Publicité
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . 10
1.1
Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Unité lecteur face avant . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3
Unité lecteur face arrière . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 11
4
Installation et branchements . . . . . . . . . 12
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Affichage durée et fonction OUTRO . . . . . 12
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3
Sélection du mode de fonctionnement . . . .13
du second lecteur à la fin du CD . . . . . . . . 13
5.4
5.5
Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6
Positionnement à un endroit précis . . . . . . 14
5.7
Retour à un endroit précis . . . . . . . . . . . . . 14
5.8
Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.9
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . . 14
6
Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 15
I
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
1.1
Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . . 11
1.3
Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 11
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Collocamento e collegamenti . . . . . . . . . 11
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3
Selezionare il modo di funzionamento . . . 13
lettore alla fine di un titolo . . . . . . . . . . . . . 13
dell'altro lettore alla fine del CD . . . . . . . . . 13
5.4
Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . 13
5.5
Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . 13
5.6
Posizionarsi su un determinato punto . . . . 13
5.7
5.8
Riprodurre una sequenza senza fine . . . . 14
5.9
6
Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10
1
Eléments et branchements
1.1 Unité de commande (schéma 1)
1 Lecteur 1
2 Lecteur 2 (identique au lecteur 1)
3 Affichage multifonctions (schéma 2)
a Symbole du mode Lecture
b Symbole du mode Pause
c Affichage "CONTINUE":
brille en continu lorsque le mode de fonc-
tionnement "Continue" (lecture de tous les
titres) est activé avec la touche RELAY (11),
voir chapitre 5.3.2;
clignote lorsque le mode de fonctionnement
"Continue Relay" est activé avec la touche
RELAY, voir chapitre 5.3.4
d Affichage "AUTO CUE SINGLE":
brille en continu une fois le lecteur CD allumé
et indique le mode de fonctionnement "Single"
(lecture titre par titre), voir chapitre 5.3.1;
clignote lorsque le mode de fonctionnement
"Single Relay" est sélectionné avec la touche
RELAY, voir chapitre 5.3.3
e Bargraphe: indique, en fonction de sa lon-
gueur, la durée restante d'un titre [affichage
"REMAIN" (i)] ou la durée déjà lue d'un titre
(affichage "REMAIN" éteint)
r Affichage de la déviation en pourcentage de la
vitesse réglée avec le potentiomètre (14) par
rapport à la vitesse standard
g Numéro de titre
h Affichage durée: voir position 9 (touche TIME)
i Affichage "REMAIN": s'affiche pour indiquer la
durée restante d'un titre ou d'un CD; voir posi-
tion 9 (touche TIME)
j Affichage "OUTRO": s'affiche lorsque la fonc-
tion OUTRO est activée avec la touche
TIME (9)
k Affichage "LOOP": s'affiche lorsqu'une boucle
sans fin est lue (voir chapitre 5.8)
4 Touche PITCH: activation de la déviation de
vitesse réglée avec le potentiomètre (14)
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Unità di comando (fig. 1)
1 Comandi per lettore 1
2 Comandi per lettore 2 (identici a quelli del lettore 1)
3 Display multifunzionale (fig. 2)
a simbolo per la riproduzione
b simbolo per la pausa
c Scritta "CONTINUE":
rimane sempre visibile, se con il tasto RELAY
(11) è stato attivato il modo di funzionamento
"Continue" (riproduzione di tutti i titoli); vedi
cap. 5.3.2;
lampeggia, se con il tasto RELAY (11) è stato
attivato il modo di funzionamento "Continue
Relay"; vedi cap. 5.3.4
d Scritta "AUTO CUE SINGLE":
rimane sempre visibile dopo l'accensione e
segnala il modo di funzionamento "Single"
(riproduzione di singoli titoli); vedi cap. 5.3.1;
lampeggia, se con il tasto RELAY (11) è stato
attivato il modo di funzionamento "Single
Relay"; vedi cap. 5.3.3
e diagramma a barre; indica con la sua lunghez-
za il tempo restante di un titolo [si vede
"REMAIN" (i) sul display] oppure il tempo già
trascorso del titolo [non si vede "REMAIN"]
f indicazione della deviazione percentuale dalla
velocità standard impostata con il regola-
tore (14)
g numero del titolo
h indicazione del tempo; vedi punto 9 (tasto
TIME)
i indicazione "REMAIN"; si vede quando viene
indicato il tempo restante di un titolo o dell'in-
tero CD; vedi anche il punto 9 (tasto TIME)
j indicazione "OUTRO"; si vede quando la fun-
zione OUTRO è stata attivata con il tasto
TIME (9)
k indicazione "LOOP"; si vede quando è stata
attivata la ripetizione senza fine di un determi-
nato brano (vedi cap. 5.8)
5 Touche OPEN/CLOSE: pour ouvrir ou fermer le
tiroir CD [semblable à la touche OPEN/CLOSE
(16) sur l'unité lecteur]: pendant la lecture d'un
CD, le tiroir est verrouillé pour éviter toute ouver-
ture non intentionelle.
6 Bouton SEARCH: positionnement en mode
Pause à un endroit précis. Lorsque le mode
Pause est enclenché, la vitesse et le sens de lec-
ture du CD dépendent de la vitesse de rotation
du bouton. Le morceau sélectionné est répété
tant que la touche
est enfoncée.
Pour un CD en cours de lecture, pendant l'a-
vance/retour du bouton SEARCH, un effet "gon-
dolés" est créé.
7 Bouton SCAN: avance et retour rapides en fonc-
tion du sens de rotation du bouton; plus il est
tourné, plus l'avance/retour sont rapides.
8 Touche START/PAUSE
: commutation entre
lecture (affichage
) et Pause (affichage
9 Touche TIME/STOP:
Si la touche est maintenue enfoncée plus de
deux secondes, le lecteur s'arrête;
n'enfoncez que brièvement la touche pour com-
muter l'affichage de la durée et activer la fonction
OUTRO:
réglage de base: affichage de la durée restante
du titre en cours
1. pression:
affichage de la durée déjà lue
du titre en cours
2. pression:
affichage de la durée restante
du titre et activation de la fonc-
tion OUTRO: lecture des 30
dernières secondes des titres
suivants (cette fonction n'est
active qu'après le premier
titre, si besoin, enfoncez la
touche
)
3. pression:
affichage de la durée restante
de tout le CD: la fonction
OUTRO est désactivée
4. pression:
retour au réglage de base
4 Tasto PITCH per attivare la deviazione dalla
velocità impostata con il regolatore (14)
5 Tasto OPEN/CLOSE per aprire e chiudere il cas-
setto CD [come il tasto OPEN/CLOSE (16) dell'
unità lettore]; durante la riproduzione, il cassetto
è bloccato per escludere l'apertura involontaria
6 Manopola SEARCH per individuare un punto
esatto nella modalità "Pausa". Se è attiva la
pausa, il CD avanza o ritorna velocemente
seguendo la rotazione della manopola SEARCH.
Quindi il brano momentaneo viene ripetuto fin-
ché si preme il tasto
.
7 Manopola SCAN per l'avanzamento e ritorno
veloce secondo la rotazione della manopola. Più
si gira la manopola, più aumenta la velocità
dell'avanzamento e del ritorno
8 Tasto START/PAUSE
per passare fra ripro-
duzione (simbolo
) e pausa (simbolo
9 Tasto TIME/STOP:
Se il tasto viene premuto per più di 2 secondi, il
lettore si ferma;
per cambiare la visualizzazione del tempo sul
display e per attivare la funzione OUTRO pre-
mere il tasto solo brevemente:
Impostazione base:
il tempo restante del titolo corrente
1. pressione del tasto:
il tempo già passato del titolo attuale
2. pressione del tasto:
il tempo restante del titolo attuale ed attiva-
zione della funzione OUTRO per riprodurre gli
ultimi 30 secondi dei titoli successivi (questa
funzione è attiva solo a partire dal titolo suc-
cessivo; eventualmente premere il tasto
3. pressione del tasto:
il tempo restante dell'intero disco; la funzione
OUTRO è di nuovo disattivata
4. pressione del tasto:
ritorno all'impostazione base
10 Tasto CUE 2 per riprodurre l'inizio di un titolo
(vedi cap. 5.4) e per ritornare su un punto mar-
cato con il tasto CUE 2 (vedi cap. 5.7)
)
)
)
Publicité
Chapitres
