Publicité
Mounting manual – Horue ® Vini 2018 Fr/En
Pour enlever l'hydrofoil de la planche, il suffit de dévisser les vis du boitier et de tirer très fermement vers le haut
et/ou faire des petits mouvements vers l'avant et l'arrière. Ne pas utiliser d'outils.
To remove the hydrofoil of the board, just unscrew the screws of the box and pull very firmly up and / or make small
movements forward and backward. Do not use any tools.
Après avoir été rincé à l'eau claire, le stockage doit être effectué dans un lieu propre et sec, à l'abri de la
lumière et à des températures comprises entre 5 et 25 degrés. En cas de stockage prolongé, ôtez
l'ensemble des vis, rincez les à l'eau claire et stockez les séparément.
After being rinsed with clean water, the storage should be done in a clean and dry place, protected from
sunlight and at temperatures between 5 and 25 degrees. In case of prolonged storage, remove all the
screws, rinse them with clear water and store them separately.
Inspectez régulièrement les 2 inserts en laiton de 14 mm de diamètre. S'ils semblent être endommagés
ou anormalement filetés, remplacez-les immédiatement. Lubrifiez régulièrement les vis de l'aile.
Inspect regularly the 2 14mm diameter brass nuts. If they seems to be damaged or anormaly threaded,
replace them immediately. Lubricate the wing's screws regularly.
www. facebook.com/Horuefoil
www.horue.fr
Publicité
