Elementos Y Conexiones; Consejos De Utilización Y Seguridad; Montaje De La Tapa; Conexión Del Giradiscos - Monacor International IMG STAGELINE DJP-104USB Mode D'emploi

Giradiscos HiFi con Puerto USB
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios
sin ningún conocimiento técnico específico .
Lea atentamente estas instrucciones antes
de utilizar el aparato y guárdelas para usos
posteriores .
Todos los elementos de funcionamiento
y las conexiones que se describen pueden
encontrarse en la página 3 desplegable .

1 Elementos y conexiones

1 Adaptador para discos 45 vueltas
2 Interruptor POWER
3 Lámpara estroboscopia
4 Tecla START / STOP
5 Contrapeso para el brazo
6 Botón para regular el antiskating
7 Levanta brazo
8 Palanca de bloqueo para el brazo
9 Brazo de lectura
10 Potenciómetro PITCH ADJ . para modificar
la velocidad (±16 %)
11 Porta célula con célula
12 Tecla para la velocidad 45 vueltas / minuto
13 Tecla para la velocidad 33
minuto
14 Interruptor selector PHONO / LINE para el
nivel audio de la salida audio análoga (18)
PHONO
para la conexión a una entrada "Phono"
LINE
para la conexión a una entrada de línea
15 Control GAIN para el nivel audio en la
conexión USB (16)
16 Conexión USB (tipo B) para conectar un
ordenador
17 Conector de alimentación del cable para
conectar a una toma de 230 V/ 50 Hz
18 Conectores RCA para la salida audio aná-
loga para la conexión a una entrada de
línea o una entrada "Phono", p . ej . de un
amplificador o una mezclador
(rojo = canal derecho, blanco = canal
izquierdo)
2 Consejos de utilización
y seguridad
El aparato cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje
peligroso . Deje el manteni-
miento en manos del per-
sonal cualificado . El manejo
inexperto o la modificación
del aparato pueden provocar
una descarga .
•
El aparato está adecuado para utilizarse
sólo en interiores . Protéjalo de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y
calor (temperatura ambiente admisible:
0 – 40 ºC) .
14
•
No coloque ningún recipiente lleno de lí-
quido encima del aparato, como por ejem-
plo un vaso .
•
No utilice el aparato y desconéctelo inme-
diatamente de la corriente si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal técnico puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
Un cable de corriente dañado solo puede
repararse por el personal cualificado .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los original-
mente concebidos, si no se conecta o se
utiliza adecuadamente, o si no se repara
por expertos .
Si va a poner el aparato fuera de
servicio definitivamente, llévelo a la
planta de reciclaje de la zona para
que su eliminación no sea perjudicial
⁄ vueltas /
1
3
para el medio ambiente .
3 Aplicaciones
El giradiscos DJP-104USB está indicado para
aplicaciones privadas y para el funciona-
miento DJ profesional . Está equipado con
un preamplificador RIAA y por ello también
se puede conectar a una entrada de línea .
Para digitalizar música de discos, se
puede conectar el DJP-104USB a un orde-
nador mediante la interfaz USB . Además se
necesita un software de grabación de audio .
En Internet están disponibles diferentes pro-
gramas de software gratuito .
4 Montaje y reglaje de base
Le aconsejamos al desembalar todos los ele-
mentos de conservar los embalajes para trans-
portes ulteriores . Instale el giradiscos sobre
una superficie plana y horizontal y coloque
la tela entrada sobre el gira discos .
4.1 Reglaje de la presión del diamante
1) Gire antes de todo el botón antiskating
(6) en el sentido horario inverso hacia la
posición "0" .
2) Saque la tapa de protección del diamante
hacia abajo .
3) Coloque el levanta brazo (7) en la posición
delantera .
4) Abrir la palanca de bloqueo del brazo (8)
hacia la derecha, sujete el brazo por su
maneta, diríjalo con precaución hasta el
borde del giradiscos sin que lo toque y de
manera a que pueda colocarse libremente
hacia arriba y hacia abajo .
Atención: No haga tocar el diamante .
5) Desplace el brazo lateralmente con la
mano izquierda para evitar que el dia-
mante no toque el giradiscos . Con la mano
derecha, gire el contrapeso (5) de manera
que el brazo quede exactamente a la ho-
rizontal y no se desplace hacia arriba o
hacia abajo (fig . 3) .
– Si el brazo se desplaza hacia arriba:
gire el contrapeso en el sentido horario
inverso .
– Si el brazo se desplaza hacia abajo: gire
el con trapeso en el sentido horario .
6) Coloque de nuevo el contrapeso sobre su
so por te, bloquéelo con la palanca (8) .
7) En el contrapeso encontrará una anilla de
color negro, rotativa, con una escala . La
línea roja en el brazo indica un valor de la
escala . Sin girar el contrapeso, ponga úni-
camente la anilla en la posición "0" (fig . 4) .
8) En la escala, puede leer la presión del
diamante en gramos . Para el sistema en-
tregado, la presión es de 2 g; gire el con-
trapeso (¡no solo la anilla con la escala!)
en el sentido horario inverso hasta que
la línea roja del brazo esté en frente del
"2" (fig . 5) .
Para otros sistemas, regule el contra-
peso en función de las características téc-
nicas especificadas .
4.2 Reglaje del antiskating
Durante la lectura de un disco, se aplican
fuerzas sobre el diamante que puede impe-
dir mediante el reglaje antiskating . Ponga el
botón antiskating (6) de "0" en el valor igual
a la presión del diamante, es decir, para el
sistema entregado en "2" . El valor es legible
al lado de la flecha en el botón .

4.3 Montaje de la tapa

Saque las dos bisagras de la tapa de sus em-
balajes de icopor y colóquelas sobre la tapa .
Coloque la tapa con las bisagras sobre el gi-
radiscos . Puede en todo momento sacarla si
le molesta durante la utilización del giradiscos
(por ejemplo en discoteca) .
5 Conexión del giradiscos
Antes de conectar o cambiar las conexiones
exis tentes apague el giradiscos .
1) Conecte el cable con los conectores
RCA (18) – rojo para el canal derecho,
blanco para el canal izquierdo – a los jacks
de entrada correspondientes en el amplifi-
cador o el mezclador:
a Cuando conecte a jacks de entrada
para un giradiscos con sistema mag-
nético, ajuste el interruptor corredizo
PHONO / LINE (14) en la posición PHONO .
b Cuando conecte a jacks de entrada para
unidades con nivel de línea, ajuste el
interruptor corredizo PHONO / LINE en
la posición LINE .
2) Para copiar piezas de música desde un
disco hacia un ordenador, conecte la co-
nexión USB (16) a una conexión USB del
ordenador . Además, se necesita un soft-