Nachvertonung - JVC BR-DV3000E Mode D'emploi

AUFNAHME
Im Audiomodus kann bei einem Band, das mit 32kHz aufgenommen wurde, im Nachhinein
über Kanal 3 und 4 (CH3, CH4) eine Nachvertonung ausgeführt werden.
Hinweise
• Bei einem Band, das mit 48kHz aufgenommen wurde, ist keine Nachvertonung möglich.
• Eine Nachvertonung mit einem Digitalvideosignal ist nicht möglich.
3.
2. 3.
AUD-Taste
Pausetaste
A.DUB PAUSE
1. 4.
F.REV
PLAY
Wiedergabetaste
5.
REW
STOP
Stoptaste
INDEX–
REMOTE CONTROL UNIT
RM-G3000
Anschlüsse
Der Audioeingang zur Nachvertonung wird an der rück-
seitigen AUDIO IN-Buchse oder auf der Vorderseite an
der Mikrofonbuchse MIC angeschlossen. Der Eingang
der Mikrofonbuchse wird der Vorzug gegeben.
Einstellungen
• Den Menüeintrag AUDIO im AUDIO/VIDEO-Menü auf
"32K" stellen.
• Den INPUT SEL.-Schalter auf der Vorderseite auf
etwas anderes als "DV" einstellen.
Bedienung
1.
PLAY drücken, um die Wiedergabe zu star-
ten.
2.
Die PAUSE-Taste an der Stelle drücken, an
der die Nachvertonung ausgeführt werden
soll.
¥ Das Gerät schaltet auf Standbildmodus.
3.
Während die PAUSE-Taste gedrückt gehal-
ten wird, die A.DUB-Taste drücken.
¥ Das Gerät schaltet auf Nachvertonungspause.
4.
PLAY drücken
¥ Die Nachvertonung startet und Audiosignale
werden auf Kanal 3 und 4 (CH3, CH4) aufge-
zeichnet.
Zum Pausieren der Nachvertonung die PAU-
SE-Taste drücken.
5.
Am Ende der Nachvertonung die STOP-
Taste drücken.

Nachvertonung

–
3.
REC
OPERATE
F.ADV
FF
A.DUB
Mini
PROFESSIONAL
INDEX+
MIC REMOTE SEL. INPUT SEL.
SERIAL LINE
9PIN WIRELESS DV Y/C
Mikrofonbuchse Eingangswahlschalter
• Wird während der Nachvertonung ein Teil des
• Wird an der MIC-Buchse ein Mikrofon ange-
• Sollte keine Nachvertonung möglich sein, dann
• Es ist nicht möglich direkt vom Stopmodus auf
• Während einer Nachvertonungspause kann der
• Enthält ein kurzer Bandabschnitt mehrere Nach-
• Während der Nachvertonung können Bild-
• Die überspielung des Tons der Kanüle 1 und 2
• Besteht bei der Bandrücksetzung der Nach-
• Bei der Nachvertonung von Videokassetten, die
–
1. 4.
AUD-Taste Wiedergabetaste
REC PLAY
PAL REC INH.
DVCAM NTSC
CH-1/3
REW STOP
CH-2/4
BR-DV3000
5.
Anmerkungen
aufgezeichneten Bandes auf einen Modus ge-
schaltet, bei dem keine Nachvertonung möglich
ist, wie z.B. beim LP-Modus oder 48 kHz-
Audiomodus, dann schaltet der Rekorder auf
den Stopmodus. Zu diesem Zeitpunkt ist es
möglich, dass beim DV-Ausgang starke Rausch-
töne ausgehen. Vor der Nachvertonung sollte
daher der Aufzeichnungsmodus des betreffen-
den Bandteils geprüft werden.
schlossen, aber es liegt kein Mikrofoneingang
an, dann wird das Signal von den rückseitigen
Audioeingangsbuchsen an CH1/3 bzw. CH2/4
aufgezeichnet.
wird auf dem Bildschirm eine Warnmeldung an-
gezeigt. ( ☞ Siehe Seite 23)
Nachvertonungspause zu schalten. Zuerst auf
den Standbildmodus schalten.
Ton an den Kanälen 3 und 4 geprüft werden,
aber an der DV-Buchse erfolgt kein Ausgang.
vertonungsabschnitte, kann es bei der Wieder-
gabe dieses Bandabschnittes momentan zu
Rauschstürungen kommen.
verzerrungen oder Rauschstörungen des EE-
Tonsignals auftreten, die Aufzeichnungsqualität
wird jedoch nicht beeinträchtigt.
auf die Kanüle 3 und 4 (Ton auf Ton) ist nicht
müglich.
vertonung eine Stelle ohne Aufzeichnung, dann
wird keine Nachvertonung ausgeführt.
mit einem andern Gerät aufgenommen wurden,
könnte eine normale Aufzeichnung nicht aus-
führbar sein. Immer zuerst Nachvertonung mit
diesem Gerät ausführen.
EJECT
MENIU
PAUSE
2. 3.
SET
Pausetaste
FF
Stoptaste
G-39