Hama USB 3.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Adaptateurs
  5. USB 3.0
  6. Mode d'emploi

Hama USB 3.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigabit Ethernet Adapter
Gigabit Ethernet-Adapter
USB 3.0
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00
053173
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama USB 3.0

Sommaire des Matières pour Hama USB 3.0

  • Page 1 053173 Gigabit Ethernet Adapter USB 3.0 Gigabit Ethernet-Adapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.2 Mac OS X 3. Safety Notes 4. Service and Support 5. Recycling Information 1. Packaging contents • USB 3.0 Gigabit Ethernet adapter Click „Windows” to start the installation. • Driver CD The driver is then automatically installed. • Installation instructions Restart the operating system after installation is complete.

  • Page 3: Service And Support

    4. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 5. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European...
  • Page 4 2.2 Mac OS X 3. Sicherheitshinweise 4. Service und Support 5. Entsorgungshinweise 1. Verpackungsinhalt • USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter Klicken Sie auf „Windows” um mit der Installation zu • Treiber CD beginnen. • Installationsanleitung Der Treiber wird anschließend automatisch installiert.
  • Page 5 Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (siehe Pkt. Service und Support). 4. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com 5.
  • Page 6 3. Consignes de sécurité 4. Service et assistance 5. Consignes de recyclage 1. Contenu de l‘emballage • Adaptateur Gigabit Ethernet USB 3.0 Cliquez sur « Windows » afin de lancer l‘installation. • Pilote sur CD Le pilote sera installé automatiquement. • Guide d’installation Redémarrez votre ordinateur.

  • Page 7: Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    (voir « Service et assistance ») 4. Service et assistance En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com...
  • Page 8 3. Instrucciones de seguridad 4. Servicio y soporte 5. Instrucciones para desecho y reciclaje 1. Contenido del paquete • Adaptador USB 3.0 Gigabit Ethernet Haga clic en “Windows” para empezar con la instalación. • CD de controladores El controlador se instalará automáticamente a •...
  • Page 9 4. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 5. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva...
  • Page 10 2.2 Mac OS X 3. Техника безопасности 4. Отдел техобслуживания 5. Инструкции по утилизации 1. Содержимое комплекта • Переходник USB 3.0 Gigabit Ethernet Чтобы начать установку, нажмите „Windows”. • Компакт-диск с ПО Драйверы будут установлены автоматически. • Инструкция по установке...

  • Page 11: Охрана Окружающей Среды

    По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: +49 9091 502-115 (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com 5. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы...
  • Page 12 3. Indicazioni di sicurezza 4. Assistenza e supporto 5. Indicazioni di smaltimento 1. Contenuto della confezione • Adattatore Gigabit Ethernet USB 3.0 Fare clic su „Windows” e iniziare con l‘installazione. • Driver CD Il driver viene installato automaticamente. • Istruzioni per l’installazione Riavviare il sistema.

  • Page 13: Indicazioni Di Smaltimento

    4. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com 5. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea...
  • Page 14 2.2 Mac OS X 3. Veiligheidsinstructies 4. Service en support 5. Aanwijzingen over de afvalverwerking 1. Inhoud van de verpakking • USB 3.0 gigabit ethernet-adapter Klik op „Windows” om met de installatie te beginnen. • Driver-cd De driver wordt aansluitend geïnstalleerd. • Installatie-instructies Start vervolgens het systeem opnieuw.
  • Page 15 4. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com 5. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu:...

  • Page 16: J Οδηγίες Χρήσης

    2.2 Mac OS X 3. Υποδείξεις ασφαλείας 4. Σέρβις και υποστήριξη 5. Υποδείξεις απόρριψης 1. Περιεχόμενα συσκευασίας • Προσαρμογέας gigabit ethernet USB 3.0 • CD προγράμματος οδήγησης Κάντε κλικ στο „Windows ” για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. • Οδηγίες εγκατάστασης...
  • Page 17 αν έχει υποστεί βλάβη, αν βγαίνουν από αυτό καπνοί, οσμές ή δυνατοί ήχοι. Απευθυνθείτε αμέσως στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις της Hama (βλέπε ενότητα Σέρβις και Υποστήριξη). 4. Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην...

  • Page 18: P Instrukcja Obsługi

    2.2 Mac OS X 3. Wskazówki bezpieczeństwa 4. Serwis i pomoc techniczna 5. Informacje dotycząca recyklingu 1. Zawartość oprogramowania • USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter Kliknąć „Windows ”. Rozpocznie się instalacja. • Sterowniki CD Sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie System • Instrukcja obsługi należy zainstalować...
  • Page 19 4. Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com 5. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują...
  • Page 20 2.2 Mac OS X op. rendszer esetén 3. Biztonsági előírások 4. Szerviz és támogatás 5. Ártalmatlanítási előírások 1. A csomag tartalma • USB 3.0 Gigabit Ethernet adapter Kattintson a „Windows”-re a telepítés megkezdéséhez. • Telepítő CD Ezután a telepítés automatikusan elkezdődik. • Telepítési útmutató...
  • Page 21 4. Szerviz és támogatás Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com 5. Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a...
  • Page 22 2.2 Mac OS X 3. Bezpečnostní pokyny 4. Servis a podpora 5. Pokyny k likvidaci 1. Obsah balení • USB 3.0 Gigabit Ethernet adaptér Klikněte na „WIndows“ pro zahájení instalace. • CD s ovladači Systémový ovladač bude poté nainstalován. • Pokyny k instalaci Po dokončení...
  • Page 23 4. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com 5. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická...
  • Page 24 2.2 Mac OS X 3. Bezpečnostné upozornenia 4. Servis a podpora 5. Pokyny pre likvidáciu 1. Obsah balenia • USB 3.0 Gigabit Ethernet adaptér Kliknite na „Windows“ pre zahájenie inštalácie. • CD s ovládačmi Systémový ovládač bude potom nainštalovaný. • Pokyny k inštalácií...
  • Page 25 4. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com 5. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické...
  • Page 26 3. Indicações de segurança 4. Contactos e apoio técnico 5. Indicações de eliminação 1. Conteúdo da embalagem • Adaptador Gigabit Ethernet USB 3.0 Clique „Windows” para iniciar a instalação. • CD com controladores Os controladores são agora automaticamente instalados. • Instruções de instalação Após a instalação, reinicie o seu sistema.
  • Page 27 4. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com 5.

  • Page 28: T Kullanma Kılavuzu

    2.2 Mac OS X 3. Güvenlik uyarıları 4. Servis ve destek 5. Atık toplama bilgileri 1. Paketin içeriği • USB 3.0 Gigabit Ethernet adaptörü Windows üzerine tıklayın ve kurulumu başlatın. • Sürücü CD‘si Sürücü otomatik olarak kurulur. • Montaj kılavuzu Daha sonra da sistemi yeniden başlatın.
  • Page 29 4. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com 5. Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/ EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik...

  • Page 30: M Manual De Utilizare

    3. Instrucțiuni de siguranță 4. Service și suport 5. Informații pentru reciclare 1. Conţinutul pachetului • Adaptor Gigabit Ethernet USB 3.0 Daţi clic pe Windows pentru a începe instalarea. • Dreiver CD Urmează instalarea automată a driverului. • Manual de instalare În final restartaţi sistemul.
  • Page 31 4. Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul. Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.) Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com 5. Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu...

  • Page 32: Förpackningens Innehåll

    2.2 Mac OS X 3. Säkerhetsanvisningar 4. Service och support 5. Kasseringshänvisningar 1. Förpackningens innehåll • USB 3.0-Gigabit-Ethernet-adapter Klicka på ”Windows“ för att starta installationen. • CD med drivrutin Drivrutinen installeras automatiskt. • Installationsanvisning Starta om ditt system. Nu kan USB-Ethernet-adaptern anslutas till en ledig USB-port på...

  • Page 33: Service Och Support

    4. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 5. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/ EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och...

  • Page 34: Windows

    2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Turvaohjeet 4. Huolto ja tuki 5. Hävittämisohjeet 1. Pakkauksen sisältö • USB 3.0 Gigabit Ethernet-sovitin Aloita asennus valitsemalla ”Windows”. • Ohjain-CD Nyt ohjain asennetaan automaattisesti. • Asennusohje Käynnistä sen jälkeen järjestelmä uudelleen. Lopuksi voit 2.
  • Page 35 4. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com 5. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja...
  • Page 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

053173

Table des Matières