Sommaire des Matières pour Austria Email WPA 303 ECO-2
- Page 1 Manuel d'utilisation et de montage Pompe à chaleur à conduits d'air pour production d'eau chaude sanitaire WPA 303 ECO-2 À remettre à l'utilisateur !
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Toute utilisation faite en dehors des limites des droits d'auteur est non autorisée et répréhensible par la loi sans autorisation de Austria Email AG. Toutes les versions précédentes perdent ainsi leur validité. Sous réserve de modifications.
-
Page 3: Table Des Matières
© Austria Email AG Sommaire Sommaire Informations importantes Signalétique Indications et instructions générales Consignes de sécurités et instructions Obligations du fabricant Obligationsde l'installateur lors de l'installation Assistance client et service après-vente Obligations de l'utilisateur Contrôle en usine Stockage 2.10 Transport 2.11... - Page 4 9.2.1 L'eau est chauffée par l'appareil et la source externe 9.2.2 L'eau n'est chauffée que par la source externe en mode alternatif 9.2.3 Vérification de la disponibilité d'une source externe Autres programmes de fonctionnement 9.3.1 Programme « Chauffage rapide de l'eau »« 9.3.2 CONFORT PLUS 9.3.3...
-
Page 5: Informations Importantes
© Austria Email AG Informations importantes Informations importantes Ce mode d'emploi détaille les opérations d'installation et d'entretien de l'appareil. Les opérations Ce mode d'emploi détaille les opérations d'installation et d'entretien de l'appareil. Les opérations Ce mode d'emploi détaille les opérations d'installation et d'entretien de l'appareil. Les opérations d'installation et d'entretien ne peuvent être effectuées que par des personnes dûment qualifiées. -
Page 6: Consignes De Sécurités Et Instructions
REMARQUE : L'installation de l'appareil doit se faire conformément au guide. Da L'installation de l'appareil doit se faire conformément au guide. Da L'installation de l'appareil doit se faire conformément au guide. Dans le cas contraire, la garantie fabricant ne s'appliquera pas. contraire, la garantie fabricant ne s'appliquera pas. - Page 7 © Austria Email AG INDICATION : Le câble d'alimentation est doté d'un connecteur standard pouvant être raccordé à une prise murale standard (16 A, 230 V AC). Cette prise doit être directement raccordée à l'armoire électrique. Aucun autre appareil ne peut être raccordé sur la même ligne.
- Page 8 INDICATION : Veuillez observer les instructions de bon fonctionnement et de maintenance de l'appareil avant l'installation et pour toute opération ultérieure. INDICATION : L'installation de l'appareil doit se faire conformément aux consignes et aux instructions en vigueur du fabricant. Les opérations effectuées sur l'appareil ne peuvent être que par une personne qualifiée.
-
Page 9: Obligations Du Fabricant
© Austria Email AG 2.4 Obligations du fabricant Le fabricant garantit que l'appareil est Le fabricant garantit que l'appareil est conforme aux directives et aux normes européennes en vigueur. conforme aux directives et aux normes européennes en vigueur. L'appareil dispose du logo CE ainsi que de l'ensemble des documents nécessaires. -
Page 10: Contrôle En Usine
Il doit lire avec attention le guide d'installation et le mode d'emploi livrés avec l'appareil. L'installation et la mise en service de l'appareil ne peuvent être effectuées que par une personne qualifiée et autorisée. Il doit suivre les explications de l'installateur relatives au fonctionnement et à l'utilisation de l'appareil. -
Page 11: Introduction
© Austria Email AG Introduction Nous vous remercions de votre confiance pour l'achat de notre pompe à chaleur. Nous sommes convaincus Nous vous remercions de votre confiance pour l'achat de notre pompe à chaleur. Nous sommes convaincus Nous vous remercions de votre confiance pour l'achat de notre pompe à chaleur. Nous sommes convaincus que l'appareil et ses services vous satisferont comme nous le sommes nous vous satisferont comme nous le sommes nous-mêmes. -
Page 12: Dimensions
4.2 Dimensions : WPA 303 ECO - 2 85 mm 320 mm 700 mm 780 mm 901 mm 1175 mm 1376 mm 1422 mm 1848 mm Connecteur eau froide G1‘‘ Registre tubulaire – Retour Registre tubulaire – Départ Bride DN120 Circulation G3/4"... -
Page 13: Structure
© Austria Email AG 4.3 Structure Boîtier pompe à chaleur Boîtier pompe à chaleur Ventilateur Évaporateur Compresseur Commande Ballon d'eau chaude Ballon d'eau chaude Sonde conduit - externe Sonde tube plongeur Sonde tube plongeur Mg. Anode Thermoplongeur électrique Thermoplongeur électrique Échangeur thermique d'eau chaude... -
Page 14: Description Des Fonctions
4.4 Description des fonctions 1 Compresseur 6 Ventilateur 2 Condensateur 7 Électrovanne 3 Déshydrateur 8 Capteur de température de la vanne de détente 4 Vanne de détente 9 Élément chauffant électrique 5 Évaporateur 10 Chauffe-eau à accumulateur Le système de refroidissement de la pompe à chaleur est un circuit fermé dans lequel le gaz réfrigérant R134A circule comme agent caloporteur. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
© Austria Email AG Thermostat de sécurité L'appareil est équipé d'un thermostat de sécurité dont la fonction est limitée à 90 °C. Cela signifie que la connexion électrique sera coupée si cette température est dépassée. De ce fait, l'appareil ne sera plus en état de marche. -
Page 16: Montage
eau chaude : Sorties mémoire : G 1'' Circulation : G ¾'' Manchon de sortie d'air : Φ 150 mm * Dans le cas d'un autre élément chauffant électrique WPA 303 ECO 2 Poids : 150 kg Volume : 300 L Débit (EN16147;... - Page 17 © Austria Email AG Aspiration de l'air de la pièce - soufflage de l'air dans la même pièce ou dans une pièce Figure éloignée Aspiration de l'air de la pièce - soufflage de l'air dans un endroit raccordé au système Figure Le système de conduits le plus répandu est celui, où...
-
Page 18: Installation
Si le WP utilise l'air environnant de la pièce, cette dernière doit mesurer au moins 30 m Installation 6.1.1 Raccords hydrauliques Le raccord à l'arrivée d'eau doit être effectué selon les normes et prescriptions en vigueur pour le raccordement de chauffe-eau. Le raccordement à l'arrivée d'eau est décrit sur l'image 3. La pression max. dans le conduit d'eau ne doit pas être supérieure à... -
Page 19: Raccord Du Canal D'air
© Austria Email AG 1. Clapet d'arrêt 2. Soupape réductrice Soupape réductrice 3. Clapet anti-retour retour 4. Clapet de sécurité Clapet de sécurité 5. Vase d'expansion Vase d'expansion 6. Soupape de vidange Soupape de vidange 7. Pompe de circulation Pompe de circulation 8. - Page 20 REMARQUE : Il est nécessaire d'installer un raccord coudé de 90 °C afin d'éviter un mélange d'air entre le Il est nécessaire d'installer un raccord coudé de 90 °C afin d'éviter un mélange d'air entre le Il est nécessaire d'installer un raccord coudé de 90 °C afin d'éviter un mélange d'air entre le conduit d'air aspirant et le conduit d'air soufflant.
-
Page 21: Raccord Pour L'écoulement De L'eau De Condensation
© Austria Email AG 6.1.3 Raccord pour l'écoulement de l'eau de Raccord pour l'écoulement de l'eau de condensation L'humidité à l'intérieurde la pompe à chaleur entraîne la formation d'eau de condensation. En fonction de la L'humidité à l'intérieurde la pompe à chaleur entraîne la formation d'eau de condensation. En fonction de la L'humidité... -
Page 22: Nivellement De La Pompe À Chaleur Pompe À Chaleur
Nivellement de la pompe à chaleur pompe à chaleur ATTENTION : Il est nécessaire de suivre les indications données ci nécessaire de suivre les indications données ci-dessous pour garantir le bon écoulement dessous pour garantir le bon écoulement de l'eau de condensation. Sinon l'appareil pourrait se retrouver endommagé. de l'eau de condensation. - Page 23 © Austria Email AG < 100 Nitrate (NO ) éliminé mg/L mg/L > 100 < 7,5 Valeur du pH mg/L mg/L 7,5-9 > 9 < 2 Oxygène mg/L mg/L > 2 < 0,05 Sulfure d'hydrogène (H mg/L mg/L > 0,05 >...
- Page 24 Image 5 : Appareil combiné à une chaudière Image 5 : Appareil combiné à une chaudière Image 6 : Appareil combiné à des capteurs solaires Image 6 : Appareil combiné à des capteurs solaires...
-
Page 25: Installation De La Sonde Thermique De Régulation Externe
© Austria Email AG Image 7 : Appareil Image 7 : Appareil combiné à un accumulateur d'eau chaude combiné à un accumulateur d'eau chaude 6.1.5 Installation de la sonde thermique de régulation externe Installation de la sonde thermique de régulation externe S'il est nécessaire de réguler une source d'énergie supplémentaire, installez, comme indiqué... -
Page 26: Branchement Électrique
Conduit de sonde Image 8 : Conduit pour le capteur thermique situé au dos de l'appareil Image 8 : Conduit pour le capteur thermique situé au dos de l'appareil Image 8 : Conduit pour le capteur thermique situé au dos de l'appareil REMARQUE : Afin d'assurer un fonctionnement Afin d'assurer un fonctionnement correct et efficace de la source de chaleur supplémentaire... -
Page 27: Raccordement Électrique D'une Source De Chaleur Additionnelle Ou D'un Interrupteur Externe
© Austria Email AG 6.1.7 Raccordement électrique d'une source de chaleur additionnelle ou d'un interrupteur externe Tous les raccordements au réseau électrique se font au dos de l'appareil. Les bornes de connexion sont situés sous le cache en plastique. Le câble d'alimentation doit être branchée sur la borne la plus à gauche. -
Page 28: Remplissage De L'appareil Avec De L'eau
Connecter la sonde thermique de la source de chaleur externe necter la sonde thermique de la source de chaleur externe aux bornes D1 et D2. Afin de mesurer la aux bornes D1 et D2. Afin de mesurer la température de la source externe de chaleur (thermostat différentiel), veuillez utiliser une sonde thermique température de la source externe de chaleur (thermostat différentiel), veuillez utiliser une sonde thermique température de la source externe de chaleur (thermostat différentiel), veuillez utiliser une sonde thermique de type NTC (10K 1% BETA 3435 1%). -
Page 29: Dispositif De Commande
© Austria Email AG Dispositif de commande Dispositif de commande L'interface du dispositif de commande est basé sur un système OPTITRONIC 2 doté d'un écran LCD avec L'interface du dispositif de commande est basé sur un système OPTITRONIC 2 doté d'un écran LCD avec L'interface du dispositif de commande est basé... -
Page 30: Réglage De La Température Souhaitée Pour L'eau Sanitaire
8.1.3 Réglage de la température souhaitée pour l'eau sanitaire Réglage de la température souhaitée pour l'eau sanitaire Dans la fenêtre principale, en appuyant sur les boutons Dans la fenêtre principale, en appuyant sur les boutons , il est possible de régler la température de , il est possible de régler la température de l'eau sanitaire. -
Page 31: Menu
© Austria Email AG 8.3 Menu Depuis la fenêtre principale, vous pouvez accéder au menu en appuyant sur le bouton Depuis la fenêtre principale, vous pouvez accéder au menu en appuyant sur le bouton Depuis la fenêtre principale, vous pouvez accéder au menu en appuyant sur le bouton . -
Page 32: Détection D'erreur
8.3.1 Détection d'erreur Lorsque l'appareil rencontre une ou plusieurs erreurs, le nouveau réglage « Lorsque l'appareil rencontre une ou plusieurs erreurs, le nouveau réglage « Lorsque l'appareil rencontre une ou plusieurs erreurs, le nouveau réglage « Détection d'erreur » apparait dans le menu. La fonction confirmation d'erreur remet l'appareil en »... -
Page 33: Différence De Température Confort
© Austria Email AG 8.3.5 Différence de température CONFORT Différence de température CONFORT Dans le programme de fonctionnement CONFORT, l'eau atteint la température fixée en Dans le programme de fonctionnement CONFORT, l'eau atteint la température fixée en Dans le programme de fonctionnement CONFORT, l'eau atteint la température fixée en prenant en compte la distance positive. -
Page 34: Plan De Ventilation
Pour passer d'une fenêtre à l'autre dans le menu de réglage du plan de service, veuillez utiliser le bouton Pour passer d'une fenêtre à l'autre dans le menu de réglage du plan de service, veuillez utiliser le bouton Pour passer d'une fenêtre à l'autre dans le menu de réglage du plan de service, veuillez utiliser le bouton Activer «... -
Page 35: Heure
© Austria Email AG Pour passer d'une fenêtre à l'autre dans le menu de réglage du plan de service, veuillez utiliser le bouton Pour passer d'une fenêtre à l'autre dans le menu de réglage du plan de service, veuillez utiliser le bouton Pour passer d'une fenêtre à... -
Page 36: Chauffage Rapide Et Automatique De L'eau
8.3.12 Chauffage rapide et automatiq Chauffage rapide et automatique de l'eau Le programme « Le programme « Chauffage rapide » (chapitre9.3.1) peut s'activer automatiquement peut s'activer automatiquement lorsque la température de l'eau est inférieure à la température fixée. lorsque la température de l'eau est inférieure à la température fixée. lorsque la température de l'eau est inférieure à... -
Page 37: Réglages Avancés D'installation
© Austria Email AG 8.3.15 Réglages avancés d'installation Réglages avancés d'installation Le menu permet d'accéder aux Le menu permet d'accéder aux Les boutons réglages avancés du dispositif de réglages avancés du dispositif de permettent de permettent de choisir les commande grâce à un code PIN de commande grâce à... -
Page 38: Réglage - Veille
Entrée de fonction 1 Entrée de fonction 2 Entrée de fonction 3 8.3.15.4 Réglage - Veille Lorsque l'eau a atteint la température souhaitée, le processus de chauffage s'arrête et Lorsque l'eau a atteint la température souhaitée, le processus de chauffage s'arrête et Lorsque l'eau a atteint la température souhaitée, le processus de chauffage s'arrête et passe en mode veille jusqu'à... - Page 39 © Austria Email AG compte uniquement quand le mode de fonctionnement alternatif est activé compte uniquement quand le mode de fonctionnement alternatif est activé compte uniquement quand le mode de fonctionnement alternatif est activé (chapitre (chapitre 9.2.2). 8.3.15.8 Ventilation Les ventilateurs de l'appareil disposent de 2 vitesses de rotation différentes Les ventilateurs de l'appareil disposent de 2 vitesses de rotation différentes...
-
Page 40: Réglage Du Fonctionnement De L'appareil
Réglage du fonctionnement de l'appareil Réglage du fonctionnement de l'appareil 9.1 Fonctionnement de base Fonctionnement de base Lors de l'opération de chauffage primaire de l'eau, le compresseur est utilisé. Lors de l'opération de chauffage primaire de l'eau, le compresseur est utilisé. Le compresseur fonctionne Le compresseur fonctionne dans la plage de température de l'air entrant, de dans la plage de température de l'air entrant, de –7 °C à... -
Page 41: L'eau Est Chauffée Par L'appareil Et La Source Externe
© Austria Email AG REMARQUE : Réglage : Dans le menu : Dans le menu SELECTION SOURCE ADDITIONNELLE ( ITIONNELLE (chapitre 8.3.15.2), choisissez le paramètre choisissez le paramètre « Externe Source externe » ou « Élément chauffant électrique + Élément chauffant électrique + Source externe ». -
Page 42: L'eau N'est Chauffée Que Par La Source Externe En Mode Alternatif
REMARQUE : Réglage : Dans le menu : Dans le menu REGLAGE DE LA PRIORITE SOURCE EXTER REGLAGE DE LA PRIORITE SOURCE EXTERNE (chapitre 8.3.15.9), choisissez le paramètre ), choisissez le paramètre « Priorité chauffe-eau ». 9.2.2 L'eau n'est chauffée que par la source externe en mode alternatif L'eau n'est chauffée que par la source externe en mode alternatif L'eau n'est chauffée que par la source externe en mode alternatif L'eau n'est chauffée que par la source externe. -
Page 43: Vérification De La Disponibilité D'une Source Externe
© Austria Email AG REMARQUE : Réglage : Dans le menu : Dans le menu REGLAGE PRIORITE DE FONCTIONNEMENT SOURCE FONCTIONNEMENT SOURCE EXTERNE (chapitre 8.3.15.9 8.3.15.9), choisissez le paramètre « Priorité chauffe Priorité chauffe-eau ». REMARQUE : Lors de l'activation manuelle... -
Page 44: Autres Programmes De Fonctionnement
externe est utilisée pour chauffer l externe est utilisée pour chauffer l'eau (la pompe de circulation de la source externe s'active). Si la 'eau (la pompe de circulation de la source externe s'active). Si la température de la source externe baisse de 5 °C en dessous de la limite fixée, la source externe n'est plus température de la source externe baisse de 5 °C en dessous de la limite fixée, la source externe n'est plus température de la source externe baisse de 5 °C en dessous de la limite fixée, la source externe n'est plus utilisée pour chauffer l'eau. -
Page 45: Photovoltaïqu
© Austria Email AG 9.3.4 PHOTOVOLTAÏQU Le programme PHOTOVOLTAÏQUE Le programme PHOTOVOLTAÏQUE (angl. photovoltaics ou PV) est un mode de fonctionnement de ou PV) est un mode de fonctionnement de l'appareil qui utilise le surplus électrique d'une système photovoltaïque pour chauffer l'eau. Le programme l'appareil qui utilise le surplus électrique d'une système photovoltaïque pour chauffer l'eau. -
Page 46: Erreur
laps de temps d'1 heure, l'erreur E05 est affiché sur l'écran. La source additionnelle est alors activée, à condition qu'elle ait été sélectionnée (chapitre 8.3.15.2). Si ce n'est pas le cas, la source de réserve prend le relais (chapitre 9.1.3). E05 (chapitre 10.2). - Page 47 © Austria Email AG Si la sonde thermique de l'évaporateur rencontre une erreur, l'appareil continue de fonctionner mais seulement à température de l'air minimale de 10 °C). Si l'erreur apparaît et que l'appareil ne fonctionne pas du fait d'une température d'air entrant trop basse, il est recommandé d'activer manuellement la source de réserve (chapitre 8.3.10) ou le mode de fonctionnement alternatif (chapitre 8.3.3), à...
-
Page 48: Mise Au Rebut
11 Mise au rebut En respectant les consignes d'utilisation et en effectuant les opérations de maintenance, l'appareil dispose d'une durée de vie d'au moins 8 ans. Le composants ont une durée de vie variable, c'est pourquoi il est nécessaire de les remplacer en cas de dysfonctionnement, usure ou dommages mécaniques. Les pièces ne peuvent être remplacées que par pièces de rechange avec des caractéristiques équivalentes ou des pièces originales. -
Page 49: Plan De Câblage
© Austria Email AG 14 Plan de câblage Compresseur – chauffe-eau Écran Ventilateur Élément chauffant électrique Élément chauffant électrique Condensateur du compresseur Condensateur du compresseur Photocoupleur Pressostat Thermostat de sécurité Thermostat de sécurité Capteur thermique NTC - Eau Borne électrique Capteur thermique NTC - Air Électrovanne... - Page 50 maintenance nécessaire, une réparation et un remplacement éventuel. Les coûts pour de modifications nécessaires des conditions des lieux (p.ex. portes et passages étroites) ne font pas l'objet de la garantie commerciale ou légale accordée et ne seront par conséquence pas supportés par le fabriquant.
- Page 51 © Austria Email AG Toute modification sur place de l'état initial du montage entraînera l'annulation immédiate de tous les droits de prétention à dédommagement, des droits liés à la garantie et à la responsabilité du fait des produits. Il est nécessaire de réaliser des photos montrant l'étendue du dommage, l'installation (conduite d'alimentation en eau froide, sortie d'eau chaude, conduits aller et retour du chauffage, robinets et soupapes de sécurité, les cas échéant vase d'expansion) ainsi que l'emplacement du...
- Page 54 Internet : www.austria-email.at E-mail : office@austria-email.at Austria Email près de chez vous ? Pour les adresses et les numéros de téléphone de nos filiales, veuillez vous rendre sur notre page d'accueil www.austria-email.at Sous réserve d'erreurs d'impression et de toute modification.