Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Graf Jet 700
Sommaire des Matières pour Graf Jet 700
- Page 1 Bedienungsanweisung Owner’s manual Mode d’emploi et norme d’entretien Istruzioni per l’uso...
- Page 3 1. Sicherheitsmassnahmen Vor Inbetriebnahme der Pumpe Bedienungshandbuch aufmerksam lesen. Aus Sicherheitsgründen darf die Pumpe ohne vorheriges Lesen der Bedienungsanleitung nicht betrieben werden. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Pumpe nicht bedienen und sich nicht in der Nähe der Pumpe in Betrieb aufhalten. Versorgungskabel niemals benutzen, um die Pumpe zu transportieren oder fortzubewegen.
- Page 4 4. Bedienungsanleitung Für eine richtige Anwendung der Pumpe befolgen Sie diese Angaben: a) Die Rohrleitungen bei den Einlass- und Auslassöffnungen müssen den gleichen oder einen größeren Durchmesser als die Öffnungen (25 mm) der Pumpe haben. Bei Installieren der Pumpe sollte man keine Metallanschlüsse verwenden. b) Ansaugschlauch mit Rückschlagventil anschließen;...
- Page 5 7. EG-Konformitätserklärung Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse, Carl-Zeiss-Str.2-6 – D-79331 Teningen, erklärt, dass die Produkte, auf die sich die vorliegende Erklärung bezieht, den folgenden EU-Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften entsprechen: 98/37/EC 89/336/EC 73/23/EC 00/14/EC. Für eine angemessene Prüfung im Rahmen der EU-Normen in Bezug auf Sicherheit und Gesundheit, wurden die folgenden Normen konsultiert: EN60335-1, EN 60335-2-41, EN 292-1, EN 292-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 3744.
- Page 6 1. Safety measures Before starting the pump, read this instruction booklet carefully. For safety reasons, the pump must not be used by anyone who has not read these instructions. The pump must not be used by anyone under 16 years of age; keep children well away from the pump when in operation.
- Page 7 d) Before start-up, fill the pump body and suction hose with clear water. Fill very slowly until the water overflows; wait a few seconds for all the air to leave and then top up until the level remains unchanged. e) Make sure that the voltage matches that indicated on the rating plate and plug in the appliance. Start the pump and wait for the water to start coming out.
- Page 8 7. EU Certificate of Conformity Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse, Carl-Zeiss-Str.2-6 – D-79331 Teningen, certifies that the products to which this certificate of conformity refers comply with the following EEC health and safety directives: 98/37/EC 89/336/EC 73/23/EC 00/14 EC In order to adequately meet the above-mentioned EEC health and safety directives, the following standards were referred to: EN60335-1, EN 60335-2-41, EN 292-1, EN 292-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 3744.
- Page 9 1. Mesures de sécurité Avant la mise en marche de la pompe, lire attentivement ce livret d’instructions. Pour des raisons de sécurité, les personnes qui n’ont pas lu les instructions ne doivent pas utiliser la pompe. Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser la pompe et doivent être tenus à l’écart des pompes en fonction.
-
Page 10: Recherche Des Pannes
b) Monter le tuyau d’aspiration avec le clapet de pied en évitant les contre-pentes, les siphons, les cols de cygne et les étranglements du tuyau. c) Raccorder le tuyau de refoulement. d) Avant la première mise en service, remplir avec de l’eau limpide le corps de la pompe et le tuyau d’aspiration. - Page 11 7. Certificat de conformité CE Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse, Carl-Zeiss-Str.2-6 – D-79331 Teningen, déclare que les produits auxquels cette déclaration fait référence sont conformes aux normes CEE en matière de sécurité et sanitaires : CE/98/37 CE/89/336 CE/73/23 CE/00/14 Pour une meilleure vérification dans le cadre des normes sanitaires et de sécurité CEE citées ci-...
- Page 12 1. Misure di sicurezza Prima della messa in funzione della pompa, leggere attentamente il presente libretto di istruzioni. Per ragioni di sicurezza, le persone che non hanno letto le istruzioni, non devono usare la pompa. I minori di 16 anni non devono usare la pompa e devono essere tenuti lontani da pompe in funzione.
- Page 13 d) Prima del primo avviamento riempire con acqua limpida il corpo della pompa e il tubo di aspirazione. Il riempimento deve essere effettuato lentamente fino a quando l’acqua non trabocca; attendere qualche secondo che fuoriesca tutta l’aria e riabboccare fino a quando il livello si stabilizza. e) Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda ai dati di targa e inserire la spina nella presa.
- Page 14 7. Certificato di Conformità Comunitario Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse, Carl-Zeiss-Str.2-6 – D-79331 Teningen, dichiara che i prodotti, cui la presente dichiarazione si riferisce, rispondono alle seguenti normative CEE in materia di sicurezza e sanità: CE/98/37 CE/89/336/EC CE/73/23 CE/00/14 Per un appropriato riscontro nell’ambito della normativa CEE delle norme di sicurezza e sanitarie sopra citate, sono state consultate le seguenti norme: EN60335-1, EN 60335-2-41, EN 292-1, EN 292-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 3744.
- Page 16 Eine Handelsmarke Der Otto GRAF GmbH Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Str.2-6 – D-79331 Teningen Tel. 07641/589-0 – Fax 07641/589-50...