hoort een korte piep en het LCD-scherm zal blijven branden terwijl de camera verbonden is met uw PC.
  • Page 49 PC CAM MODUS Uw camera kan gebruikt worden als webcam terwijl deze aangesloten is op uw PC. In de PC Cam-stand kunt u ook korte videoclips opnemen en foto’s maken. Webcam stand 1. Sluit de camera aan op uw computer met de USB kabel. 2.
  • Page 50 « Kan ik de digitale camera gebruiken met Windows VISTA™? » Als u een oude versie van de driver hebt en de camera wilt gebruiken met Windows VISTA™, gelieve dan de camera driver update te downloaden van de Lexibook website: http://www.lexibook.com.
  • Page 51 Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld. http://www.lexibook.com Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig).

Table des Matières