Avec Moteur / With Motor; Avec Coffret De Commande / With Command Box - Simu 5126635A Notice Originale

- Retirer le connecteur
- Pull off the connector
Attention dans le cas d'un fonctionnement sans boitier de contrôle :
- Vérifier si le sens de fonctionnement du rideau correspond au flèche
du couvercle
- Si le sens est inversé ouvrir la boite à clé et inverser les fils noir et
marron, refermer le couvercle
- Remettre les 2 vis
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE / WIRING
5

5.1 AVEC MOTEUR / WITH MOTOR

1 2
ww
L

5.2 AVEC COFFRET DE COMMANDE / WITH COMMAND BOX

1
ww
L
- Brancher les fils suivant les
schémas § 5.1 ou § 5.2
- Connect the cable according
to the plan § 5.1 or § 5.2
moteur central / central motor
L
L
moteur central / central motor
L
L
- Remettre le connecteur.
- Put the connector on.
- Refermer la boite en tournant la clé dans le sens anti horaire.
- Close the box with turning the key counterclockwise and close the box.
Warning, In the case of a without control box operation:
- Verify the operating direction of the curtain correspond to the arrow of
the cover.
- If the operating direction is reverse, open the key box and reverse the
black and brown cable, close the cover.
- Put the 2 screws back.
N
L
coffret d'automatisme
automatic box
L
5 /8
Attention au joint en
remettant le couvercle
Be careful of the seal when
you put the cover on.
N
230 V - 50Hz
220 V - 60Hz
120 V - 60Hz
L
L
Rouge / Red
1
Marron / Brown
2
Noir / Black
N
Bleu / Blue
PE
Vert-jaune / Green-yellow
L Rouge / Red
1
Violet / Purple
PE
Vert-jaune / Green-yellow