Bresser MyTime Echo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bresser Manuels
  4. Radio-réveils
  5. MyTime Echo
  6. Mode d'emploi

Bresser MyTime Echo Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital alarm clock · Digitaler Wecker · Réveil numérique
Digitale wekker · Despertador digital · Цифровой будильник
MyTime Echo
Art. No. 8010070
Instruction manual
GB
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Gebruikershandleiding
NL
Manual de instrucciones
ES
Руководствопользователя
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bresser MyTime Echo

Sommaire des Matières pour Bresser MyTime Echo

  • Page 1 Digital alarm clock · Digitaler Wecker · Réveil numérique Digitale wekker · Despertador digital · Цифровой будильник MyTime Echo Art. No. 8010070 Instruction manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Mode d’emploi Руководствопользователя...
  • Page 2 QR) para ver las versiones disponibles. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P8010070 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms...
  • Page 3 English...... Deutsch ....Français....Nederlands ....Español..... русский ....

  • Page 4: Validity Note

    Errors and technical changes excepted. © 2020 Bresser GmbH All rights reserved. The reproduction of this documentation - even in extracts - in any form (e.g. photocopy, print, etc.) as well as the use and distribution by means of electronic systems (e.g.

  • Page 5: General Safety Instructions

    Manual version: 0720 Manual designation: Manual_8010070_MyTime-Echo_en-de-fr-nl-es- ru_8010070_v072020a Always provide information when requesting service. 3 About this Instruction Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device. Read the safety instructions and the operating manual care- fully before using this device.
  • Page 6 DANGER Danger of suffocation! Improper use of this product may result in suffocation, espe- cially for children. It is therefore imperative that you observe the following safety information. • Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children! There is a DANGER OF CHOKING [These pose a CHOKING HAZZARD] DANGER Explosion hazard!
  • Page 7 • Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity. Do not use batteries from dif- ferent brands or types or with different capacities. Re- move batteries from the device if it is not to be used for a longer period of time! •...

  • Page 8: Parts Overview And Scope Of Delivery

    6 Parts overview and scope of delivery Illustration 1: Parts overview for Alarm clock Display Mode button ALARM button (Alarm set- SNZ/LIGHT button (Snooze ting) function / Display activation UP button (Value setting up- DOWN button (Value setting wards) downwards) Battery compartment DC connection socket for coaxial/barrel connector Battery compartment cover...

  • Page 9: Screen Display

    Power cable with coaxial/ barrel connector Scope of delivery Alarm clock (A), Power adapter (B) Recommended batteries (not included) 3 pcs. Micro batteries (1.5V, AAA type) 7 Screen display Illustration 2: Screen display for the alarm clock 9 / 56...
  • Page 10 Current time (hours) Current time (minutes) Temperature value Temperature unit (°C or °F selectable) Night mode Alarm time (hours) Alarm time (minutes) 8 Establishing the power supply (mains operation) Put the DC connector into the connection socket of the device. Put the mains plug into the power outlet.
  • Page 11 10 General safety instructions DANGER Risk of an electric shock! This device contains electronic parts that are powered by a power source (AC adapter and/or batteries). Improper use of this product may result in electric shock. Electric shock can cause serious or fatal injuries. It is therefore imperative that you observe the following safety information.
  • Page 12 • Operate the device only in a completely dry environ- ment and do not touch the device with wet or damp body parts. DANGER Danger of suffocation! Improper use of this product may result in suffocation, espe- cially for children. It is therefore imperative that you observe the following safety information.

  • Page 13: Manual Time Setting

    • Do not disassemble the device! In the event of a defect, please contact your dealer. They will contact the Ser- vice Center and can arrange the return of this device for repair if necessary. • Do not expose the device to high temperatures and protect it from water and high humidity.

  • Page 14: Alarm Setting

    Settings order: Hour > Minute > 12/24 hour time mode Finally press the MODE button to save the settings and exit the setting mode. 12 Alarm setting Press and hold ALARM button for approx. 3 seconds to enter the alarm time setting mode. Digits to be set are flashing.

  • Page 15: Night Mode

    Press and hold MODE button again for approx. 3 seconds to deactivate the automatic display change. 14 Night mode In Night mode, the display brightness is automatically reduced at the time you specify. Press the MODE button 2x to enter the night mode set- tings.

  • Page 16: Ec Declaration Of Conformity

    "Cd" stands for cadmium, "Hg" stands for mercury and "Pb" stands for lead. 17 EC declaration of conformity Hereby Bresser GmbH declares that the radio equipment type with 8010070 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC declaration of conformity is available at the following Internet address www.bresser.de/down-...
  • Page 17 Hersteller-Anschrift gerichtete Anfra- gen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2020 Bresser GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs- weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so- wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B.

  • Page 18: Zu Dieser Anleitung

    8010070 Anleitungsversion: 0720 Bezeichnung dieser Anleitung: Manual_8010070_MyTime-Echo_en-de-fr-nl-es- ru_8010070_v072020a Informationen bei Serviceanfragen stets angeben. 3 Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf.
  • Page 19 schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformatio- nen. • Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen. GEFAHR Erstickungsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbesondere für Kinder. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformatio- nen.
  • Page 20 HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/ oder die Zubehörteile beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Si- cherheitsinformationen. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.

  • Page 21: Teileübersicht Und Lieferumfang

    • 12/24 Stunden Zeitformat • Innentemperatur (in °C oder °F) • Temperaturbereich: 0°C bis 50°C • Alarm & Schlummerfunktion (SNOOZE) • Inkl. Netzadapter und –kabel • Batteriebetrieb alternativ möglich • Zum Aufstellen 6 Teileübersicht und Lieferumfang Abb. 1: Teileübersicht für den Wecker Display MODE-Taste 21 / 56...
  • Page 22 ALARM-Taste (Weckrufein- SNZ/LIGHT-Taste (Schlum- stellung) merfunktion / Display aktivie- ren) UP-Taste (Wertänderung auf- DOWN-Taste (Wertänderung wärts) abwärts) Batteriefach DC-Anschlussbuchse für Hohlstecker Batteriefachdeckel DC-Netzadapter mit EU-Netz- stecker Stromkabel mit Hohlstecker Lieferumfang Wecker (A), Netzadapter (B) Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthal- ten): 3 Stck.

  • Page 23: Displayanzeigen

    7 Display-Anzeigen Abb. 2: Displayanzeigen für den Wecker Uhrzeit (Stunden) Uhrzeit (Minuten) Temperaturwert Temperatureinheit (°C oder °F wählbar) Nachtmodus Weckzeit (Stunden) Weckzeit (Minuten) 23 / 56...

  • Page 24: Stromversorgung Herstellen

    8 Stromversorgung herstellen (Netzbetrieb) DC-Stecker in die Anschlussbuchse am Gerät stecken. Netzstecker in die Steckdose stecken. Das Gerät wird direkt mit Strom versorgt. 9 Stromversorgung herstellen (Batteriebetrieb, optional) Batteriefachdeckel entfernen. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor- rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
  • Page 25 • Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie un- beaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anlei- tung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht die Ge- fahr eines Stromschlags! • Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, im Falle einer längeren Betriebsunter- brechung sowie vor allen Wartungs- und Reinigungsar- beiten, indem Sie den Netzstecker ziehen.
  • Page 26 • Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Erstickungsge- fahr! • Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! Es besteht Erstickungsge- fahr! GEFAHR Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie unbedingt die nachfolgen- den Sicherheitsinformationen, um eine Explosion zu vermei- den.

  • Page 27: Manuelle Zeiteinstellung

    • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus und schützen Sie es vor Wasser und hoher Luftfeuch- tigkeit. • Gerät nicht in Wasser tauchen! • Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. • Verwenden Sie für dieses Gerät nur Zubehör- und Er- satzteile die den technischen Angaben entsprechen.
  • Page 28 Reihenfolge der Einstellungen: Stunde > Minute > 12-/24-Stunden-Modus MODE-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen. 12 Weckrufeinstellung ALARM-Taste ca. 3 Sekunden drücken um in den Weckzeiteinstellungsmodus zu gelangen. Die einzustellenden Ziffern blinken. UP- oder DOWN-Taste drücken, um den Wert zu ver- ändern.
  • Page 29 DOWN-Taste drücken um zwischen °C und °F zu wechseln. MODE-Taste für 3 Sekunden drücken bis ein Signal er- tönt, um den automatischen Anzeigenwechsel Tempe- ratur (5 Sekunden) > Uhrzeit (10 Sekunden) zu aktivie- ren. MODE-Taste erneut für 3 Sekunden drücken um den automatischen Anzeigenwechsel zu deaktivieren.

  • Page 30: Entsorgung

    16 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung er- halten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umset- zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Page 31: Eg-Konformitätserklärung

    17 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 8010070 der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/8010070/CE/8010070_CE.pdf 18 Garantie Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.

  • Page 32: Mentions Légales (Allemand)

    à l'adresse du fabri- cant. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. © 2020 Bresser GmbH Tous droits réservés. La reproduction de cette documentation - même partielle - sous quelque forme que ce soit (par ex. photocopie, impres- sion, etc.) ainsi que l'utilisation et la diffusion au moyen de...
  • Page 33 2 Note de validité Cette documentation est valable pour les produits portant les numéros d'article suivants : 8010070 Version du manuel : 0720 Désignation du manuel : Manual_8010070_MyTime-Echo_en-de-fr-nl-es- ru_8010070_v072020a Toujours fournir des informations lors de la demande de service. 3 A propos de ce mode d’emploi INFORMATION Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil.

  • Page 34: Mise En Place De L'alimentation

    9 Mise en place de l'alimentation électrique (Fonctionnement sur batterie, en option) Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les piles dans le compartiment à piles. Assurez- vous que la polarité de la batterie (+/-) est correcte. Replacez le couvercle du compartiment des piles. 34 / 56...

  • Page 35: Élimination

    16 Élimination Éliminez correctement les matériaux d'emballage, en fonction de leur type, comme le papier ou le carton. Contactez votre service local d'élimination des dé- chets ou l'autorité environnementale pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée. Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à...

  • Page 36: Déclaration De Conformité Ce

    "Pb" signifie plomb. 17 Déclaration de conformité CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équi- pement portant le numéro d'article 8010070 : est conforme à la directive : 2014/30/UE. Le texte complet de la déclara- tion de conformité...
  • Page 37 Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garan- tie ainsi que les informations quant au prolongement de la durée de la garantie et des prestations de services sous le lien suivant : www.bresser. de/garantiebedingungen. 37 / 56...
  • Page 38 Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. © 2020 Bresser GmbH Alle rechten voorbehouden. De reproductie van deze documentatie - zelfs in uittreksels - in welke vorm dan ook (bijv. fotokopie, afdrukken, enz.) evenals het gebruik en de verspreiding door middel van elektronische systemen (bijv.
  • Page 39 2 Geldigheidsverklaring Deze documentatie geldt voor de producten met de onder- staande artikelnummers: 8010070 Versie handleiding 0720 Handleiding aanwijzing: Manual_8010070_MyTime-Echo_en-de-fr-nl-es- ru_8010070_v072020a Geef altijd informatie bij het aanvragen van service. 3 Over deze handleiding INSTRUCTIE Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat.
  • Page 40 9 Tot stand brengen van de stroomvoorziening (batterijwerking, optioneel) Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Plaats de batterijen in het batterijvak. Controleer of de polariteit (+/-) van de batterij correct is. Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug. 40 / 56...
  • Page 41 16 Verwijdering Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg, afhankelijk van het soort materiaal, zoals papier of kar- ton. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwij- deringsservice of de milieuautoriteit voor informatie over de juiste verwijdering. Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de richtlijn 2012/19/EG van het Europees Parlement betreffende afgedankte elektrische en elek- tronische apparatuur en de aanpassing daarvan aan...

  • Page 42: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Cadmium, 'Hg' staat voor kwik en 'Pb' staat voor lood. 17 EG-verklaring van overeenstemming Bresser GmbH verklaart hierbij dat het apparaattype met artikelnummer 8010070 : in overeenstemming is met Richt- lijn: 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- teitsverklaring is beschikbaar op het volgende internet- adres: www.bresser.de/download/8010070/...
  • Page 43 U kunt de volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantieperiode en de details van on- ze diensten raadplegen op www.bresser.de/warranty. 43 / 56...

  • Page 44: Pie De Imprenta (Alemán)

    Salvo errores y modificaciones técnicas. © 2020 Bresser GmbH Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción de esta documentación - incluso en extractos- en cualquier forma (por ejemplo, foto- copia, impresión, etc.), así...

  • Page 45: Sobre Este Manual

    2 Nota de validez Esta documentación es válida para los artículos con el si- guiente código: 8010070 Versión del manual: 0720 Designación manual: Manual_8010070_MyTime-Echo_en-de-fr-nl-es- ru_8010070_v072020a Proporcione siempre esta información cuando solicite ayu- 3 Sobre este manual ¡AVISO! El presente manual de instrucciones se debe conside- rar parte integrante del aparato.
  • Page 46 9 Conexión de la fuente de alimentación (Funcionamiento con pilas, opcional) Retire la tapa del compartimento para pilas. Inserte 4 o 8 pilas tipo AA*. Asegúrese de que la polari- dad de la batería (+/-) es correcta. Vuelva a colocar la tapa. 46 / 56...
  • Page 47 16 Reciclaje Deshágase de los materiales del embalaje separándo- los por tipos. Obtendrá más información sobre recicla- je en el servicio municipal de basuras y gestión de re- siduos o la respectiva concejalía de protección medio- ambiental. No se deshaga de los electrodomésticos arrojándolos a la basura doméstica.

  • Page 48: Declaració N De Conformidad Ce

    "Cd"= cadmio, "Hg"= mercurio, "Pb" = plomo 17 Declaració n de conformidad CE Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equi- po con número de pieza 8010070 cumple con la Directiva 2014/30 / UE. El texto completo de la declaración de con- formidad de la UE está...
  • Page 49 Las condiciones completas de garantía, así como informa- ción relativa a la ampliación de la garantía y servicios, pue- de encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. 49 / 56...
  • Page 50 бые запросы или заявле-ния, отправленные напрямую производителю, не будут рассмотрены. Оставляем за собой право на ошибки. Оставляем за со- бой право на технические изменения. © 2020 Bresser GmbH Все права защищены. Запрещается воспроизводить, распространять, перево- дить или передавать какие-либо частиданного руко- водства...
  • Page 51 2 Справка о достоверности Данная документация действительна для изделий со следующими артикульными номерами: 8010070 Ручная версия: 0720 Ручное обозначение: Manual_8010070_MyTime-Echo_en-de-fr-nl-es- ru_8010070_v072020a Всегда предоставляйте информацию при запросе услу- ги. 3 О руководстве по эксплуатации ПРИМЕЧАНИЕ Эта инструкция по эксплуатации поставляется вме- сте...
  • Page 52 52 / 56...
  • Page 53 16 Утилизация Выполняйте утилизацию упаковочных материалов по их типам. Информацию по правильной утилиза- ции можно получить в коммунальной службе ути- лизации или в отделе по защите окружающей сре- ды. Не выбрасывайте электроприборы вместе с быто- выми отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по отслужившим...

  • Page 54: Сертификат Соответствия Ес

    17 Сертификат соответствия ЕС Bresser GmbH подтверждает соответствие данного из- делия (Артикул №: 8010070 ) нормативным требовани- ям ЕС: 2014/30/EU. С полным текстом Сертификата со- ответствия ЕС можно ознакомиться по этой ссылке: www.bresser.de/download/8010070/CE/8010070_CE.pdf 18 Гарантия Стандартный гарантийный срок составляет 2 года, начи- ная...
  • Page 56 (de preferencia por Telephone*: +44 1342 837 098 e-mail). BRESSER UK Ltd e-mail: servicio.iberia@bresser-iberia. Bresser UK Ltd. Suite G3, Eden House Teléfono*: +34 91 67972 69...

Ce manuel est également adapté pour:

8010070

Table des Matières