Setting Up - Ralston Instruments QTVC Manuel D'utilisation

Setting Up

Configuration
Configuración
設置
Connecting Reference Gauge
Connexion de la jauge de référence
Conexión del manómetro de referencia
接駁校對量規
Подключение эталонного манометра
Male NPT Reference Gauge
Jauge de référence NPT mâle
Manómetro de referencia NPT macho
外螺紋 NPT 校對量規
Эталонный манометр с наружной резьбой NPT
A B
VENT VALVE
FINE ADJUST
READ DIRECTIONS BEFORE USE
BALANCE VALVE
or
ou / o / 或 / или /
ou / o / oder
3
A B C
VENT VALVE
FINE ADJUST
READ DIRECTIONS BEFORE USE
BALANCE VALVE
10
Настройка
Instalação
Impostazione
1
2
C
FILL VALVE
4
FILL VALVE
Conexão do manômetro de referência
Collegamento di un manometro di
riferimento
Referenzmanometer verbinden
Manômetro de referência macho NPT
Manometro di riferimento NPT maschio
NPT-Referenzmanometer mit Steckverbinder
EN
1. Reference Gauge with
NPT male connection
2. NPT Female Ralston
Quick-test™ Gauge
Adapter
3. Ralston Quick-test™ Hose
4. NPT Female Ralston
Quick-test™ Adapter
FR
1. Jauge de référence avec
connexion NPT mâle
2. Adaptateur de jauge
NPT femelle Ralston
Quick-test™
3. Tuyau Ralston Quick-test™
4. Adaptateur NPT femelle
Ralston Quick-test™
ES
1. Manómetro de referencia
con conexión NPT macho
2. Adaptador de manómetro
Ralston Quick-test™ NPT
hembra
3. Manguera Ralston
Quick-test™
4. Adaptador Ralston Quick-
1
test™ NPT hembra
ZH
1. NPT 外螺紋接頭校對量規
2. NPT 內螺紋 Ralston
Quick-test™ 量規接合器
3. Ralston Quick-test™ 喉管
4. NPT 內螺紋 Ralston
Quick-test™ 接合器
Einrichten
RU
1. Эталонный манометр с
патрубком с наружной
резьбой NPT
2. Адаптер для манометра
Ralston Quick-test™ с
внутренней резьбой NPT
3. Шланг Ralston Quick-test™
4. Адаптер Ralston Quick-
test™ с внутренней
резьбой NPT
PT
1. Manômetro de referência
com conexão macho NPT
2. Adaptador de manômetro
Ralston Quick-test™
fêmea NPT
3. Mangueira Ralston
Quick-test™
4. Adaptador Ralston
Quick-test™ fêmea NPT
IT
1. Manometro di riferimento
con raccordo NPT maschio
2. Adattatore per manometro
Ralston Quick-test™
femmina NPT
3. Tubo flessibile Ralston
Quick-test™
4. Adattatore Ralston Quick-
test™ femmina NPT
DE
1. Referenzmanometer
mit NPT-Steckverbinder
Ralston
2. Quick-Test
Messgeräteadapter mit
NPT-Buchse
3. Ralston Quick-Test Schlauch
4. Ralston Quick-Test
Adapter mit NPT-Buchse