Manuels Connexes pour Lenovo ThinkCentre 8290
Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkCentre 8290
- Page 1 Guide d’utilisation Types 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Types 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Types 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Types 8776, 8777, 8817, 9214 Types 9215, 9216...
- Page 3 Guide d’utilisation Types 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Types 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Types 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Types 8776, 8777, 8817, 9214 Types 9215, 9216...
- Page 4 Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité», à la page ix et dans l’Annexe D, «Remarques», à la page 47. Troisième édition (février 2006) © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2006. All rights reserved.
-
Page 5: Table Des Matières
Spécification des unités . . 19 Installation d’une unité . 20 Index ....49 Installation des dispositifs de sécurité . 26 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. - Page 6 Guide d’utilisation...
- Page 7 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
- Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
-
Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la... - Page 10 viii Guide d’utilisation...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Les informations de ce document ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie Lenovo. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques. -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange. -
Page 13: Cordons Et Adaptateurs D'alimentation
Bien qu’il n’y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d’alimentation débranché, les avertissements suivants sont requis pour une certification UL adéquate. Danger Contient des pièces mécaniques en mouvement. Maintenez vos doigts et toute autre partie de votre corps à distance. Attention Avant de remplacer une unité... -
Page 14: Prolongateurs Et Dispositifs Associés
La compatibilité des piles et batteries fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles et batteries doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. -
Page 15: Chaleur Et Ventilation Des Produits
ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d’entraîner une surchauffe de la pile ou de la batterie pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc de batteries ou de la pile cellulaire. -
Page 16: Sécurité Liée À L'unité De Cd-Rom Et De Dvd-Rom
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des performances optimales de votre ordinateur : v Lorsque l’ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter. v Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de poussière. v Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. -
Page 17: Pile Au Lithium
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. -
Page 18: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique. v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de lignes téléphoniques. v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil. - Page 19 Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, contactez un technicien de maintenance. xvii Consignes de sécurité...
- Page 20 xviii Guide d’utilisation...
-
Page 21: Présentation
Informations concernant les pièces détachées v Téléchargements et pilotes v Liens vers d’autres sources d’informations utiles v Liste de numéros de téléphone du support Pour accéder à ces informations, consultez le site http://www.lenovo.com/ support. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. - Page 22 Guide d’utilisation...
-
Page 23: Chapitre 1. Installation D'options
Avant d’installer une option, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité», à la page ix. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité. Remarque : N’utilisez que des pièces fournies par Lenovo. Caractéristiques La présente section décrit les caractéristiques de votre ordinateur et les logiciels préinstallés. - Page 24 Microprocesseur (varie selon le modèle) v Processeur Intel Pentium 4 v Processeur Intel Pentium D v Processeur Intel Celeron D v AMD Athlon 64 v AMD Sempron v Mémoire cache interne (la taille varie selon le modèle) Mémoire v Prise en charge de deux barrettes de mémoire DIMM DDR (sur certains modèles) v Prise en charge de quatre barrettes DIMM DDR2 (sur certains modèles) v 4 Mo de mémoire flash...
- Page 25 Fonctions d’entrée-sortie v Port ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) à 25 broches v Port série à 9 broches v Six ports USB à 4 broches (deux sur le panneau frontal et quatre sur le panneau de connexion) v Port souris standard v Port clavier standard v Connecteur Ethernet v Connecteur d’écran VGA...
-
Page 26: Spécifications
1. Les systèmes d’exploitation répertoriés ici sont certifiés ou testés pour la compatibilité au moment de la mise sous presse de ce document. Des systèmes d’exploitation supplémentaires peuvent être identifiés par Lenovo comme étant compatibles avec votre ordinateur suite à la publication de ce document. Cette liste n’est donc ni définitive ni exhaustive et est susceptible d’être modifiée. -
Page 27: Options Disponibles
Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-426-2968, votre revendeur Lenovo ou votre partenaire commercial Lenovo. v Au Canada, appelez le 1-800-565-3344 ou le 1-800-426-2968. v Dans les autres pays, appelez votre revendeur Lenovo ou votre partenaire commercial Lenovo. Outils nécessaires Pour installer certaines options, vous aurez besoin d’un tournevis à lame plate. -
Page 28: Manipulation Des Unités Sensibles À L'électricité Statique
Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et à l’équipement supplémentaire de votre ordinateur. Lorsque vous ajoutez un nouveau matériel, n’ouvrez pas son emballage antistatique tant que vous n’y êtes pas invité... -
Page 29: Emplacement Des Connecteurs À L'avant De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur. 1 Port pour casque 3 Port USB 2 Port microphone 4 Port USB Chapitre 1. Installation d’options... -
Page 30: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur. 1 Connecteur d’alimentation 9 Connecteur Ethernet 2 Sélecteur de tension 10 Ports USB 3 Port souris 11 Port microphone 4 Port clavier 12 Connecteur de sortie audio 5 Port série 13 Connecteur d’entrée audio 6 Port parallèle... - Page 31 Connecteur Description Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou un autre périphérique de pointage utilisant un connecteur de souris standard. Port clavier Permet de connecter un clavier utilisant un connecteur de clavier standard. Port série Permet de connecter un modem externe, une imprimante série ou tout autre périphérique utilisant un port série à...
-
Page 32: Obtention De Pilotes De Périphérique
Obtention de pilotes de périphérique Vous pouvez vous procurer sur Internet, des pilotes de périphérique pour les systèmes d’exploitation non préinstallés en vous connectant à l’adresse http://www.lenovo.com/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d’installation. Retrait du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité», à... -
Page 33: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. 1 Microprocesseur et dissipateur 4 Ports PCI thermique 2 Modules de mémoire 5 Carte PCI 3 Connecteur de carte AGP 6 Bloc d’alimentation ou de carte graphique PCI Express (sur certains modèles) Identification des composants de la carte mère La carte mère (parfois appelée carte système ou carte principale) constitue la carte à... - Page 34 L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte mère sur certains modèles. 1 Microprocesseur et dissipateur thermique 10 Batterie 2 Connecteur de ventilateur 11 Cavalier CMOS d’effacement/de reprise Remarque : Cette pièce peut comporter deux broches. 3 Connecteur de mémoire 1 12 Connecteurs SATA (4) 4 Connecteur de mémoire 2 13 Connecteur du panneau frontal...
- Page 35 L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte mère sur certains modèles. 1 Microprocesseur et dissipateur thermique 10 Connecteurs SATA (2) 2 Connecteur du ventilateur de 11 Cavalier CMOS d’effacement/de reprise microprocesseur 3 Connecteur de mémoire 1 12 Connecteur du voyant d’alimentation 4 Connecteur de mémoire 2 13 Port USB du panneau frontal 5 Connecteur d’alimentation...
- Page 36 L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte mère sur certains modèles. 1 Microprocesseur et dissipateur thermique 10 Connecteurs SATA (2) (sur certains modèles) 2 Connecteur du ventilateur de 11 Connecteur du panneau frontal microprocesseur 3 Connecteur de mémoire 1 12 Cavalier CMOS d’effacement/de reprise 4 Connecteur de mémoire 2 13 Ports USB du panneau frontal (2)
-
Page 37: Installation Des Modules De Mémoire
L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte mère sur certains modèles. 1 Microprocesseur et dissipateur thermique 12 Connecteur du panneau frontal 2 Connecteur du ventilateur de 13 Ports USB du panneau frontal (2) microprocesseur 3 Connecteur de mémoire 1 14 Batterie 4 Connecteur de mémoire 2 15 Connecteur de carte PCI Express x1... - Page 38 Pour installer une barrette de mémoire : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter», à la page 10. 2. Repérez les connecteurs de mémoire. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte mère», à la page 11. 3.
-
Page 39: Installation De Cartes
Installation de cartes Cette section explique comment installer et retirer des cartes. Votre ordinateur est équipé de trois emplacements d’extension destinés aux cartes PCI. Un emplacement, utilisé pour une carte AGP ou une carte PCI Express x16, est disponible sur certains modèles. Vous pouvez installer une carte d’une longueur maximale de 228 mm dans l’emplacement AGP ou l’emplacement PCI Express x16, l’emplacement PCI 2 ou l’emplacement PCI 3. -
Page 40: Installation D'unités Internes
5. Fixez la carte à l’aide de la vis comme illustré. Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles», à la page 30. Installation d’unités internes Cette section explique comment remplacer et retirer des unités internes. -
Page 41: Spécification Des Unités
Les unités internes s’installent dans des baies. Dans le présent manuel, on désignera ces baies sous le nom de baie 1, baie 2, baie 3, et ainsi de suite. Lorsque vous installez une unité interne, il est important de prendre en compte la taille et le type d’unité... -
Page 42: Installation D'une Unité
L’illustration suivante indique l’emplacement des différentes baies d’unité. Le tableau suivant décrit quelques-unes des unités pouvant être installées dans les différentes baies ainsi que leur hauteur maximale. 1 Baie 1 - Hauteur maximale : 43 mm unité de CD-ROM ou de DVD-ROM (préinstallée sur certains modèles) 2 Baie 2 - Hauteur maximale : 43 mm Unité... - Page 43 3. Si votre ordinateur est équipé d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, il vous faudra en retirer les cordons d’alimentation et les câbles d’interface. Chapitre 1. Installation d’options...
- Page 44 4. Retirez complètement le panneau frontal en retirant les deux vis et en libérant les six ergots en plastique situés à l’intérieur du châssis. Guide d’utilisation...
- Page 45 5. Retirez le dispositif de protection métallique de la baie d’unité en insérant un tournevis à lame plate dans l’un des emplacements pour le desserrer doucement. 6. Retirez le panneau en plastique dans le panneau frontal de la baie 2 en appuyant légèrement sur les ergots en plastique qui assurent la fixation du panneau dans le panneau frontal.
- Page 46 8. Installez l’unité dans la baie. Alignez les orifices destinés aux vis et installez les quatre vis pour fixer l’unité. 9. Une unité de disque dur est associée à deux câbles : un cordon d’alimentation branché sur le bloc d’alimentation et un câble d’interface relié à la carte mère. Guide d’utilisation...
-
Page 47: Connexion De La Première Unité De Cd-Rom Ou De Dvd-Rom
Les étapes permettant de connecter une unité varient selon le type du périphérique. Utilisez l’une des procédures ci-dessous pour connecter votre unité. Connexion de la première unité de CD-ROM ou de DVD-ROM 1. Localisez le câble d’interface à trois connecteurs fourni avec votre ordinateur ou la nouvelle unité. -
Page 48: Installation Des Dispositifs De Sécurité
4. Repérez l’un des connecteurs d’alimentation supplémentaires à quatre fils et raccordez-le à l’unité. Remarque : Les connecteurs d’alimentation à cinq fils ne sont pas pris en charge par ce système. Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à... -
Page 49: Anneau Pour Cadenas
Anneau pour cadenas Votre ordinateur est équipé d’un anneau pour cadenas qui permet de verrouiller le carter sur l’ordinateur grâce à un cadenas. L’utilisation d’un cadenas d’au moins 5 mm permet de sécuriser le carter de l’ordinateur et d’empêcher ainsi toute personne non autorisée d’accéder à... - Page 50 Pour plus d’informations sur le remplacement et la mise au rebut de la pile, reportez-vous à la section «Pile au lithium», à la page xv. Pour changer la pile, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension, ainsi que tous les périphériques connectés. 2.
-
Page 51: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (À L'aide Du Cavalier Cmos)
9. Mettez l’ordinateur sous tension ainsi que tous les périphériques connectés. 10. L’utilitaire de configuration vous permet de définir la date et l’heure, ainsi que les mots de passe. Reportez-vous au Chapitre 2, «Utilisation de l’utilitaire de configuration», à la page 31. Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié... -
Page 52: Remise En Place Du Carter Et Connexion Des Câbles
Remise en place du carter et connexion des câbles Une fois que vous avez fini d’installer toutes vos options, vous devez remettre en place les composants que vous avez enlevés, ainsi que le carter, puis reconnecter les câbles (y compris les fils téléphoniques et les cordons d’alimentation). En outre, selon les options que vous avez installées, vous devrez peut-être confirmer la mise à... -
Page 53: Chapitre 2. Utilisation De L'utilitaire De Configuration
Echap pour revenir au menu de l’utilitaire (il peut être nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur cette touche). Si vous souhaitez sauvegarder les nouveaux paramètres, sélectionnez Save & Exit Setup avant de quitter l’application. Sinon, les modifications apportées ne seront pas sauvegardées. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. -
Page 54: Utilisation De Mots De Passe
Utilisation de mots de passe Vous pouvez utiliser des mots de passe afin de sécuriser votre ordinateur et les données qui s’y trouvent. Il existe deux types de mot de passe : le mot de passe utilisateur et le mot de passe administrateur. Il n’est pas nécessaire de définir l’un ou l’autre de ces mots de passe pour utiliser l’ordinateur. -
Page 55: Définition, Modification Ou Suppression D'un Mot De Passe Administrateur
Définition, modification ou suppression d’un mot de passe administrateur Pour définir ou modifier un mot de passe administrateur, procédez comme suit : Remarque : Un mot de passe peut comporter jusqu’à huit caractères (A-Z, a-z et 0-9) dans l’ordre de votre choix. 1. -
Page 56: Modification De La Séquence D'amorçage
Modification de la séquence d’amorçage Pour visualiser ou modifier de façon définitive la séquence d’amorçage configurée, procédez comme suit : 1. Démarrez l’utilitaire de configuration (voir «Démarrage de l’utilitaire de configuration», à la page 31). 2. Sélectionnez Advanced BIOS features. 3. -
Page 57: Annexe A. Mise À Jour De Programmes Système
à jour spécial à partir de votre système d’exploitation. Il peut arriver que Lenovo apporte des modifications aux programmes système. Dès parution, les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables sur le site Web (reportez-vous à l’Aide-mémoire). Un fichier .txt inclus avec les fichiers de mise à... - Page 58 Guide d’utilisation...
-
Page 59: Annexe B. Nettoyage De La Souris
Si le pointeur de l’écran ne se déplace pas parallèlement à la souris, vous devrez peut-être nettoyer cette dernière. Remarque : L’illustration suivante peut être légèrement différente pour votre souris. 1 Anneau du crochet de retenue 2 Bille 3 Rouleaux plastiques 4 Compartiment à bille © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. - Page 60 Pour nettoyer une souris à bille, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension. 2. Retournez la souris et inspectez la surface. Faites tourner l’anneau de retenue 1 jusqu’à la position déverrouillée afin de retirer la bille. 3. Posez votre main sur l’anneau de retenue et la bille 2 , puis remettez la souris à...
-
Page 61: Annexe C. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem
Attente d’un silence de cinq secondes Flash Retour en mode commande après la numérotation DS=n Numérotation de l’un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. - Page 62 Commande Fonction Désactivation de l’écho pour les commandes Activation de l’écho pour les commandes Caractères d’échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n’est pas prise en charge en Italie.
-
Page 63: Commandes At Étendues
Commande Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la vitesse DCE uniquement Réponses compatibles avec Hayes Smartmodem 300/numérotation aveugle Identique à X0 plus toutes les réponses CONNECT/numérotation aveugle Identique à... - Page 64 Commande Fonction &P_ &P0 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Etats-Unis) &P1 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Royaume-Uni et Hong-Kong) &P2 Identique au paramètre &P0 mais à 20 impulsions par minute &P3 Identique au paramètre &P1 mais à 20 impulsions par minute &R_ &R0 Réservée...
-
Page 65: Commandes Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Commande Fonction +MS=a,b,c,e,f Sélection de modulation où : a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f par défaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le paramètre ″a″... -
Page 66: Commandes De Télécopie De Classe 1
Commandes de télécopie de classe 1 +FAE=n Réponse automatique à une télécopie/des données +FCLASS=n Classe de service +FRH=n Réception de données avec encadrement HDLC Réception de données +FRM=n +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC +FTM=n Transmission de données +FTS=n Arrêt de la transmission et attente... -
Page 67: Commandes Vocales
+FPHCTO Expiration du délai de la phase C +FPOLL Indication de la demande d’appel +FPTS: Etat du transfert de la page +FPTS= Etat du transfert de la page +FREV? Identification de la révision +FSPT Activation de l’appel +FTSI: Indication de l’ID de la station de transmission Commandes vocales Sélection du débit en bauds #BDR... - Page 68 A l’attention des utilisateurs pour la Suisse : Si le signal Taxsignal n’est pas désactivé (OFF) sur votre ligne téléphonique Swisscom, le fonctionnement du modem risque de ne pas être optimal. Pour remédier à cet inconvénient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
-
Page 69: Annexe D. Remarques
Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par... -
Page 70: Consigne Relative À La Sortie Télévision
Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. -
Page 71: Index
10 installation des options sécurité barrettes de mémoire 15 fonctions 3, 26 cartes 17 sélecteur de tension 8 mémoire 15 sortie audio 8, 9 sécurité 26 spécifications physiques 5 unités internes 20 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. - Page 72 unités baies 3, 19 CD-ROM 5 disque dur 5 DVD-ROM 5 installation 20 internes 2, 18 spécifications 19 support amovible 18 vidéo, sous-système 2 Guide d’utilisation...
- Page 74 Référence : 41D2708 (1P) P/N: 41D2708...