Manuels Connexes pour TEFAL PRINCIPIO OV125332
Sommaire des Matières pour TEFAL PRINCIPIO OV125332
- Page 1 Guide d’utilisation • Gebruikershandleiding • Betriebsanleitung • User Guide • Manuale utente • Guía del usuario • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje www.groupeseb.com...
- Page 2 *selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • depending on model • consoante os modelos • • beroende på modell • avhengig av modell • afhængig af ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ model • mallista riippuen...
- Page 3 Description Descrição Beskrivelse A• Résistance supérieure A• Resistência superior A• Øverste varmeelement B• Résistance inférieure B• Resistência inferior B• Nederste varmeelement C• Porte en verre C• Porta de vidro C• Glasdør D• D• Bouton de réglage D• Botão de regulação com Indstillingsknap med Grill avec position Grill*...
- Page 4 Avant la première utilisation • Vóór de eerste ingebruikname • Vor der ersten Inbetriebnahme • Before first use 20 min. 260°C 0 min. *selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • depending on model • consoan- te os modelos •...
- Page 5 Fonction four • Ovenfunctie • Funktion Ofen • Oven function min. °C 0 min. *selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • depending on model • consoan- te os modelos • • beroende på modell • avhengig av modell • afhængig ∞Ó¿ÏÔÁ·...
- Page 6 Fonction Grill • Grilfunctie • Funktion Grill • Grill function 2 cm 15 min. 0 min. *selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • depending on model • consoan- te os modelos • • beroende på modell • avhengig av modell • afhængig ∞Ó¿ÏÔÁ·...
- Page 7 Nettoyage • Reiniging • Reinigung • Cleaning >20 min. *selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • depending on model • consoan- te os modelos • • beroende på modell • avhengig av modell • afhængig ∞Ó¿ÏÔÁ·...
- Page 8 Précautions importantes • Belangrijke instructies • Wichtige sicher- heitshinweise • Importants safeguards *selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • depending on model • consoan- te os modelos • • beroende på modell • avhengig av modell • afhængig ∞Ó¿ÏÔÁ·...
- Page 9 Recettes • Recepten • Rezepte • Recipes Pizza 220°C 15 - 25 min. Pizza Poisson 220°C 25 - 35 min. Fish Poulet 240°C 70 - 80 min. Chicken 1,3 kg 40 - 60 min. Rôti de 220°C boeuf Longer for well Roastbeef cooked meat.
-
Page 10: Precautions Importantes
Français PRECAUTIONS IMPORTANTES Consignes de sécurité • Cet appareil électrique fonctionne avec des tempé- Prenez le temps de lire toutes les instructions et ratures élevées qui pourraient occasionner des brû- reportez vous au “guide de l’utilisateur”. lures. Malgré la haute protection thermique, ne pas •... -
Page 11: Belangrijke Instructies
Nederlands BELANGRIJKE INSTRUCTIES Veiligheidsvoorschriften de hoge thermische bescherming dient u de metalen Neem de tijd voor het doorlezen van alle instructies en onderdelen en het venster niet aan te raken. raadpleeg de “gebruikershandleiding”. • Wees voorzichtig met de deur van uw oven: door een •... -
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Deustch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsanweisungen • Dieses Elektrogerät erreicht beim Betrieb hohe Bitte nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen Temperaturen, die eventuell Verbrennungen hervor- rufen könnten. Berühren Sie deshalb trotz der guten genau durchzulesen und beziehen Sie sich auf das Isolierung weder die Metallteile noch die Scheibe des Benutzerhandbuch. -
Page 13: Important Safeguards
English IMPORTANT SAFEGUARDS Safety instructions • Handle the door of your oven with care: any hard Take the time to read all instructions and refer to this shocks or excessive temperature changes may "User Guide". cause the glass to break. The door is made of tem- •... -
Page 14: Precauções Importantes
Português PRECAUÇÕES IMPORTANTES Instruções de segurança tricos. Não o coloque em cima de outros aparelhos. Leve o tempo que for preciso para ler com cuidado • Este aparelho eléctrico funciona com temperaturas todas as instruções e consulte o “Guia do Utilizador”. altas, passíveis de causarem queimaduras. - Page 15 ∂ÏÏËÓÈο ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ Û ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹. • ∞˘Ù‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ˘„ËϤ˜ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÈηӤ˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù·. ¶·Ú¿ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ "Ô‰ËÁfi ¯Ú‹ÛÙË". • ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙËÓ...
-
Page 16: Vigtige Forholdsregler
Dansk VIGTIGE FORHOLDSREGLER Sikkerhedsanvisninger • Anvend håndtagene og knapperne. Brug grydelap- Tag tiden til at læse disse anvisninger og se ”bruger- per om nødvendigt. vejledningen”. • Håndter ovnens låge forsigtigt: Et hårdt stød eller • Dette apparat er i overensstemmelse med gælden- overdrevne termiske belastninger kan bevirke, at de sikkerhedsregler og direktiver. - Page 17 Svenska REKOMMENDATIONER Säkerhetsanvisningar • Denna elektriska apparat uppnår höga temperaturer som kan orsaka brännskador. Vidrör inte metallde- Läs noggrant igenom alla anvisningarna och se bruk- larna eller glaset. sanvisningen. • Hantera ugnsluckan varsamt: en kraftig stöt eller • Apparaten uppfyller aktuella normer och säkerhets- drastiska temperaturvariationer kan medföra att bestämmelser.
-
Page 18: Viktige Forholdsregler
Norsk VIKTIGE FORHOLDSREGLER Sikkerhetsforskrifter • Ikke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde eller elektriske elementer. Ikke plasser apparatet Les gjennom alle instruksjonene og slå opp i bruker- oppå andre apparater. veiledningen. • Dette elektriske apparatet bruker høye temperaturer • Dette apparatet oppfyller gjeldende sikkerhetsregler og kan føre til forbrenninger. -
Page 19: Tärkeitä Varotoimia
Suomi TÄRKEITÄ VAROTOIMIA Turvaohjeet • Käsittele uunisi ovea varovasti: voimakkaat kolhai- Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. sut tai lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa lasin rik- • Tämä laite vastaa voimassa olevia turvalli- koontumisen. Se on valmistettu karkaistusta lasista suusmääräyksiä ja -sääntöjä. käyttäjän suojelemiseksi. •... - Page 20 ref. 33 12194 - june 2005 document sujet à modifications - subject to modifications...