Utilisation Du Menu Dvd; Affichage Du Menu Des Titres; Changement De Langue Pour La Bande Son; Modification Des Angles De Visionnement - Sony PlayStation 2 Mode D'emploi

Utilisation du menu DVD

Certains DVD vous permettent de sélectionner
le contenu du disque à l'aide d'un menu.
Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez
sélectionner la langue des sous-titres, la langue
du son, etc., à l'aide du menu DVD.
1
Sélectionnez (Menu DVD) à l'aide des
......
touches directionnelles et appuyez sur la
touche ✕.
Le menu DVD apparaît sur l'écran du
téléviseur. Le contenu du menu varie d'un
disque à l'autre.
2
Appuyez sur les touches directionnelles
......
pour sélectionner le paramètre à modifier.
3
Pour modifier les autres paramètres,
......
répétez l'étape 2.
4 Appuyez sur la touche ✕.
......
Vous pouvez afficher le menu DVD
directement.
Appuyez sur la touche ¢ de la manette
pendant que le Panneau de commandes
n'apparaît pas.
Si vous souhaitez sélectionner la langue du
menu DVD
Pour modifier ce paramètre, utilisez l'option
"Menus DVD" dans l'écran "Sélection de la
langue" de l'écran réglages. Pour obtenir des
détails, reportez-vous à la page 40.
Pour revenir à l'écran précédent du menu
DVD
Sélectionnez O (Retour) et appuyez sur la
touche ✕.
Cette fonction risque de ne pas être disponible
sur certains DVD.
Remarques
• Le menu DVD risque de ne pas être disponible sur
certains DVD.
• En fonction du DVD, le "Menu DVD" peut être tout
simplement appelé "Menu" dans les instructions
fournies avec le disque.

Affichage du menu des titres

Un DVD est divisé en longues sections d'image
ou de musique appelées "titres". Lorsque vous
lisez un DVD qui comprend plusieurs titres,
vous pouvez sélectionner le titre souhaité à
l'aide du menu des titres.
1
Sélectionnez (Menu des titres) à l'aide
......
des touches directionnelles et appuyez sur
la touche ✕.
Le menu des titres apparaît sur l'écran du
téléviseur. Le contenu du menu varie d'un
disque à l'autre.
2
Appuyez sur les touches directionnelles
......
pour sélectionner le titre à lire.
3 Appuyez sur la touche ✕.
......
La console démarre la lecture du titre
sélectionné.
Vous pouvez afficher le menu des titres
directement.
Appuyez sur la touche s de la manette
pendant que le Panneau de commandes
n'apparaît pas.
Pour revenir à l'écran précédent du menu
des titres
Sélectionnez O (Retour) et appuyez sur la
touche ✕.
Cette fonction risque de ne pas être disponible
sur certains DVD.
Remarques
• Sur certains DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
sélectionner un titre.
• Sur certains DVD, le "Menu des titres" peut être tout
simplement appelé "Menu" ou "Titre" dans les
instructions fournies avec le disque. "Appuyez sur
ENTER" peut également être indiqué sous la forme
"Appuyez sur SELECT".
Changement de langue pour la
bande son
Si le disque DVD contient des plages en plusieurs
langues, vous pouvez sélectionner la langue de
votre choix lors de la lecture du disque.
Les langues que vous pouvez sélectionner
varient en fonction du DVD.
Sélectionnez (Choix audio) à l'aide des
touches directionnelles et appuyez sur la
touche ✕.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ✕,
la langue change.
Vous pouvez sélectionner les "Choix audio"
directement.
Appuyez sur la touche R3 de la manette
pendant que le Panneau de commandes
n'apparaît pas. Chaque fois que vous appuyez
sur cette touche, la langue change.
Remarques
• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir
changer de langue même si des plages sont
multilingues.
• Pendant la lecture du DVD, le son pourrait être modifié
lorsque vous changez de titre.
Modification des angles de
visionnement
Il est possible de modifier les angles pour les DVD
sur lesquels diverses vues (angles multiples)
d'une scène sont enregistrées. Par exemple, lors
de la lecture d'une scène impliquant un train en
mouvement, vous pouvez afficher la vue à partir
de l'avant du train, de la fenêtre gauche du train
ou de la fenêtre droite sans interrompre le
déplacement du train.
Sélectionnez (Choix d'angle de caméra) à
l'aide des touches directionnelles et appuyez
sur la touche ✕.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ✕,
l'angle change.
Remarques
• Le nombre d'angles varie d'un disque à l'autre ou
d'une scène à l'autre. Le nombre d'angles modifiables
d'une scène correspond à celui d'angles filmés.
• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir
modifier les angles malgré que les scènes soient filmées
sous plusieurs angles.

Affichage des sous-titres

Pour les DVD sur lesquels sont enregistrés des
sous-titres, il est possible d'activer et de
désactiver l'affichage des sous-titres à votre
guise pendant la lecture du DVD.
Pour les DVD sur lesquels sont enregistrés des
sous-titres multilingues, il est possible de
modifier la langue des sous-titres à tout
moment lors de la lecture du DVD et de
l'activer ou de la désactiver à votre guise. Par
exemple, vous pouvez sélectionner une langue
que vous souhaitez apprendre et activer les
sous-titres pour une meilleure compréhension.
Sélectionnez (Choix des sous-titres) à l'aide
des touches directionnelles et appuyez sur la
touche ✕.
Vous pouvez sélectionner la langue des sous-
titres, l'activer ou la désactiver.
Les langues que vous pouvez sélectionner
varient en fonction du DVD.
Vous pouvez sélectionner les "Choix des
sous-titres" directement.
Appuyez sur la touche L3 de la manette
pendant que le Panneau de commandes
n'apparaît pas. Vous pouvez sélectionner la
langue des sous-titres, l'activer ou la désactiver.
Remarques
• Lors de la lecture d'un DVD sur lequel aucun sous-titre
n'est enregistré, aucun sous-titre n'apparaît.
• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir
activer les sous-titres même s'ils sont enregistrés sur le
DVD.
• En fonction des DVD, il se peut que vous ne puissiez
pas désactiver les sous-titres.
• Le type et le nombre de langues des sous-titres varient
d'un disque à l'autre.
• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir
changer les sous-titres même si des sous-titres
multilingues sont enregistrés sur le DVD.
• Pendant la lecture du DVD, les sous-titres risquent
d'apparaître dans une autre langue lorsque vous
changez de titre.
37
FR