Publicité
eingeprägt. Diese muss beim Aufdübeln nach
innen Richtung Netz zeigen.
2. Bodenhülsen „zum Einbetonieren" ent-
sprechend der Spielfeldgröße einbetonieren.
Wir empfehlen, dass diese negativ 1° Neigung
nach außen gesetzt werden.
Montage der Pfostenverschlußkappen:
Bei quadratischen Pfosten 80x80 mm:
Pfostenverschlußkappen oben und unten mit
Hammer in die Pfosten eintreiben und diese
durch werksseitig in den Pfosten angebrachte
Bohrungen mit 1,5 mm Bohrer aufbohren.
Danach Steckerstifte eintreiben.
Bei runden Pfosten ∅ 83 mm:
Pfostenverschlußkappen oben und unten in die
Pfosten einstecken und diese durch werksseitig
in den Pfosten angebrachte Bohrungen mit 1,5
mm Bohrer aufbohren und mit selbstschnei-
denden Schrauben 4x25 mm befestigen.
Spannen des Netzes:
Netzschnur wie folgt am Gegenpfosten be-
festigen:
Netzschnur durch aufgebogene Gewindering-
öse führen und in untere Gewinderingöse ein-
hängen (Gewinderingöse über dem Sterngriff).
Netzschnur wie folgt am Mechanikpfosten
befestigen:
corresponding to the playground size. We
recommend to place them negative-going
by about 1° inclination to the outside.
Mounting of caps:
For square uprights 80x80 mm:
Knock caps in the uprights at the top and at the
bottom with a hammer and open by boring them
through the upright borings with 1,5 mm drill.
Then fix with plug pins.
For round uprights ∅ 83 mm:
Stick caps in the uprights at the top and at the
bottom and open by boring them through the
upright borings with 1,5 mm drill. Fix with
tapping screws 4x25 mm.
Tensioning of the net:
Fix net rope at the opposite upright as
follows:
Pull net rope through the bended threaded
ring eye and clip it in the lower threaded
ring eye (above the star handle).
Fix net rope at the mechanical upright as
follows:
Fix net rope in the snap hook of the
tensioning cord at the pulley mechanism.
Pull the lower cord up to the requested net
tension. Fix cord in the clamcleat holder.
To remove the tension and the net:
recommandons de les fixer négativement vers
l'extérieur avec une inclinaison de 1°.
Montage des capuchons du poteau:
Des poteaux carrés 80x80 mm:
Enfoncer les capuchons en haut et en bas à
l`aide d`un marteau et les ouvrir en forant par
les percages des poteaux avec un percoir de
1,5 mm. Puis enfoncer des contacts mâles.
Des poteaux ronds, diamètre 83 mm:
Enfoncer les capuchons en haut et en bas et les
ouvrir en forant par les percages des poteaux
avec un percoir de 1,5 mm et les fixer avec des
vis autotaraudeuses 4x25 mm.
Tendre le filet:
Fixer la corde au poteau opposé comme suit:
Tirer la corde par l'anneau taraudé ouvert et
l'accrocher dans l'anneau taraudé inférieur
(audessus de la poignée).
Fixer la corde au poteau mécanique comme
suit:
Fixer la corde au mousqueton de la corde de
tension à la poulie et tirer la corde inférieur
jusqu` à la tension voulue au moyen de la
poignée. Serrer la corde de filet au fixation
clamcleat.
Détendre et détacher le filet :
Pour détendre le filet desserrer la corde de
2
Publicité
