Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Zusatz-Überwachungskamera
Bedienungsanleitung
F
Caméra de surveillance
additionnelle
Mode d'emploi
D
VF-100K
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die
Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung.
Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher
.....Seite 2
in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen Sie den Rat eines
Fachmannes ein.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte
weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
.....page 10
Diese Kamera ist als optionales Zubehör zu den Überwachungssets VF-100, VF-120,
VF-130 oder VF-140 erhältlich.
Es können bis zu insgesamt vier drahtlose Kameras VF-100 K am Empfänger bzw.
Monitor (eins davon wurde im Set mitgeliefert) betrieben werden. Die Kanäle können
manuell einzeln nacheinander angewählt werden.
Die Überwachungskamera dient zur Überwachung von Objekten (z.B. Räumen, Tür-
und Eingangsbereichen, Einfahrten) mit Bild und Ton. Die Bild- und Tonübertragung
zum Empfänger erfolgt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 Ghz.
Bei ausreichenden Lichtverhältnissen wird ein Farbbild von der Kamera übertragen.
Wird die Umgebungsbeleuchtung zu schwach, schaltet sich automatisch die
integrierte Infrarotbeleuchtung ein. Hierbei wird der Nahbereich (bis zu 5 m in
Innenräumen und bis zu 2 m im Außenbereich) ausgeleuchtet und das Videobild
schaltet für eine bessere Empfindlichkeit in den schwarz/weiß- Modus. Ist eine
Überwachung bei Dunkelheit oder bei schlechten Lichtverhältnissen erwünscht, so
wird eine zusätzliche Beleuchtung empfohlen.
Die Stromversorgung der Kamera VF-100K erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät,
angeschlossen am Netzstrom 230 V ~ AC, 50 Hz. Für eine kurzzeitige mobile
Überwachung kann die Kamera über Batterie betrieben werden.
Die Kamera ist wetterfest (Schutzart IP44) und somit nicht nur zur Überwachung von
Innenräumen, sondern auch zur Montage an einer geschützten Stelle im
Außenbereich geeignet. Das Netzgerät muss jedoch vor Feuchtigkeit und Nässe
geschützt werden.
Die Überwachungskamera ist für den Betrieb in privaten Haushalten konzipiert.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.
Bedienungsanleitung
D
- 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pentatech VF-100K
Sommaire des Matières pour Pentatech VF-100K
- Page 1 Überwachung bei Dunkelheit oder bei schlechten Lichtverhältnissen erwünscht, so wird eine zusätzliche Beleuchtung empfohlen. Die Stromversorgung der Kamera VF-100K erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät, angeschlossen am Netzstrom 230 V ~ AC, 50 Hz. Für eine kurzzeitige mobile Überwachung kann die Kamera über Batterie betrieben werden.
-
Page 2: Lieferumfang
Netzgerät Lieferumfang Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz Ausgangsspannung 7,5 V DC / 300 mA Kamera VF-100K mit Anschlusskabel für Netzgerät Netzgerät 7,5 V DC Halterung mit Befestigungsmaterial Batterieanschlusskabel für Kamera Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. - Page 3 Gefahr! Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken! Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation! Andernfalls droht Lebens-, Verletzungsgefahr! Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig! Verlegen Sie diese so, dass sie nicht beschädigt werden können und keine Stolpergefahr darstellen.
-
Page 4: Platzierung Der Geräte
Platzierung der Geräte Bevor Sie die Kamera montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle. Überprüfen Sie von dort aus vor der Montage die Funktion der Kamera und die Funk-Übertragung. Achten Sie auf folgende Punkte: Die Kamera sollte so angebracht werden, dass möglichst kein direktes Licht oder Sonneneinstrahlung auf die Objektivöffnung fällt. - Page 5 Montage und Anschluss der Kamera Schrauben Sie die Halterung [10] mit den mitgelieferten Schrauben an eine geeignete Stelle, z.B. an eine Wand oder Decke. Benutzen Sie dazu ggf. Dübel (s. Abb. C). Drehen Sie bei Montage an die Wand das Stativgewinde der Halterung [10] in das Gewinde für Wandmontage [3].
- Page 6 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache / Behebung Kein Bild und Ton. Kamera oder Empfänger werden nicht mit Strom versorgt. Prüfen Sie die Netzgerätverbindungen bzw. den Zustand der Batterien. Der Abstand zwischen Kamera und Empfänger ist zu groß. Verringern Sie den Abstand. An der Kamera und dem Empfänger sind nicht die gleichen Kanäle eingestellt.
-
Page 7: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Die Geräte sind wartungsfrei: Öffnen Sie sie deshalb niemals. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit und die Funktion. Ziehen Sie vor der Reinigung die Netzgeräte aus der Steckdose. Äußerlich dürfen die Geräte nur mit einem weichen, nebelfeuchten Tuch oder Pinsel gereinigt werden. -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisation conforme à l'usage prévu Cette caméra est optionnel aux kits de surveillance VF-100, VF-120, VF-130 ou VF-140. Quatre caméras VF-100K maximum peuvent fonctionner au récepteur/moniteur (un est fourni dans le kit). Les canaux peuvent être sélectionnés manuellement les uns après les autres. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Equipement (voir page 3) Couvercle anti-pluie Objectif de caméra avec éclairage infrarouge Filetage pour montage mural Prise tension secteur; prise de connexion pour la fiche du bloc d'alimentation 7,5 V DC Microphone Antenne d'émission Cache de protection pour sélecteur de canal Filetage pour montage au plafond Bloc d'alimentation (7,5 V DC) Support... - Page 10 Danger ! Ne laissez pas les enfants en bas-âge sans surveillance avec l'appareil, l'emballage, ou des pièces de petite taille ! Danger de mort par étouffement dans le cas contraire ! Lors des travaux de perçage ou de fixation, veillez à n'endommager aucunes conduites de gaz, lignes électriques, conduites d'eau ni lignes de télécommunication ! Danger de blessure et de mort dans le cas contraire ! Manipulez les cordons d'alimentation avec précaution ! Posez-les de telle sorte qu'ils ne...
-
Page 11: Placement Des Appareils
Placement des appareils Avant de monter la caméra, étudiez tout où vous désirez la monter. Vérifiez à cet emplacement avant de procéder au montage la fonction de la caméra et la transmission radio. Veillez aux points suivants: La caméra doit être montée de telle sorte que la lumière directe ou les rayons du soleil ne tombent pas directement dans l'orifice de l'objectif. -
Page 12: Montage Et Raccordement De La Caméra
Montage et raccordement de la caméra Vissez à un emplacement approprié le support [10] avec les vis fournies, par ex. sur un mur ou au plafond. Utilisez le cas échéant des chevilles (Cf. Ill. C). Tournez lors du montage mural le filetage du pied du support [10] dans le filetage pour montage mural [3]. -
Page 13: Recherche D'erreurs
Recherche d'erreurs Erreur Cause possible / remède Pas d'image ni de son. La caméra ou le récepteur n'est pas alimenté en courant. Vérifiez le branchement de l'adaptateur secteur ou l'état des piles. La distance entre la caméra et le récepteur est trop importante. -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Les appareils sont exempts de maintenanceÊ: par conséquent, ne les ouvrez jamais. Vérifiez régulièrement la sécurité et le fonctionnement. Avant le nettoyage, débranchez les blocs d'alimentation de la prise de courant. Il ne faut nettoyer l'extérieur des appareils qu'avec un chiffon doux à peine humide ou un pinceau.