Publicité
ES
Indicaciones importantes
¡Enjuagar las tuberías antes de
instalar!
¡Ajuste el límite de temperatura
tras realizar el montaje!
¡La grifería debe hacerse
funcionar únicamente con los
tamices y las válvulas antiretorno
originales!
No utilizar productos de limpieza
abrasivos en la limpieza.
Si se utilizan limpiadores que
contengan ácidos o lejías se hab-
rán de respetar las Instrucciones
de empleo.
Důležité pokyny
CS
Před instalací potrubí
propláchněte!
Po provedené montáži nastavit
omezení teploty!
Provozovat armaturu jen s
originálními sítky a zařízeními
proti zpětnému toku!
Na čištění nepoužívejte abrazi-
vní čisticí prostředky.
Při používání čisticích prostře-
dků s obsahem kyselin nebo
louhů dodržujte návody k použití.
Technical data
EN
Minimum flow pressure
Recommended flow pressure
Maximum input pressure difference
Maximum inlet temperature
Min. temperature difference
Temperature setting range for mixed
water
Max. volumetric flow at a flow pressure
of 3 bar
Min. volumetric flow
Technische Daten
DE
Mindestfließdruck
Empfohlener Fließdruck
Min. Eingangsdruckdifferenz
Max. Zulauftemperatur
Max. Temperaturdifferenz
Temperatureinstellbereich Mischwasser
Max. Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck
Min. Volumenstrom
HU
Fontos utasítások
Telepítés előtt öblítse át a cső-
vezetékeket!
Összeszerelést követően állítsa
be a hőmérséklet-korlátozást!
Az armatúrát kizárólag eredeti
szűrőkkel és visszafolyás-
gátlókkal üzemeltesse!
Ne használjon a tisztításhoz
dörzsölő hatású tisztítószert.
Sav- vagy lúgtartalmú tisztítósze-
rek használata esetén vegye
figyelembe a használati utasítás-
ban leírtakat.
Tärkeitä ohjeita
FI
Huuhtele putkijohdot ennen
asennusta!
Säädä asennuksen jälkeen
lämpötilan rajoitus!
Käytä varusteet vain
alkuperäisten sihtien ja takaisin-
virtauksen eston kanssa!
Älä käytä puhdistukseen hankaa-
via puhdistusaineita.
Mikäli käytät happo- tai emäspi-
toisia puhdistusaineita, noudata
käyttöohjeen määräyksiä.
Données techniques
FR
1 bar
Pression dynamique minimale
5 bar
Pression dynamique recommandée
5:1
Différence max. de pression d'entrée
80 °C
Température d'alimentation max.
10 °C
Différence min. de température
Plage de réglage de la température pour
30-50 °C
la qualité de l'eau mixte
Débit volumétrique max. à 3 bars de
0,39 l/s
pression dynamique
0,083 l/s
Débit volumétrique min.
Datos técnicos
ES
1 bar
Presión mínima de flujo
5 bar
Presión de flujo recomendada
5:1
Máx. diferencia de presión de entrada
80 °C
Máx. temperatura de admisión
10 °C
Mín. diferencia de temperatura
30-50 °C
Rango de ajuste de la temperatura del
0,39 l/s
agua de mezcla
0,083 l/s
Máx. caudal a una presión de flujo
de 3 bar
Mín. caudal
3
RO
Indicaţii importante
A se spăla conductele de ţevi
înaintea instalaţiei!
A se regla limitarea temperaturii
după montarea efectuată!
A nu se lua în funcţiune armătura
decât cu site originale şi cu
clapete antiretur!
Nu folosiţi detergenţi abrazivi pen-
tru curăţire.
În cazul folosirii agenţilor de
curăţire cu conţinut de acizi şi
leşii, trebuie respectate directivele
de aplicare
www.franke.com
www.franke.de
1 bar
5 bars
5:1
80 °C
10 °C
30-50 °C
0,39 l/s
0,083 l/s
1 bar
5 bar
5:1
80 °C
10 °C
30-50 °C
0,39 l/s
0,083 l/s
Publicité
