Glossaire Des Termes De Travail Du Bois - HOLTZLING OT16135 Manuel D'utilisation

GLOSSAIRE DES TERMES DE TRAVAIL DU BOIS

Arbre
L'axe sur lequel une lame ou un outil de coupe est monté.
Coupe en biseau
Opération de coupe réalisée avec la lame à un angle autre que 90° par rapport à
la table à onglet.
Coupe transversale
Une coupe ou une mise en forme réalisée en travers du grain de la pièce.
Coupe d'onglet combiné
Une coupe d'onglet combiné est une coupe réalisée en utilisant un angle d'onglet et
un angle de biseau en même temps.
Main libre
Exécution d'une coupe sans utiliser de guide, guide inclinable, garniture fixe, guide
de serrage ou autre dispositif adéquat pour éviter que la pièce ne se torde ou
bouge pendant la coupe.
Gomme ou résine
Résidu collant à base de sève provenant des produits en bois.
Coupe d'onglet
Une coupe faite avec la lame à un autre angle que 90° par rapport au guide.
Tours par minute (tr/mn)
Le nombre de tours exécuté par un objet en une minute.
Voie de la lame de scie
La zone sur laquelle la lame se déplace.
Voie
La distance sur laquelle la pointe de la dent de la lame de scie est recourbée (ou
orientée) à partir du coté de la lame.
Projection
Rejet d'une pièce similaire à un rebond. Habituellement associée à une cause
autre que la fermeture du trait de scie, comme une pièce ne se trouvant pas
contre le guide, tombée sur la lame ou étant placée par inadvertance au contact
de la lame.
Sciage à cœur
Toute coupe pour laquelle la lame traverse entièrement l'épaisseur de la pièce.
Pièce
L'élément sur lequel la coupe est réalisée. Les surfaces d'une pièce sont
communément les faces, les extrémités et les arêtes.
Plaque de lumière à dégagement zéro
Plaque de lumière plastique insérée dans la table à onglet permettant de dégager la
lame. Lorsque vous faites votre première coupe avec votre scie à onglets
combinée, la lame de scie coupe une fente dans la plaque de lumière de la largeur
exacte de la lame. Ceci assure un trait de scie à dégagement zéro et minimise
l'usure de la pièce.
Zone « Ne pas mettre les mains »
Il s'agit de la zone entre les lignes marquées à gauche et à droite de la base de la
table à onglet. Cette zone est identifiée par des étiquettes « Ne pas mettre les
mains ! » placées à l'intérieur des lignes marquées sur la base de la table.
6