Publicité
2
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE
3
EN
4
PL
5
CZ
6
FR
7
IT
8
ES
9
PRODUKTNAME
FUSSPEDAL
PRODUCT NAME
FOOT PEDAL
NAZWA PRODUKTU
PEDAŁ NOŻNY
NÁZEV VÝROBKU
NOŽNÍ PEDÁL
NOM DU PRODUIT
PÉDALE DE COMMANDE
NOME DEL PRODOTTO
PEDALE
NOMBRE DEL PRODUCTO
PEDAL
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
PHY-FP-1
MODÈLE
MODELLO
MODELO
ANZAHL DER BEDIENBAREN MOTOREN
NUMBER OF MOTORS SERVICED
ILOŚĆ SILNIKÓW OBSŁUGIWANYCH
POČET MOTORŮ K OVLÁDÁNÍ
2
NOMBRE DE MOTEURS UTILISÉS
NUMERO DI MOTORI SUPPORTATI
NÚMERO DE MOTORES GESTIONADOS
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
VERTEILER KABEL
DISTRIBUTER CABLE
KABEL ROZDZIELACZA
KABELOVÝ ROZBOČOVAČ
CÂBLE DISTRIBUTEUR
CAVO DISTRIBUTORE
CABLE DISTRIBUIDOR
PHY-FP-2
PHY-FP-3
PHY-DC-1
3
4
-
GERÄT UND SEIN VORGESEHENES BEDIENELEMENT
Modell der Haupteinheit
Modell des
Bedienelements
PHYSA LYON WHITE
PHY-FP-1
PHYSA LYON BEIGE
PHYSA LYON BLACK
PHYSA SAN MARINO WHITE
PHY-FP-2
PHYSA NANTES WHITE
PHYSA NANTES LIGHT GREEN
PHYSA BOLZANO WHITE
PHY-FP-3
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen. (Modell: PHY-FP-1, PHY-FP-2,
PHY-FP-3)
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt. (Modell: PHY-FP-1, PHY-FP-2,
PHY-FP-3)
1. ANSCHLUSSSCHEMA DER STEUERUNG
I.
Lösung für einmotoriges Gerät
II.
Lösung für zweimotoriges Gerät
III.
Lösung für dreimotoriges Gerät
IV.
Lösung für viermotoriges Gerät
Steuerkasten:
I
5
II
2
1
1
6
6
III
5
IV
4
3
3
2
2
1
1
6
6
1.
Anschluss für Motor Nr. 1
2.
Anschluss für Motor Nr. 2
3.
Anschluss für Motor Nr. 3
4.
Anschluss für Motor Nr. 4
5.
Steueranschluss: Fernbedienung, Fußpedal bzw.
Verteilerkabel
6.
Netzkabelanschluss
Motor-Nummerierungsschema:
•
Fernbedienung
I
II
III
IV
A
A
A
B
B
B
C
D
•
Fußpedal
I
IV
A
A
B
C
II
III
A
B
A
B
A.
Motor Nr. 1
B.
Motor Nr. 2
C.
Motor Nr. 3
D.
Motor Nr. 4
2. ANSCHLÜSSE MIT DEM STEUERKASTEN VERBINDEN
1)
Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie
Motoranschlüsse, Netzkabel, Fernbedienung oder
Verteilerkabel installieren oder entfernen. Nehmen
Sie anschließend das Gehäuse des Steuerkastens ab
5
2)
Schließen Sie nur einen Steueranschluss (der
Fernbedienung
oder
des
Fußpedals)
Steuerkasten an
5
3)
Wenn das Verteilerkabel verwendet wird, schließen
Sie es an den Steuerkasten (Steuereingang) an und
verbinden Sie dann die Fernbedienung und das
Fußpedal mit dem Verteiler
A
C
3
D
C
an
den
Publicité
