Características Técnicas - Monacor International IMG STAGELINE DJP-104USB Mode D'emploi

ware de grabación de audio . En Internet
están disponibles diferentes programas de
software gratuito . Cuando se lleva a cabo
una copia, el control sirve para ajus tar el
nivel de audio GAIN (15) .
3) Conecte el conector de alimentación (17)
a una toma (230 V/ 50 Hz) .
6 Utilización
6.1 Lectura
1) Saque la tapa de protección del diamante
bajándola .
2) Conecte el giradiscos con el interruptor
POWER (2) . La lámpara estroboscopia (3)
brilla .
3) Para seleccionar la velocidad, pulse la tecla
co rrespondiente:
para 33 1 ⁄ r / min pulse la tecla izquierda
3
"33" (13)
para 45 r / min pulse la tecla derecha "45"
(12)
El LED correspondiente encima de la tecla
brilla, indicando la velocidad seleccionada .
4) Coloque el disco . Para 45 vueltas, utilice
el adaptador (1) .
5) Abrir la palanca de bloqueo (8) del brazo
hacia la derecha; para levantar el brazo,
ponga la pa lan ca del levanta brazo (7) en
la posición trasera .
6) Sujete la maneta del brazo, coloque el dia-
mante al principio del disco o en el punto
que desea del disco; ponga el levanta
brazo (7) en la posición delantera , el
brazo se inclina lentamente sobre el disco .
7) Pulse la tecla START / STOP (4), el giradiscos
empieza a girar .
Durante la lectura, puede detener el
giradiscos en todo momento con la tecla
START / STOP y arrancar de nuevo .
8) Para acabar la lectura, levante el brazo con
el levanta brazo (7), y colóquelo manual-
mente sobre su soporte . Detenga el gira-
discos con la tecla START / STOP (4) .
9) Después de utilización, bloquee (8) el
brazo con su soporte, desconecte el gi-
radiscos con el interruptor POWER (2) .
Cierre la tapa para proteger el giradiscos
del polvo .
6.2 Modificación de la velocidad
Si es necesario, puede aumentar o dismi-
nuir la velocidad del giradiscos y así la altura
tonal ("Pitch") de una canción con el reglaje
PITCH ADJ . (10) hasta 16 % como mucho .
En posición mediana (reglaje encajado), la
velocidad estándar seleccionada se regula,
es decir, exactamente 33 ⁄
1
45 vueltas / min .
Para controlar la velocidad 33
tas / min, la anilla estroboscopia en el borde
del giradiscos se utiliza . Cuando el giradis-
cos gira, mire la parte de la anilla iluminada
por la lámpara estroboscopia (3) [si es nece-
sario, disminuya la luz de la sala]: Para una
frecuencia de 50 Hz, los cuadros de la anilla
inferior parecen fijas y para una frecuencia
de 60 Hz, los rectángulos de la anilla superior
parecen fijos si la velocidad es exactamente
de 33 1 ⁄ vueltas / min .
3
50 Hz
➅ Anilla estroboscopia para 33 ⁄
1
3
7 Accesorios
7.1 Cambio de la célula y del diamante
Puede cambiar fácilmente la célula o el dia-
mante . Encontrará en el comercio los recam-
bios, por ejemplo de MONACOR, la célula
magnética EN-24 y el diamante EN-24SP
correspondiente .
1) Para cambiar el diamante, saque hacia
delante el soporte de color naranja de la
aguja . Coloque el nuevo diamante en la
célula .
2) Para cambiar la célula, desatornille el
porta célula (11) del brazo .
3) Desatornille la célula del soporte y saque
los hilos de conexión .
4) Atornille la nueva célula sobre el soporte y
coloque los hilos como indicados:
Blanco polo positivo canal izquierdo
Azul polo negativo canal izquierdo
Rojo polo positivo canal derecho
Verde polo negativo canal derecho
5) Después del cambio de la célula, debe
regular de nuevo la presión del diamante
y el antiskating . (Vea capítulos 4 .1 y 4 .2) .
7.2 Porta célula de recambio
Un porta célula de recambio (por ejemplo
EN-120 de MONACOR) completo con una
célula permite un cambio rápido cuando sea
necesario . El porta célula puede cambiarse
simplemente desatornillando y atornillando .
Después del cambio, debe regular de nuevo
la presión del diamante y el anti skating . (Vea
capítulos 4 .1 y 4 .2) .
7.3 Tela
Si pierde o se desgasta la tela, puede pedirla
bajo la referencia DJP-2M de MONACOR .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
8 Mantenimiento
vueltas / min o
3
8.1 Limpieza
⁄ vuel-
1
3
Limpie la caja del giradiscos y la tapa de pro-
tección con un trapo seco y suave o a pena
húmeda (¡no empapado!) . No utilice en
ningún caso productos detergentes fuertes,
químicos o alcohol . Para quitar el polvo del
diamante y de los discos, productos de lim-
pieza útiles están disponibles en el comercio,
por ejemplo la escobilla en fibra de carbono
DC-100 de MONACOR .
8.2 Transporte
Si desea cambiar el giradiscos de sitio o de
lugar, verifique que el peso de brazo y todos
los componentes estén bien embalados y
en los embalajes de origen y / o asegúrelos
especialmente para el transporte . ¡Cualquier
60 Hz
daño en la carcasa o en la unidad debido a
vueltas / min .
un componente que no se haya embalado
correctamente no quedará cubierto por la
garantía y por ello se cobrará su reparación!
Para el transporte, es imperativo respectar los
puntos siguientes:
1) Ponga la tapa de protección del diamante .
2) Fije el brazo (9) con el bloqueo (8) .
3) Desatornille el contrapeso (5) del brazo
girándolo en el sentido horario, embale
separadamente y evite que se deslice .
4) Le aconsejamos utilizar el embalaje de
origen .
9 Características técnicas
Longitud efectiva
del brazo: � � � � � � � � � � � � � 211 mm
Saliente: � � � � � � � � � � � � � � 35 mm
Tracción: � � � � � � � � � � � � � � tracción por correa
Plato: � � � � � � � � � � � � � � � � ⌀ 298 mm, plástico
Velocidad: � � � � � � � � � � � � � 33
Reglaje velocidad: � � � � � � � ±16 %
Tiempo arranque: � � � � � � � � 0,3 kg / cm
Tiempo subida: � � � � � � � � � < 0,8 s
Lloro y centelleo: � � � � � � � � < 0,15 %
Ruido perturbador: � � � � � � −40 dB no ponde-
Alimentación: � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Consumo: � � � � � � � � � � � � � 15 VA máx�
Temperatura func�: � � � � � � � 0 – 40 °C
Dimensiones (L × A × P): � � 430 × 115 × 350 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,9 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
⁄ vueltas / min,
1
3
45 vueltas / min
rado,
−55 dB ponderado
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
15