fortress S-Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. fortress Manuels
  4. Scooters
  5. S-Serie
  6. Manuel d'utilisation

fortress S-Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S-Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MobIlIty Scooter
S-Series
Instructions for Use
S425 - S700
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour fortress S-Serie

Sommaire des Matières pour fortress S-Serie

  • Page 1 MobIlIty Scooter S-Series Instructions for Use S425 - S700 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Fortress S-Series...

  • Page 3: Table Des Matières

    9.0 batteries et recharge 10.0 réglages 11.0 Nettoyage 12.0 livraison et stockage 13.0 enlèvement 14.0 Serrage dynamométrique 15.0 Feuilles produit (eN 12184 et ISo 7176-15) 16.0 Garantie 17.0 révisions / Historique 18.0 révision et entretien 19.0 Plaque signalétique Fortress S-Series...
  • Page 4 For the purposes of official communication, this product can be positively identified by referring to the serial number label located on the seat post of the scooter, and also on a duplicate serial number label attached to this owner’s manual. Fortress S-Series...

  • Page 5: Foreword

    Do not travel on-board scooter Distributed by: Sunrise Medical Canada Inc. 237 Romina Drive, Unit 3 Concord, ON Quick Start Guide L4K 4V3 Phone: 1-800-263-3390 Fax: 1-800-561-5834 www.SunriseMedical.ca Quick Start Guide See Sections: 5.0 Seat removal 5.3 batteries Fortress S-Series...

  • Page 6: Use

    A risk assessment may be required in certain circumstances. Sunrise Medical is ISO 9001 certified, which ensures quality at all stages of the development and production of this scooter. Important: Do not use your scooter until this manual has been read and understood. Fortress S-Series...

  • Page 7: Features

    Features of Fortress S-Series Scooters: 2. Wig-Wag Throttle Due to their modular design, simplicity and wide range 3. Adjustable Seating of adjustments, the Fortress S-Series Scooters are 4. Flip-up Armrests a perfect choice for easy service, refurbishment and 5. Free-wheel Lever recycle requirements.

  • Page 8: Contents

    This scooter is designed for comfort, safety and durability 13.0 Disposal and has been exhaustively researched and tested by our 14.0 torque Settings experts. The Fortress S-Series S425 is classified as a 15.0 Specification Sheets category B vehicle and the S700 as a category C under 16.0 Guarantee the European scooter standard EN 12184.

  • Page 9: How To Use This Manual

    6) Items of a consumable nature will not generally be covered during the normal warranty period, unless such items have clearly suffered undue wear as a direct result of an original manufacturing defect. These items include amongst others; upholstery, tires, inner tubes, batteries, motor brushes etc. Fortress S-Series...

  • Page 10: Safety Information

    Routine use of emergency braking will cause damage to accessories are fitted, rear storage bag, rear your scooter. mounted wheelchair/walker holder or oxygen bottle holder, as they may cause the scooter to become unstable. • Do not attempt to ascend or descend escalators or stairways. 10 Fortress S-Series...
  • Page 11 • Do not allow clothing or items such as bags etc, to come into contact with the free-wheel device, particularly any items hanging or being carried on the back of the scooter seat Free-wheel lever FIG.4.1 FIG.4.2 Fortress S-Series...

  • Page 12: Weight Limit

    • Be aware that in extremely cold weather, exposed metal parts can present a freeze burn hazard, particularly if the hands are wet. 12 Fortress S-Series...
  • Page 13 5. Carefully get out of the seat and stand by the side of your scooter, (FIG.4.3). 6. You may leave the seat in this position or return it to facing forward. FIG.4.7 FIG.4.8 Fortress S-Series...
  • Page 14 45°, and when correctly adjusted should not allow the upper body to slip down in the seat, (FIG.4.11) • The lap belt is not suitable for use when the scooter and occupant are transported in a vehicle. FIG.4.9 FIG.4.10 14 Fortress S-Series...
  • Page 15 For your comfort, the lap belt must be correctly fitted to the scooter. If you are unsure about the fitting or opera- tion of this option, please contact your approved Sunrise Medical dealer. FIG.4.13 FIG.4.14 45° FIG.4.11 FIG.4.15 Fortress S-Series...

  • Page 16: Safety Checks

    Adjusting the Armrest Width, (FIG.5.1). Loosen the two hand wheels, (A) and pull out the armrests to the desired width. Tighten the hand-wheels firmly, (A). FIG.5.4 16 Fortress S-Series...
  • Page 17 FIG.5.7 5.2. ANtI-tIP WHeelS: These are factory fitted and should not be removed. The anti-tip assembly is bolted to the rear frame of the scooter, (FIG.5.8). WArNING! Never use the scooter without the anti-tip wheels fitted. FIG.5.5 FIG.5.8 Fortress S-Series...

  • Page 18: Battery Type

    Grab battery handle with both hands (FIG.5.13). 8. Lift vertically by straightening legs, keeping back posture upright (FIG.5.14). 9. Move the battery to a safe place, keeping back posture upright and bending knees when setting it FIG.5.10 down. FIG.5.11 FIG.5.12 18 Fortress S-Series...

  • Page 19: Lights And Indicators

    Do not attempt to remove the crutch while the scooter is in motion. • Always come to a complete stop and turn off the power to the controls before attempting to remove the crutch. This will avoid accidentally operating the scooter. FIG.5.16 FIG.5.17 Fortress S-Series...

  • Page 20: Seat Cover

    If this is the case, please use the foot path while carrying the load, particularly at night. • Do not attempt inclines with this accessory fitted, as it may cause the scooter to become unstable. FIG.5.21 20 Fortress S-Series...
  • Page 21 (FIG.5.23). 5.13 SolID tIreS: FIG.5.24 Solid tires are available as an option. The solid tires offer greater security for the user because they cannot be punctured. Note: Solid tires have the effect of producing a firmer ride, (FIG.5.24). Fortress S-Series...

  • Page 22: Using The Scooter

    Pull the lever manage the task or call your local Sunrise Medical upwards and use legs and body to move to the required dealer. position and release lever, (FIG.6.2). 22 Fortress S-Series...
  • Page 23 Do not use the tiller adjustment handle to hold or carry items such as bags etc. • Ensure fingers or other items are not around the area of the lower tiller when making adjustments. Serious injury could happen due to entrapment. Fortress S-Series...
  • Page 24 For further information on tires please refer to Section 18.2 and 18.3. DANGer! Never inflate the tires with a service station air pump. It is recommended that you use a manual pump or a pump fitted with a pressure regulator (manometer). FIG.6.5 24 Fortress S-Series...
  • Page 25 Observe all local by laws, rules and regulations. cAUtIoN! • Always clean your scooter thoroughly if it has been exposed to mud, sand, salt or other contaminants. • Do not use a high pressure washer, (see Section 11). Fortress S-Series...

  • Page 26: Scooter Control System

    7.1.8 bAttery leVel GAUGe 7.1.9 50% SPeeD ProFIle 7.1.7 SPeeD coNtrol 7.1.6 lIGHtS 7.1.5 INDIcAtorS 7.1.5 INDIcAtorS 7.1.4 HAzArD lIGHtS 7.1.3 HorN FIG.7.1 7.1.1 Key SWItcH 7.2 cHArGer SocKet tIller ADjUSter 7.1.2 coNtrol leVer (WIG-WAG) FIG.7.2 FIG.7.3 26 Fortress S-Series...

  • Page 27: Speed Control

    On the keypad the visual indicator LED will flash and the horn will sound. The front indicator pods have a special extended lens that can be seen from most Fortress S-Series...
  • Page 28 EMC performance of the scooter. Always put the socket cover back over the charging socket when the battery charger plug has been removed, (FIG.7.4). Please see Section 9.0 for more details about charging. FIG.7.4 28 Fortress S-Series...

  • Page 29: Operating The Controls

    Before operating your scooter, ensure the seat height has been adjusted to your satisfaction, and the tiller angle has been set for optimum safety and comfort. Fortress S-Series...

  • Page 30: Switching Off

    Though very effective, emergency braking is extremely abrupt and must never be used in normal use. 7.9 SWItcHING oFF The scooter must always be switched off at the ON/OFF key switch. FIG.7.6 Fig.7.5 30 Fortress S-Series...
  • Page 31 Disconnect the WArNING! charger. • If the safety circuits continue to operate, switch off Consult your Sunrise Medical authorized dealer. and do not try to use the scooter. • Contact your Sunrise Medical authorized dealer. Fortress S-Series...

  • Page 32: Batteries And Charging

    Sunrise Medical only fit as standard sealed maintenance- free mobility batteries into these types of scooters. WArNING! Only use the charger supplied with your scooter to charge the batteries fitted to your scooter. 32 Fortress S-Series...
  • Page 33 As a general rule, maintenance-free batteries take longer to fully charge than wet lead acid batteries. • Charge the batteries for at least 8 hours to ensure a full charge. 100A YELLOW POWER MODULE BATTERY CONNECTORS YELLOW CHARGER 100A BLACK BLACK FIG.9.1 Fortress S-Series...
  • Page 34 Always switch off at the mains before disconnecting FIG.9.2 the charger from the scooter. WArNING! • If the RED LED flashes, switch the charger off at the mains supply and contact your Sunrise Medical authorized dealer. FIG.9.3 34 Fortress S-Series...

  • Page 35: Adjustments

    • Correctly charging the batteries on a daily basis will also assist in improving range and battery life. Fortress S-Series...

  • Page 36: Cleaning

    Storage Temperature: Min: -40ºC Max: 65ºC Relative Humidity (non-condensing): Min: 5% Max: 95% cAUtIoN! • Before you travel, please contact the appropriate carrier. • The travel operator will be able to supply details of any special requirements/instructions. 36 Fortress S-Series...
  • Page 37 When returning the scooter to use, please reconnect the batteries/battery boxes and charge the scooter for at least 24 hours before using again. 12.7 WeIGHt oF DetAcHAble PArtS PArt WeIGHt kg SeAt FroNt bASKet bAttery boX lID ArMreSt HeAD reSt FIG.12.2 Fortress S-Series...

  • Page 38: Disposal

    No restrictions on humidity and air pressure. Maximum occupant mass: S425 = 150 kg, S700 = 160 kg The Fortress S-series scooters conform to the following standards: a) requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths (ISO 7176-8) 14.0 torque Settings...
  • Page 39 15.2 MODEL: FORTRESS S425 ISO 7176-15 MIN. MAX. COMMENTS OVERALL LENGTH 1345 mm 1345 mm STANDARD CONFIGURATION OVERALL WIDTH 655 mm 655 mm STANDARD CONFIGURATION TOTAL MASS (WITH BATTERIES) 117 kg 117 kg STANDARD CONFIGURATION MASS OF THE HEAVIEST PART...
  • Page 40 15.3 MoDel: FortreSS S700 ISo 7176-15 MIN. MAX. coMMeNtS OVERALL LENGTH *1500 mm *1500 mm STANDARD CONFIGURATION OVERALL WIDTH 657 mm 657 mm STANDARD CONFIGURATION TOTAL MASS (WITH BATTERIES) 145.5 kg 145.5 kg STANDARD CONFIGURATION MASS OF THE HEAVIEST PART...

  • Page 41: Guarantee

    Free-wheel Device out unauthorized modifications. Chassis Condition Steering Upholstery Seat Back Armrests Electrical Parts Condition of loom Connections Lights & Indicators Test run Forward Reverse DEALER STAMP Emergency stop Left Turn Right Turn Up/Down slope Over obstacle Parking brake Fortress S-Series...

  • Page 42: Service And Maintenance

    Battery terminal inspection – Remove any corrosion and apply Vaseline. Check upholstery, seating, headrests, arm pads for wear and check seat removal and refitting. Complete inspection, safety check and service should be made by a Sunrise Medical authorized dealer. 42 Fortress S-Series...

  • Page 43: Wheel Removal

    Use a 6 mm Allen key/driver or your fingers to remove the nut, (FIG.18.5). • Do not lose the washers, (FIG.18.6). • Withdraw the wheel off the tapered shaft, (FIG.18.7). • The front wheel assembly is shown in FIG.18.8. FIG.18.8 Fortress S-Series...
  • Page 44 Slowly inflate to the appropriate pressure. WArNING! FIG.18.12 FIG.18.11 • Do not use high pressure air delivery systems such as those found on garage forecourts, to inflate the scooter tires. • Always use a new inner tube. FIG.18.14 FIG.18.13 FIG.18.16 FIG.18.15 44 Fortress S-Series...

  • Page 45: Nameplate

    All wheelchairs must be used in accordance with the manufacturer’s guidelines. Manufactured by: Sunrise Medical B.V. Groningenhaven 18-20 3433 PE NIEUWEGEIN The Netherlands T: +31 (0)30 – 60 82 100 F: +31 (0)30 – 60 55 880 E: info@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.nl Fortress S-Series...
  • Page 46 À toute fin de communication officielle, ce produit peut être identifié au moyen du numéro de série indiqué sur l’étiquette apposée sur le montant du siège du scooter. et egalement par une seconde étiquette, indiquant le numero de serie, présente dans le manuel d’utilisation. 46 Fortress S-Series...

  • Page 47: Avant-Propos

    Distribué par: Guide de démarrage rapide Sunrise Medical Canada Inc. 237 Romina Drive, Unit 3 Concord, ON L4K 4V3 Phone: 1-800-263-3390 Fax: 1-800-561-5834 www.SunriseMedical.ca Guide de démarrage rapide Voir les sections: 5.0 enlèvement du siège 5.3 batteries Fortress S-Series...

  • Page 48: Utilisation

    Sunrise Medical est certifié ISO9001, garantie d’une qualité irréprochable à toutes les étapes du développement et de la fabrication de ce scooter. Important: N’utilisez pas votre scooter avant d’avoir lu et compris les informations contenues dans ce manuel. 48 Fortress S-Series...

  • Page 49: Caractéristiques

    Caracéristiques 1. Panneau de commande Caractéristiques des scooters Fortress S-Series : 2. Accélérateur Wig-Wag De par leur conception modulaire, leur simplicité et les 3. Siège réglable nombreux ajustements possibles, les scooters Fortress 4. Accoudoirs rabattables S-Series permettent un entretien, un recyclage et une 5.

  • Page 50: Sommaire

    Sunrise Medical vous conseille sorte qu’il puisse vous aider efficacement et rapidement. vivement de vous renseigner sur les différentes polices d’assurance proposées aux utilisateurs de scooter. ADreSSe / SceAU DU reVeNDeUr 50 Fortress S-Series...

  • Page 51: Comment Utiliser Ce Manuel

    7) Les conditions de garantie susmentionnées s’appliquent à toutes les pièces des scooters, pour les modèles achetés à plein tarif. 8) Dans des conditions normales, la garantie ne saurait être appliquée si le scooter nécessite une réparation Fortress S-Series...

  • Page 52: Sécurité

    N’empruntez pas des côtes si le scooter est équipé de l’un des accessoires suivants : sacoche arrière, porte-fauteuil arrière, porte-ambulateur arrière, support pour bouteille d’oxygène. Ils pourraient déstabiliser le scooter. • N’essayez pas de monter ou de descendre un escalator ou des escaliers. 52 Fortress S-Series...
  • Page 53 Vérifiez toujours que la conduite est engagée avant d’utiliser le scooter. • Ne désengagez jamais la roue libre sur ou à proximité d’une pente. • Ne laissez personne vous pousser ou remorquer lorsque le scooter est en roue libre. levier de débrayage FIG.4.1 FIG.4.2 Fortress S-Series...

  • Page 54: Virages Brusques

    également devenir chauds au soleil. • N’oubliez pas que par temps très froid, les pièces métalliques exposées peuvent représenter un risque de brûlures par le froid, particulièrement si l’on a les mains mouillées. 54 Fortress S-Series...

  • Page 55: Monter Et Descendre D'un Scooter

    5. Sortez prudemment du siège et placez-vous à côté de votre scooter, (FIG. 4.3). 6. Dans cette position, vous pouvez quitter le siège ou le retourner pour qu’il soit vers l’avant. FIG.4.8 Fortress S-Series...

  • Page 56: Utilisation En Pente

    à une tension correcte. (FIG. 4.10) • N’oubliez pas que les accessoires attachés au Pour retirer la ceinture : scooter peuvent affecter la stabilité générale. Appuyez sur le bouton rouge ‘PRESS’ pour relâcher la ceinture, (2), (FIG. 4.10). FIG.4.9 FIG.4.10 56 Fortress S-Series...
  • Page 57 Pour votre confort, la ceinture sous-abdominale doit être attachée correctement au scooter. Si vous n’êtes pas certain de la fixation ou du fonctionnement de cette option, veuillez contacter votre revendeur Sunrise Medical agréé. FIG.4.14 45° FIG.4.11 FIG.4.15 Fortress S-Series...

  • Page 58: Contrôle De Sécurité

    (FIG. 5.1). Desserrez les deux molettes (A) et écartez les accoudoirs à la largeur désirée. Resserrez les molettes (A) fermement. FIG.5.4 58 Fortress S-Series...
  • Page 59 Elles sont mises en place en usine et ne doivent pas Le siège pèse lourd (35 kg). Faites-vous aider. être enlevées. L’assemblage anti-bascule est vissé sur le châssis arrière du scooter, (FIG. 5.8). AVertISSeMeNt! N’utilisez jamais votre scooter s’il n’est pas équipé des roulettes anti-bascule! FIG.5.8 FIG.5.5 Fortress S-Series...
  • Page 60 8. Soulevez verticalement en redressant vos jambes, et en gardant le dos droit (FIG. 5.14). 9. Placez la batterie dans un endroit sûr, tout en gardant le dos droit et en pliant les genoux lorsque FIG.5.11 vous vous abaissez. FIG.5.12 60 Fortress S-Series...

  • Page 61: Feux Et Clignotants

    N’essayez pas de retirer la canne lorsque le scooter est en mouvement. • Vous devez toujours être à l’arrêt et débrancher les commandes avant d’essayer de retirer la canne. Cela évitera de mettre le scooter en marche de façon accidentelle. FIG.5.16 FIG.5.17 Fortress S-Series...

  • Page 62: Housse Pour Siège

    Si tel est le cas, • utilisez le trottoir, surtout lorsqu’il fait nuit. • N’empruntez pas des côtes lorsque cet accessoire est en place car il pourrait déstabiliser le scooter. FIG.5.21 62 Fortress S-Series...

  • Page 63: Protection Pour Le Scooter Et Protection Pour Les Jambes

    Les bandages pleins sont disponibles en option. Les bandages pleins offrent une plus grande sécurité pour l’utilisateur parce qu’ils ne peuvent pas crever. reMArQUe: Les bandages pleins ont pour effet de produire une conduite plus ferme, (FIG. 5.24). Fortress S-Series...

  • Page 64: Après L'utilisation De Votre Scooter

    Sunrise Medical le plus et utilisez vos jambes et votre corps pour vous déplacer proche. dans la position désirée et relâchez le levier, (FIG. 6.2). 64 Fortress S-Series...

  • Page 65: Réglage Du Guidon

    éléments tels que des sacs, etc. • Assurez-vous que vos doigts ou d’autres éléments ne se trouvent pas à proximité de la barre inférieure lorsque vous faites des ajustements. Vous pourriez vous blesser grièvement en raison d’un coincement. Fortress S-Series...

  • Page 66: Monter Une Pente

    Pour de plus amples informations à propos des pneus, veuillez vous reporter aux Sections 18.2 et 18.3. DANGer! Ne gonflez jamais les pneus par une pompe à air de station service. Il est recommandé d’utiliser une pompe manuelle ou un manomètre. FIG.6.5 66 Fortress S-Series...

  • Page 67: Descendre D'une Bordure De Trottoir

    AtteNtIoN! • Nettoyez toujours votre scooter dans les moindres détails s’il a été exposé à de la boue, du sable, du sel ou d’autres contaminants. • N’utilisez pas de nettoyeur à haute pression, (voir la Section 11). Fortress S-Series...

  • Page 68: Système De Commande Du Scooter

    7.1.9 50% VIteSSe ProFIl 7.1.7 coNtrÔle De lA VIteSSe 7.1.6 FeUX 7.1.5 clIGNotANtS 7.1.5 clIGNotANtS 7.1.4 FeUX De 7.1.3 KlAXoN DÉtreSSe FIG.7.1 7.1.1 INterrUPteUr MArcHe 7.2 PrISe De recHArGe AjUSteUr De lA bArre 7.1.2 leVIer De coNtrÔle (WIG-WAG) FIG.7.2 FIG.7.3 68 Fortress S-Series...

  • Page 69: Interrupteur Marche/Arrêt

    Les clignotants visuels sur les boutons de direction sur les claviers vont également s’allumer. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre les feux de détresse. Fortress S-Series...

  • Page 70: Niveau De La Batterie

    Remettez toujours la capuche de la douille sur la prise de chargement lorsque la prise du chargeur de la batterie a été enlevée. (FIG. 7.4). Reportez-vous à la Section 9.0 pour de plus amples détails à propos du chargement. FIG.7.4 70 Fortress S-Series...

  • Page 71: Utilisation Des Commandes

    Veillez à éviter les obstacles et les piétons lors de vos premiers essais de conduite du scooter. Avant d’utiliser votre scooter, assurez-vous que la hauteur du siège vous convient et que l’inclinaison du guidon vous garantit sécurité et confort. Fortress S-Series...

  • Page 72: Frein De Stationnement Secondaire

    Il est recommandé de ne l’utiliser qu’en situation d’urgence. 7.9 ArrÊter Veillez à toujours couper le contact du scooter avec l’interrupteur de marche/arrêt. FIG.7.6 Fig.7.5 72 Fortress S-Series...

  • Page 73: Guide De Dépannage

    Si les circuits de sécurité continuent de s’activer, Vérifier que le chargeur n’est pas branché au scooter. éteignez le scooter et cessez de l’utiliser. Débranchez le chargeur. • Contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. Contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. Fortress S-Series...

  • Page 74: Batteries Et Recharge

    Utilisez exclusivement le chargeur livré avec votre poids et l’autonomie de la batterie sont élevés et plus scooter pour recharger les batteries. la distance pouvant être parcourue est grande. Sunrise Medical équipe ces types de scooters exclusivement avec des batteries sans entretien. 74 Fortress S-Series...

  • Page 75: Utilisation Des Batteries

    à recharger que les batteries “humides” au plomb. • Chargez les batteries pendant au moins 8 heures pour garantir une charge pleine. ROUGE ROUGE 100A JAUNE MODULE D’ALIMENTATION CONNECTEURS DE BATTERIE JAUNE CHARGEUR 100A NOIR NOIR FIG.9.1 Fortress S-Series...

  • Page 76: Sécurité Des Chargeurs

    FIG.9.2 • Éteignez toujours le réseau électrique avant de déconnecter le chargeur du scooter. AVertISSeMeNt! • Si le voyant ROUGE clignote, débranchez lechargeur de la prise secteur et contactez votre revendeur Sunrise Medical agréé. FIG.9.3 76 Fortress S-Series...

  • Page 77: Autonomie De Votre Véhicule

    être à l’origine d’une conduite dangereuse • La recharge quotidienne des batteries conforme et, par conséquent, de blessures et de dommages. aux consignes énoncées permettra également de prolonger l’autonomie et la durée de vie de la batterie. Fortress S-Series...

  • Page 78: Nettoyage

    Avant d’entreprendre votre voyage, contactez le AVertISSeMeNt! transporteur. • L’organisateur vous fournira les données relatives à Ne restez pas assis sur votre scooter pendant son toute condition/instruction particulière. transport à bord d’un véhicule dans l’espace réservé aux bagages. 78 Fortress S-Series...

  • Page 79: Soulever Le Scooter

    Lors de la première remise en service du scooter; rebranchez les batteries/blocs batteries et rechargez le scooter pendant au moins 24 heures avant de le réutiliser. FIG.12.2 12.7 PoIDS DeS PIÈceS DÉtAcHAbleS PIÈce PoIDS kg SIÈGe PANIer AVANt coUVercle DU coMPArtIMeNt À bAtterIe AccoUDoIr APPUI-tÊte Fortress S-Series...

  • Page 80: Enlèvement

    Aucune restriction concernant l’humidité et la pression d’air. Poids maximum de l‘utilisateur: S425 = 150 kg, S700 = 160 kg Les scooters Fortress S-series sont conformes aux normes suivantes : a. Exigences et méthodes d’essai pour la résistance 14.0 Serrage dynamométrique statique, la résistance aux chocs et la résistance à...

  • Page 81: Commentaires

    15.2 MODÈLE: FORTRESS S425 ISO 7176-15 MIN. MAX. COMMENTAIRES LONGUEUR TOTALE 1345 mm 1345 mm CONFIGURATION STANDARD LARGEUR TOTALE 655 mm 655 mm CONFIGURATION STANDARD POIDS TOTAL (AVEC BATTERIES) 117 kg 117 kg CONFIGURATION STANDARD POIDS DE LA PIÈCE LA PLUS LOURDE 35 kg SIÈGE...
  • Page 82 15.3 MoDÈle: FortreSS S700 ISo 7176-15 MIN. MAX. coMMeNtS LONGUEUR TOTALE *1500 mm *1500 mm CONFIGURATION STANDARD LARGEUR TOTALE 657 mm 657 mm CONFIGURATION STANDARD POIDS TOTAL (AVEC BATTERIES) 145.5 kg 145.5 kg CONFIGURATION STANDARD POIDS DE LA PIÈCE LA PLUS LOURDE 35 kg SIÈGE...

  • Page 83: Garantie

    Direction Toile Siège Dossier Accoudoirs Modèles électriques État de la gaine Connexions Eclairage et clignotants Test de roulement TAMPON DU REVENDEUR Avant Marche arrière Arrêt d’urgence Virage à gauche Virage à droite Montée/Descente Franchissement d’obstacles Frein de stationnement Fortress S-Series...

  • Page 84: Révision Et Entretien

    Inspectez les bornes des batteries – Enlevez la corrosion et appliquez de la graisse. Vérifiez les garnitures, l’assise, l’appui-tête, les manchettes afin de déceler tout signe d’usure et vérifiez la dépose et l’installation du siège. Inspection complète, contrôle de sécurité et révision effectués par un revendeur agréé Sunrise Medical. 84 Fortress S-Series...

  • Page 85: Retrait De La Roue

    Retirez l’écrou à l’aide d’une clé hexagonale de 6 mm/pilote ou avec vos doigts (FIG. 18.5). • Conservez précieusement les rondelles (FIG. 18.6). • Dégagez la roue de l’essieu conique (FIG. 18.7). • La roue avant et ses composants sont présentés à la FIG. 18.8. Fortress S-Series...

  • Page 86: Pour Réinstaller

    Gonflez lentement à la pression appropriée. AVertISSeMeNt! • Pour gonfler les pneus du scooter, n’utilisez pas de systèmes d’air comprimé à haute pression, tels que ceux utilisés par les garagistes. • Utilisez toujours une nouvelle chambre à air. FIG.18.14 FIG.18.13 FIG.18.16 FIG.18.15 86 Fortress S-Series...

  • Page 87: Vérifiez L'état Des Pneus

    Tous les fauteuils roulants doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant. Manufactured by: Sunrise Medical B.V. Groningenhaven 18-20 3433 PE NIEUWEGEIN The Netherlands T: +31 (0)30 – 60 82 100 F: +31 (0)30 – 60 55 880 E: info@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.nl Fortress S-Series...
  • Page 88 88 Fortress S-Series...
  • Page 89 Fortress S-Series...
  • Page 90 Sunrise Medical GmbH & Co. KG Kahlbachring 2-4 Sunrise Medical GmbH & Co. KG 69254 Malsch/Heidelberg Kahlbachring 2-4 Deutschland 69254 Malsch/Heidelberg Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Deutschland Fax: +49 (0) 7253/980-222 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 www.SunriseMedical.de Fax: +49 (0) 7253/980-222 Sunrise Medical www.SunriseMedical.eu Thorns Road Místní:...

Ce manuel est également adapté pour:

S425S700

Table des Matières