Vogel's Connect-it Instructions De Montage page 17

8
8 Optional: For installation with PUC 21xx extension pole mount
the ceiling tube to the pole. 8b. Optional: For installation with
PFA 90xx pole, first remove red spacer and mount the interface
direct to the pole.
DE - Option: Befestigen Sie für die Installation mit der PUC 21xx- Verlängerungsstange das Deckenrohr an der
Stange. 8b. Option: Entfernen Sie für die Installation der PFA 90xxStange zuerst das rote Distanzstück und
befestigen Sie den Adapter direkt an der Stange.
FR - Option : Pour une installation avec le montant d'extension PUC 21xx, montez le tube de plafond sur le
montant. 8b. Option : Pour une installation avec le montant PFA 90xx, retirez d'abord l'entretoise rouge et
montez l'interface directement sur le montant.
NL - Optioneel: Monteer voor installatie met de PUC 21xx-verlengstok de plafondbuis aan de stok.
8b. Optioneel: Verwijder voor installatie met de PFA 90xx-stok eerst de rode tussenlaag en monteer de
interface direct aan de stok.
ES - Opcional: Para instalación con el tubo de extensión PUC 21xx, conecte el tubo del techo al tubo de
extensión. 8b. Opcional: Para instalación con el tubo de extensión PFA 90xx, primero retire el separador rojo
y conecte la interfaz directamente al tubo de extensión.
IT - In opzione: Per l'installazione con il tubo di estensione PUC 21xx montare il tubo da soffitto al palo.
8b. In opzione: Per l'installazione con il palo PFA 90xx, rimuovere prima il distanziale rosso e montare
l'interfaccia direttamente sul palo.
PT - Opcional: para instalação com a haste de extensão PUC 21xx monte o tubo do tecto na haste.
8b. Opcional: para instalação com uma haste PFA 90xx, primeiro retire o espaçador vermelho e monte
a interface directamente na haste.
EL -
SV -
PUC 21xx
1
L
2
8b
1
PL -
RU -
CS -
SK -
HU -
TR -
RO -
UK -
BG -
JA -
ZH -
PFA 90xx
I
2
11