Table des Matières
Manuels Connexes pour Reggiani ROLLIOS
Sommaire des Matières pour Reggiani ROLLIOS
- Page 1 ROLLIOS GUIDA ALL’ INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN MONTAGEANWEISUNGEN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ...
- Page 3 NOTE GENERALI Conformità: Norme Europee EN 60598- MODELLI DA BINARIO 1, EN 60598-2-1 Direttive comunitarie La famiglia ROLLIOS da Binario, è compo- 2006/95/CE BT, EMC 2004/108/CE Linea sta da apparecchi già pronti al montaggio prodotti ROLLIOS è costituita da apparec- sui binari elettrificati trifase Reggiani.
- Page 4 è doverosa la sostituzione della lampada Per i proiettori a LED non è previsto il cam- stessa per prevenire gravi danni al gruppo bio del dispositivo di illuminazione. d’alimentazione. Qualora si presentassero malfunzionamen- ti rivolgersi alla Reggiani Spa Illuminazione per la sostituzione dell’apparecchio. www.reggiani.net...
-
Page 5: Riferimenti Normativi
ROLLIOS | ITA | NOTE DI GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA Per gli apparecchi Reggiani che utilizzano i CONVENZIONALE REGGIANI LED LUCE è possibile richiede- L’elevato standard qualitativo dei prodotti re l’estensione della garanzia. Reggiani consente alla società di offrire Sul sito www.reggiani.net sono riportate le condizioni e il modulo di registrazione. - Page 6 La presente garanzia ha effi cacia a con- mentazione, se l’anomalia avrà riguardo a dizione che: tale componente. 1) l’utente utilizzi il prodotto Reggiani, ESCLUSIONE secondo le specifiche del prodotto stesso; 2) il prodotto sia stato installato corret- La garanzia non copre danni causati tamente da personale tecnico qualificato dal trasporto;...
- Page 7 ROLLIOS | ITA | NOTE GENERALI Conformità: Norme europee EN 60598-1 , EN 60598-2-2 Direttive Comunitarie 2006/95/CE (BT), 2004/108/CE (EMC), 2002/96/CE (RAEE), 2011/65/CE (RoHS), 2009/125/CE (Ecodesign) IP20 Grado di protezione. Gli apparecchi non devono in nessun caso essere coperti di materiale isolante o similare.
- Page 8 ROLLIOS | ITA | Lo smaltimento abusivo o inadeguato di RAEE n° IT08010000000055E detti rifi uti comporterà sanzioni economi- La Direttiva Europea 2002/96/CE che e/o amministrative, il cui ammontare è dispone che gli apparecchi di il- stabilito a norma di legge.
-
Page 9: Preparation And Assem- Bly Of The Luminaires
60598-1, EN 60598-2-1; European direc- tives – 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC LUMINAIRES (EMC Directive). The ROLLIOS track mounted family con- The ROLLIOS product family comes as sists of luminaires ready for mounting on track mounted luminaires. the Reggiani 3-circuit electrifi ed tracks. - Page 10 There is no provision for replacing the light source on LED projectors. If any malfunction occurs, contact Reggiani Spa Illuminazione to re- place the luminare. www.reggiani.net...
-
Page 11: Reference Standards
REFERENCE STANDARDS PRODUCTS Conformity: - This warranty applies to all Reggiani European Standards CEI EN 60598-2-5, products that use the RE LED LUCE CEI EN 60598-1, CEI EN 60598-2-1, CEI SERIES as a lighting source, and it is EN 60598-2-2, CEI EN 62471÷2008. - Page 12 GOVERNING LAW The contractual warranty set out herein must be claimed from Reggiani s.p.a. The application, interpretation and all Illuminazione within three days after the questions pertaining to the validity and luminaire malfunctions, so that Reggiani effects of this contractual warranty shall s.p.a.
-
Page 13: General Notes
ROLLIOS | ENG | GENERAL NOTES Conformity: European standards: EN 60598-1, EN 60598-2-2; EC Directives: 2006/95/EC (LV), 2004/108/EC (EMC), 2002/96/EC (WEEE), 2011/65/EC (RoHS), 2009/125/CE (Ecodesign) IP20 Degree of protection The luminaire must never, under any circumstances, be covered with insulating material or the like. - Page 14 Waste Electrical and Electronic Equip- ment (Consorzio per lo Smaltimento degli Apparecchi di Illuminazione), delegated by Reggiani S.p.A. Illuminazione, who will collect the equipment free of charge and delivery it to the special collection facilities set up by the local authorities to recover, treat and dispose of WEEE.
- Page 15 Anweisungen befolgen. ALLGEMEINE HINWEISE MODELLE FÜR DIE STROM- Konformität: Europäische Normen EN SCHIENENMONTAGE 60598-1, EN 60598-2- 1; EG-Richtlinien Die Serie ROLLIOS für die Stromschie- 2006/95/EG (Niederspannung), 2004/108/ nenmontage umfasst montagefertige EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) Leuchten für die Montage an 3-Phasen- Die Produktlinie ROLLIOS umfasst Strom- Reggiani-Stromschienen.
- Page 16 Bei den LED-Strahlern ist kein Austausch der Lichtquelle vorgesehen. Bei Störungen • Für LED-Lichtquellen: wenden Sie sich an Reggiani Spa Illumina- Bei der Lieferung sind die Strahler bereits zione, um die Leuchte ersetzen zu lassen. mit einer LED-Lichtquelle bestückt.
- Page 17 ROLLIOS | DEU | HINWEISE ZUR GEWÄHRL- VERTRAGLICHE GARANTIE EISTUNG Der hohe Qualitätsstandard ihrer Pro- dukte erlaubt der Firma Reggiani, eine Für die Reggiani-Leuchten mit REGGIA- vertragliche Garantie anzubieten, die NI LED LUCE kann die Erweiterung der Gewährleistung angefordert werden.
-
Page 18: Garantiebedingungen
ROLLIOS | DEU | GARANTIEBEDINGUNGEN die Störung diese Komponenten betrifft. Diese Garantie gilt unter folgenden Be- GARANTIEAUSSCHLUSS dingungen: Von der Garantie ausgenommen sind 1) Der Nutzer verwendet die Produkte Schäden, die durch Transport, durch Ein- Reggiani gemäß ihrer Spezifi kationen. -
Page 19: Allgemeine Hinweise
ROLLIOS | DEU | ALLGEMEINE HINWEISE Konformität: Europäische Normen EN 60598-1, EN 60598-2-2; EG Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannung), 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2002/96/EG (WEEE), 2011/65/EG (RoHS). 2009/125/CE (Ecodesign) IP20 Schutzart Die Leuchten dürfen auf keinen Fall mit Isoliermaterial oder ähnlichem Material abgedeckt werden. - Page 20 Packung all unserer Produkte an- ge neue Leuchte erwirbt, bzw., in Italien, gebracht. direkt an den von Reggiani S.p.A. Illumi- nazione beauftragten Verband Ecolight (Consorzio per lo Smaltimento degli Ap- parecchi di Illuminazione - Verband für die Beseitigung von gebrauchten Leuchten), der für die kostenlose Rücknahme und die...
-
Page 21: Préparation Et Montage Des Appareils
MODÈLES SUR RAIL Conformité: Normes européennes EN 60598-1, EN 60598-2-1; Directives La famille ROLLIOS sur rail est composée communautaires BT 2006/95/CE, CEM d’appareils déjà prédisposés pour le 2004/108/CE. montage sur les rails électrifi és à 3 La famille de produits ROLLIOS est circuits d’allumage Reggiani. -
Page 22: Mise En Place/Remplace- Ment De La Lampea
Les projecteurs à LED ne prévoient pas le tation de graves dommages. changement de la source lumineuse. En cas de dysfonctionnements, s’adresser à Reggiani Spa Illuminazione pour le • Pour les LEDs : remplacement de l’appareil. Les projecteurs sont fournis avec le LED déjà... -
Page 23: Cadre Reglementaire
GARANTIE CONVENTIONNELLE Possibilité, pour les appareils Reggiani Le haut standard de qualité des produits équipés des REGGIANI LED LUCE, de de- Reggiani permet à la société d’offrir une mander une extension de garantie. Les garantie conventionnelle allant audelà conditions et le formulaire d’inscription se de la garantie légale et couramment pro-... -
Page 24: Conditions De La Garantie
LOI APPLICABLE blème de fonctionnement de l’appareil, de L’exécution, l’interprétation et toutes les manière à permettre à Reggiani s.p.a. Il- questions liées à la validité et aux effets luminazione une intervention immédiate, de la présente garantie conventionnelle y compris pour analyser les causes du seront déterminées et régies par la loi... -
Page 25: Remarques Générales
ROLLIOS | FRA | REMARqUES GéNéRALES Conformité : Normes européennes : EN 60598-1, EN 60598-2-2 ; Directives communautaires: 2006/95/CE (BT), 2004/108/CE (CEM), 2002/96/CE (DEEE), 2011/65/CE (RoHs). 2009/125/CE (Ecodesign) IP20 Degré de protection Les appareils ne doivent être en aucun cas couverts d’un matériau isolant ou similaire. - Page 26 Groupement pour l’élimi- nation des appareils d’éclairage – Ecolight – mandaté dans ce sens par la société Reggiani SPA Illuminazione; tous deux se chargeront gratuitement de l’enlèvement et de la remise aux points de collecte spécialisés, dûment mis en place par les collectivités locales, qui sont responsables...
- Page 27 Conformidad: Normas Europeas 60598-1, EN 60598-2-1 y Directivas comu- La serie ROLLIOS para carril está com- nitarias 2006/95/CE BT, EMC 2004/108/CE. puesta por aparatos listos para el montaje La línea de productos ROLLIOS se compo- en los carriles electrifi cados trifásicos ne de aparatos para carril.
- Page 28 ROLLIOS | ESP | INSTALACIÓN/SUSTITUCIÓN • Para la fuentes luminosas de LED: Los proyectores se suministran con el LED DE LAS LÁMPARAS ya montado. Remueva la película de protección azul antes Desconecte la tensión de red de encender el LED (fig.3).
-
Page 29: Referencias Normativas
ROLLIOS | ESP | NOTAS DE GARANTÍA CONDICIONES DE GARANTÍA Para los aparatos Reggiani que usan los CONVENCIONAL REGGIANI LED LUCE se puede pedir la El elevado estándar de calidad de los pro- extensión de la garantía. En el sitio www. -
Page 30: Condiciones De La Garantía
La presente garantía tendrá efi cacia mentación si la anomalía afecta a dicho siempre y cuando: 1) el usuario utilice el componente. producto Reggiani de acuerdo con las ca- EXCLUSIÓN racterísticas técnicas del propio produc- to; 2) el producto haya sido instalado co- La garantía no cubre los daños debidos al... - Page 31 ROLLIOS | ESP | NOTAS GENERALES Conformità: Norme europee EN 60598-1 , EN 60598-2-2 Direttive Comunitarie 2006/95/CE (BT), 2004/108/CE (EMC), 2002/96/CE (RAEE), 2011/65/CE (RoHS), 2009/125/CE (Ecodesign) IP20 Grado de protección. Los aparatos no deben cubrirse nunca con material aislante o similar.
- Page 32 Consorcio para la Eliminación de Aparatos de Ilumi- nación – Ecolight – (sólo en el territorio ita- liano), como delegado por Reggiani S.p.A. Illuminazione, que recoge gratuitamente los aparatos y los lleva a los centros es- pecializados de recogida (creados por las Administraciones Públicas) para la valo-...
- Page 33 поверните блокирующий рычаг ; вы- берите фазу 1-2-3 в зависимости от вы- бранной линии питания Установленное направление монтажа адаптера соответственно определяет направление монтажа осветительного прибора. После этого можно произвести установку прибора ROLLIOS на шину; адаптер вы- полняет также функцию механической опоры. www.reggiani.net...
- Page 34 ROLLIOS | RUS | УСТАНОВКА / ЗАМЕНА • Для источников света на светодиодах: Прожекторы оснащены уже установлен- ЛАМПЫ ной светодиодной лампой. Снимите синюю защитную пленку, пре- Oтключите напряжение сети жде чем включать светодиодную лампу и следуйте приведенным (рис. 3). ниже инструкциям.
- Page 35 требуемую законом, и гарантию, пре- доставляемую обычно поставщиками осветительных приборов. ПРОДУКТЫ Настоящая гарантия предоставляется для всех продуктов “Reggiani”, в кото- рых в качестве источника света исполь- зуется SERIE RE LED LUCE; гарантия относится только к источнику света и к технологическим решениям блока пи- тания.
- Page 36 ROLLIOS | RUS | продуктов, в которых используется доказательства соблюдения настоящих тыми неквалифицированным и (или) SERIE RE LED LUCE, остается в дей- условий. неуполномоченным персоналом, или же ствии в течение шестидесяти шести Претензии по предусмотренной в насто- применением неоригинальных компо- месяцев, начиная...
-
Page 37: Общие Сведения
ROLLIOS | RUS | ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Соответствие: Европейские нормы EN 60598-1, EN 60598-2-2 Директивы Европейского Союза 2006/95/CE (низкое напряжение), 2004/108/ CE (ЭМС), 2002/96/CE (RAEE), 2011/65/CE (RoHS) 2009/125/CE (Ecodesign) IP20 Степень защиты. Осветительные приборы не должны ни в коем случае покрываться изолирующим или подобным... - Page 38 ROLLIOS | RUS | RAEE n° IT08010000000055E жденные государственными органами управления для сбора, обработки и унич- В соответствии с предписани- ями Европейской директивы тожения RAEE. Не допускается разбивать лампы, сбра- 2012/96/UE отработанные ос- сываемые вместе с осветительным при- ветительные приборы по своей...
- Page 39 ROLLIOS | | www.reggiani.net...
- Page 40 F. (+33) 01 43382720 www.reggianiusa.com france@reggiani.net United Kingdom Reggiani Ltd China Russia 12 Chester Road Reggiani Ningbo ITG Lighting co. Ltd Showroom Borehamwood Shenjia Village - Qiuai Town - Kalanchevskaya Street, 16, Herts, WD6 1LT - UK Yinzhou Building 1, Room 4A, 129090 T.