Table des Matières
Publicité
Ex BF 80
//
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Equipamentos de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-31, EN ISO 13849-1
Gehäuse
glasfaserverstärktes Polyesterharz
Schutzart
IP65 nach EN 60529 = Gehäuse mit Flansch
IP66 nach EN 60529 = Gehäuse ohne Flansch
(siehe Geräteetikett)
Schaltsystem
Schleichschaltung, Öffner zwangsöffnend
Anschlussart
Schraubanschlussklemmen
Anschlussquerschnitt
max. 2,5 mm² (einschl. Aderendhülsen)
Anzugsmoment
Deckelschrauben: max. 1 Nm
Anschlussgewinde der Kabelverschraubung:
max. 3 Nm
Hutmutter der Kabelverschraubung:
max. 2 Nm
Leitungseinführung
M25 x 1,5
Klemmbereich
7 ... 17 mm
B 10d (10% Nennlast)
6 050
T M
max. 20 Jahre
Mechan. Lebensdauer 50 000 Schaltspiele
Schlagenergie
max. 7 J (4 J LDT/LM)
Bemessungsisolations-
spannung U i
550 V
Kontaktelement
U e
400 V
I e
6 A
Gebrauchskategorie
AC-12
Schaltleistung
3 000 VA
Leuchtmelder
U e
12-240 V
Leistungsaufnahme
max. 1 W
Frequenzbereich
0 ... 60 Hz
Temperaturklasse
T6 / T5
Umgebungstemperatur T6: -60 °C ... +50 °C,
T5: -60 °C ... +65 °C
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
PTB 10 ATEX 1018
IEC Ex db eb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
IECEx PTB 12.0029
400 V
250 V
2,5 A
1,25 A
AC-15
DC-13
1 000 VA
110 W
English
Technical data
Applied standards
Enclosure
Protection class
Switching system
A
Connection
Cable cross-section
Tightening torque
Cable entry
Clamping range
B 10d (10% nominal
load)
T M
Mechanical life
Impact energy
Rated isolation
voltage U i
Contact element
U e
I e
Utilisation category
Switching capacity
Signalling device
U e
Power consumption
Frequency range
Temperature class
Ambient temperature
Ex marking
13 / 20
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-31, EN ISO 13849-1
fibre-glass reinforced polyester resin
IP65 to EN 60529 = enclosure with flange
IP66 to EN 60529 = enclosure without flange
(see product label)
slow action, positive break NC contacts
screw connection terminals
max. 2.5 mm² (incl. conductor ferrules)
cover screws: max. 1 Nm
connecting thread of cable gland: max. 3 Nm
cap nut of cable gland: max. 2 Nm
M25 x 1.5
7 ... 17 mm
6 050
max. 20 years
50 000 operations
max. 7 J (4 J LDT/LM)
550 V
400 V
400 V
250 V
6 A
2.5 A
1.25 A
AC-12
AC-15
DC-13
3 000 VA
1 000 VA
110 W
12-240 V
max. 1 W
0 ... 60 Hz
T6 / T5
T6: -60°C ... +50°C,
T5: -60°C ... +65°C
L
II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
PTB 10 ATEX 1018
IEC Ex db eb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
IECEx PTB 12.0029
A
Publicité
Table des Matières
