Publicité
Netzschnur am Karabinerhaken des Spann-
seiles an der Flaschenzug-Mechanik befestigen
und am unteren Seil mit der Griffkugel so-
lange ziehen bis die gewünschte Netzspannung
erreicht ist. Spannschnur in Clamcleat-Halte-
rung arretieren.
Entspannen und Abnehmen des Netzes:
Lösen der Spannschnur aus der Clamcleat-
Halterung, anschließend Netz vom Kara-
binerhaken der Spannschnur lösen und
Spannschnur so nach unten ziehen, dass
zwischen Oberkante der Rolle und Anfang
der Flaschenzug-Mechanik ein Abstand von
ca. 25 cm vorhanden ist.
Netz vom Gegenpfosten abnehmen.
Damit es zu keiner Beschädigung bei der
Einlagerung der Pfosten an der Flaschen-
zug-Mechanik kommt, die Spannschnur mit
der Griffkugel durch den Karabinerhaken
führen und die Spannschnur in die Clamcleat-
Halterung einhängen.
Sicherheits-Hinweis / Lagerung:
Die Lagerung der Pfosten hat waagerecht auf
einer Ablagekonsole oder aber auf einem
speziellen Ablagewagen zu erfolgen.
Vor Entnahme von der Lagervorrichtung
unbedingt darauf achten, daß die Feststell-
Unfasten tensioning cord from clamcleat
holder. Then take net from snap hook of
tensioning cord. Pull down tensioning rope
up to a distance of approx. 25 cm between
top of the roller and the beginning of the
pulley mechanism.
Take net from the opposite upright.
In order to ensure that the pulley mechanism
cannot be damaged during storage of uprights
pull tensioning cord through the snap hook
and fix it in the clamcleat holder.
Safety advice/storage:
Storage of the uprights has to be effected
horizontally on a board or on a special trolley.
When using the uprights pay attention that the
fixing screws of the tensioning/holding device
are fastened tightly so that the they cannot back
out during the installation into the ground
sockets.
Maintenance instructions:
Please take care that from time to time all
screwings have to be checked and in case fixed
again.
.............and now enjoy yourself.
la fixation clamcleat. Puis desserrer le filet
du mousqueton de la corde de tension. Tirer
la corde de tension vers le bas jusqu' à une
distance d'env. 25 cm entre bord supérieur
de la bobine et début de la poulie.
Détacher le filet du poteau opposé.
Pour assurer qu'il n'y a pas de dommage de
la poulie pendant le stockage des poteaux
tirer la corde de tension par le mousqueton au
moyen de la poignée et l'accrocher dans la
fixation clamcleat.
Instruction de sécurité/stockage:
Le stockage des poteaux doit être effectué
horizentalement sur un récepteur ou sur un
chariot spécial.
Avant le montage des poteaux dans les
manchons faire attention que les vis de fixation
du dispositif de tension sont serrées pour que le
dispositif de tension soit fixé.
Instructions d'entretien:
Les raccords à vis doivent être inspectés de
temps en temps et fixés s'il le faut.
.........et maintenant amusez-vous bien.
3
Publicité
