Page 1 Guide d’installation ® Pro Tools|HD Version 8.0...
Page 2: Declaration De Conformite
Avis légal DECLARATION DE CONFORMITE Ce guide est sous copyright ©2008 Digidesign, division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. Nous, Digidesign, Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne 2001 Junipero Serra Blvd. peut être reproduit intégralement ou partiellement sans Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis l’autorisation écrite de Digidesign.
Page 3: Conformité Australienne
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Conformité australienne Conformité européenne Digidesign est autorisé à apposer la mention CE (Conformité Européenne) sur les équipements conformes, déclarant ainsi la conformité à la directive EMC 89/336/EEC et à la directive 73/23/EEC sur les basses tensions.
Page 5: Table Des Matières
Enregistrement auprès de Digidesign ........
Page 6 Chapitre 4. Configuration de votre système Pro Tools ....... . . 41 Démarrage et arrêt du système .
Page 7 Avant d’appeler le support technique de Digidesign ........
Page 8 viii Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 9: Chapitre 1. Bienvenue Dans Pro Tools|Hd
HD Accel. • Carte Accel Core (PCIe) Dans certaines configurations système, Pro Tools|HD 2 Accel (PCIe) Pro Tools HD peut prendre en charge plus • Carte Accel Core (PCIe) de trois cartes HD. Pour plus • Carte HDAccel (PCIe) d’informations, consultez le Guide des...
Page 10: Coffret Système Pro Tools|Hd
Coffret système Pro Tools|HD Fonctions de Pro Tools HD Tous les systèmes Pro Tools|HD comportent les Pro Tools HD sous Windows ou Mac intègre les éléments suivants : fonctionnalités suivantes : • carte(s) Pro Tools|HD ; • jusqu’à 256 pistes audio, 160 pistes d’entrée auxiliaire, 64 pistes de fader...
Page 11: Fonctionnalités D'enregistrement Et De Lecture De Pistes Audio
Pro Tools|HD. Port DigiSerial Le port DigiSerial de la carte Accel Core (PCIe) permet de connecter un périphérique SYNC de Digidesign. Il s’agit d’un connecteur mini DIN à huit broches. Le port DigiSerial de la carte Accel Core (PCIe) ne prend pas en charge les connexions MachineControl.
Page 12 Port DigiSerial Le port DigiSerial de la carte HD Core (PCI) permet de connecter un périphérique Accel (PCIe) ne présente aucune fonctionnalité. SYNC de Digidesign. Il s’agit d’un connecteur mini DIN à huit broches. Le port DigiSerial de la carte HD Core (PCI) ne prend pas en charge les connexions MachineControl.
Page 13: Interfaces Audio
Digidesign suivantes : puissance DPS pour les fonctions de mixage et de traitement par plug-in. Elle prend en charge 192 interface d’E/S audio des sessions allant jusqu’à...
Page 14 • Numérique (châssis) : 2 canaux, • Les entrée et sortie d’horloge externe connecteurs XLR (AES/EBU) ; 2 canaux, reçoivent ou envoient 1x Word clock connecteurs RCA (S/PDIF). (configurable à 256x pour la prise en charge des interfaces audio Legacy, reportez-vous à la •...
Page 15: Configuration Requise Et Compatibilité
• Numérique : 2 canaux, connecteurs RCA • Les entrée et sortie d’horloge externe (S/PDIF). reçoivent ou envoient 1x Word clock. Interface d’E/S ADAT Bridge 24 bits Digidesign Interfaces audio d’E/S Legacy • Optique : 16 canaux, une paire de optionnelles connecteurs Lightpipe (ADAT).
Page 16: Configuration Des Disques Durs
Windows ou de l’utilitaire Disk tiers approuvés par Digidesign, reportez-vous Utility fourni avec le logiciel système Apple aux informations sur le site Web de Digidesign : (Mac). www.digidesign.com/compatibility Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 17: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Conventions utilisées dans en évidence des informations importantes : ce guide Les conseils aux utilisateurs sont des Tous les guides de Digidesign utilisent les astuces qui vous permettent d’optimiser conventions suivantes pour indiquer les l’utilisation de votre système Pro Tools.
Page 18 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 19: Chapitre 2. Installation De Pro Tools Sous Windows
• la connexion des interfaces audio. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis sélectionnez Propriétés. “Installation du logiciel Pro Tools HD”, Cliquez sur l’onglet Ajout de matériel de la boîte page 19. de dialogue Propriétés système.
Page 20 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options En fonction de la présence ou non de signature du pilote. d’emplacements pour cartes PCIe ou PCI, effectuez l’une des opérations suivantes : Cliquez sur OK pour fermer la boîte de • insérez la carte Accel Core (PCIe) dans le dialogue Propriétés système.
Page 21 Pour connecter les cartes Pro Tools|HD : Veillez à ce que toutes les cartes soient installées dans l’ordre adapté au système, en Avant d’installer le câble souple sur les cartes, commençant par l’emplacement portant le tenez-le face imprimée vers vous, puis éloignez numéro le plus petit : de vous la partie reliée au port B et dirigez-la vers •...
Page 22: Connexion D'interfaces Audio
Connexion d’interfaces audio HD Core Chaque interface audio Pro Tools|HD offre jusqu’à 16 canaux d’entrée et de sortie à votre PORT A PORT B système. Les interfaces audio sont directement connectées aux cartes Pro Tools|HD ou via les ports d’extension sur d’autres interfaces PORT B PORT A Pro Tools|HD.
Page 23 à la carte HD Core (pour PCI) en tant qu’interface principale. Connectez les interfaces audio Tools|HD supplémentaires aux cartes audio Digidesign suivantes ou connectez vos interfaces bout à bout, en connectant le port Primary de l’interface secondaire au port Expansion de l’interface principale.
Page 24 HD Core Câble DigiLink de 3,6 m Câble DigiLink Câbles Loop Sync de 45 cm Figure 1. Deux interfaces d’E/S 96 (système à 32 canaux) HD Core Câble DigiLink de 3,6 m Câble DigiLink de 45 cm Câbles Loop Sync Câble souple TDM Câbles Loop Sync Carte HD Accel...
Page 25 192 (ou 96 peut prendre en charge 16 canaux audio numérique 192) à votre carte HD Core (pour depuis et vers des interfaces d’E/S Digidesign PCI), suivie de toute interface d’E/S 192 Legacy (l’interface d’E/S 96i ne prend pas en supplémentaire (ou numérique 192) aux cartes...
Page 26 Pro Tools|HD à laquelle un câble à 60 broches Port “B” connecté Port “A” Vers le port Legacy est connecté (sur la deuxième interface audio ou à la deuxième connecté à la de l’interface interface d’E/S première audio directement sur une carte HD Accel ou Legacy interface Pro Tools|HD...
Page 27: Installation Du Logiciel Pro Tools Hd
Cliquez sur Suivant. page 11. Sélectionnez un environnement de travail. Pour installer le logiciel Pro Tools HD : Cette opération lance le chargement d’un Démarrez Windows en vous connectant avec ensemble initial de paramètres Pro Tools, qui des privilèges d’administrateur.
Page 28 Plug-in DigiRack Cette option installe des plug-in gratuitement QuickTime pour Windows sur le gratuits, parmi lesquels DigiRack, Bomb Factory, site Web d’Apple. Eleven Free, TL Utilities ainsi que Digidesign D- Fi et Maxim. Pour obtenir plus d’informations sur la version QuickTime compatible avec votre...
Page 29: Lancement De Pro Tools
L’utilisation de Pro Tools HD n’est possible que si vous avez inséré une clé iLok autorisée pour Boîte de dialogue Quick Start Pro Tools HD. Le système Pro Tools HD est fourni avec une clé iLok préautorisée. Pour plus d’informations sur la boîte de dialogue Quick Start et les modèles de...
Page 30 Le pilote ASIO (Audio Sound Input Output) de Le coffret Pro Tools contient également la série Digidesign est un pilote audio multicanal client HD Pack de plug-in de Digidesign et des unique qui permet à des programmes audio tiers partenaires de développement de Digidesign.
Page 31: Session De Démonstration Pro Tools
Pour installer la session de démonstration : Cliquez sur Suivant pour procéder à la Insérez le disque d’installation de désinstallation. Pro Tools HD dans le lecteur de DVD. Cliquez sur Désinstaller. Dans le dossier Additional Files du disque Entrez le mot de passe administrateur, puis d’installation, recherchez et ouvrez le dossier...
Page 32 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 33: Chapitre 3. Installation De Pro Tools Sur Mac
Pro Tools|HD ; “Installation des cartes Pro Tools|HD dans un ordinateur Mac Pro”, page 26. • la connexion des interfaces audio. “Installation du logiciel Pro Tools HD”, Si vous souhaitez installer des cartes dans un page 35. ordinateur Power Mac, reportez-vous à...
Page 34 Allongez l’ordinateur sur le côté, en plaçant le Installation des cartes Pro Tools|HD panneau d’accès vers le haut. dans un ordinateur Mac Pro Ouvrez le boîtier de l’ordinateur en utilisant la Le Mac Pro équipé d’une carte PCI Express serrure placée à l’arrière de l’ordinateur. dispose de trois emplacements PCIe (portant les numéros 2, 3 et 4).
Page 35 • Les connecteurs PCIe de la carte dirigés vers le bas, faites glisser la carte précautionneusement en ligne droite vers le bas et appuyez fermement pour insérer les connecteurs dans l’emplacement PCIe n° 2, en veillant à ce que les composants sur la face avant de la carte soient placés à...
Page 36 • Carte de capture vidéo agréée par votre corps en touchant une surface Digidesign métallique reliée à la terre, telle que le • Adaptateur de bus hôte SCSI (HBA) boîtier d’alimentation de votre ordinateur.
Page 37 • Cartes HD Accel (PCI) boîtier de l’ordinateur. Insérez la carte HD Core • Cartes HD Process (PCI) (PCI) dans l’emplacement PCI n° 2. • Carte de capture vidéo agréée par Digidesign Emplacement • Adaptateur de bus hôte SCSI (HBA) PCI n° 4 Emplacement Assurez-vous de bien fixer les cartes à...
Page 38 Pour connecter les cartes Pro Tools|HD : HD Core Avant d’installer le câble souple sur les cartes, tenez-le face imprimée vers vous, puis éloignez PORT A PORT B de vous la partie reliée au port B et dirigez-la vers l’extérieur, comme illustré ci-dessous. Evitez de trop plier le câble, car vous risquez PORT B PORT A...
Page 39 Connexion d’interfaces audio Les interfaces d’E/S Legacy peuvent également être connectées aux interfaces Pro Tools|HD Chaque interface audio Pro Tools|HD (à (voir “Connexion d’interfaces d’E/S Legacy”, l’exception de 96i I/O) offre jusqu’à 16 canaux page 33). d’entrée et de sortie à votre système. Les interfaces audio sont directement connectées aux cartes Pro Tools|HD ou via les ports d’extension sur d’autres interfaces...
Page 40 Carte HD Core ou Accel Core Câble DigiLink de 3,6 m Câble DigiLink Câbles Loop Sync de 45 cm Figure 7. Deux interfaces d’E/S 96 (système à 32 canaux) Carte HD Core ou Accel Core Câble DigiLink de 3,6 m Câble DigiLink Câbles Loop Sync de 45 cm...
Page 41 Primary de 96 peut prendre en charge 16 canaux audio l’interface secondaire au port Expansion de depuis et vers des interfaces d’E/S Digidesign l’interface principale. Legacy (l’interface d’E/S 96i ne prend pas en charge l’interface d’E/S Legacy). Les interfaces Si vous connectez à...
Page 42 Pour connecter les interfaces d’E/S Legacy de Pour régler correctement l’horloge de Digidesign : l’interface d’E/S Legacy, connectez le port de sortie de l’horloge de l’interface d’E/S Connectez l’extrémité de la carte MIX du câble Pro Tools|HD à l’entrée de l’horloge esclave sur de périphérique fourni avec votre interface d’E/S...
Page 43: Installation Du Logiciel Pro Tools Hd
Sélectionnez un environnement de travail. gestion de fichiers de Pro Tools. Cette opération lance le chargement d’un Pour installer le logiciel Pro Tools HD : ensemble initial de paramètres Pro Tools, qui inclut ceux les plus couramment utilisés pour la Assurez-vous que vous êtes connecté...
Page 44: Lancement De Pro Tools
Pro Tools Creative Collection Cette option installe si vous avez inséré une clé iLok autorisée pour des plug-in d’effets RTAS et des plug-in Pro Tools HD. Le système Pro Tools HD est d’instruments virtuels gratuits (dont 4,4 Go fourni avec une clé iLok préautorisée.
Page 45: Logiciels Supplémentaires Du Disque D'installation Pro Tools
Effectuez l’une des opérations suivantes : Logiciels supplémentaires du • Cliquez sur l’icône Pro Tools HD dans le disque d’installation Pro Tools Dock. – ou – Le disque d’installation Pro Tools HD contient des logiciels supplémentaires pour votre • Recherchez l’application Pro Tools HD sur système, notamment une série HD Pack de...
Page 46 Il est possible d’installer la version autonome du Insérez le disque d’installation de pilote CoreAudio de Digidesign sur des systèmes Pro Tools HD dans le lecteur de DVD. Mac non équipés de Pro Tools. Dans le dossier Additional Files du disque d’installation, recherchez et ouvrez le dossier...
Page 47: Désinstallation De Pro Tools
Avid. Clean Uninstall : supprime tous les fichiers Pro Tools, y compris les systèmes de fichiers, les plug-in Digidesign et les noms de patch MIDI. Cliquez sur Désinstaller. Entrez le mot de passe administrateur, puis cliquez sur OK.
Page 48 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 49: Chapitre 4. Configuration De Votre Système Pro Tools
chapitre 4 Configuration de votre système Pro Tools Une fois le système connecté et le logiciel Baissez le volume de tous les périphériques de Pro Tools installé, la configuration du système sortie et mettez sous tension les interfaces d’E/S Pro Tools peut commencer. Pro Tools Legacy (comme une E/S 888|24 ou 882|20).
Page 50: Vérification Du Système
Exécution de DigiTest DigiTest est installé avec Pro Tools et se trouve dans le dossier suivant sur votre disque dur : Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Utilities. Avant d’exécuter DigiTest, diminuez le volume de tous les périphériques de sortie. Il arrive qu’un son numérique assourdissant soit émis lors du test.
Page 51 Sélectionnez les cartes de votre système que Erreurs et cartes non détectées vous souhaitez tester en cliquant sur la case Suivez la procédure ci-dessous si l’un des cas de située à gauche de chaque carte. figure suivants se produit : Cliquez sur Run.
Page 52 Voir les du même type. chapitres sur la configuration. Err4 Les cartes affichant cette erreur Pour identifier les cartes Digidesign avec DigiTest sont installées dans le désordre. Fermez Pro Tools s’il est en cours d’exécution. Voir les chapitres sur la configuration.
Page 53: Configuration Du Logiciel Pro Tools
Pour afficher les informations relatives à une carte Dans HD Peripheral, sélectionnez Primary ou de votre système : Secondary pour afficher la version du microprogramme de l’interface correspondante. Fermez Pro Tools s’il est en cours d’exécution. La version du microprogramme s’affiche en Sur le disque dur, recherchez l’icône DigiTest dessous de la section HD Peripheral, sur la page et cliquez deux fois dessus.
Page 54 Pour modifier la taille du buffer matériel : Taille du buffer matériel Sélectionnez Setup > Playback Engine. Le paramètre Hardware Buffer Size contrôle la taille du buffer utilisé pour effectuer les tâches Dans le menu contextuel H/W Buffer Size, de traitement hôte telles que le traitement des sélectionnez la taille du buffer audio, exprimée effets des plug-in en temps réel (RTAS, Real-Time en échantillons.
Page 55 cette fonction pour que ce paramètre soit • Selon l’importance accordée à la réponse disponible. Pour plus d’informations sur la générale de l’écran et aux performances vidéo, procédure permettant d’accéder au BIOS et de et selon la densité des données d’automation désactiver la fonction Hyper-Threading, utilisées, vous devrez parfois tenter différentes reportez-vous à...
Page 56 Pourcentage d’utilisation du L’augmentation du pourcentage processeur d’utilisation du processeur peut entraîner Le pourcentage d’utilisation du processeur (CPU un ralentissement de l’affichage des écrans Usage Limit) contrôle la proportion des sur des ordinateurs lents. ressources de processeur allouées aux tâches de Pour modifier le pourcentage d’utilisation du traitement hôte de Pro Tools.
Page 57 Digidesign, ou lorsque vous utilisez Plusieurs choix s’offrent à vous en fonction de la un châssis d’extension pour exécuter fréquence d’échantillonnage actuelle et du davantage de pistes (par exemple 64 pistes nombre de cartes de votre système, ainsi que de...
Page 58 Pour modifier la fréquence d’échantillonnage par défaut dans le moteur de lecture : Sélectionnez Setup > Playback Engine. Dans le menu contextuel Sample Rate, sélectionnez une fréquence d’échantillonnage. Cliquez sur OK. Moteur de compensation de retard Le moteur de compensation de retard permet de déterminer la quantité...
Page 59 Paramètres de compensation de retard La compensation de retard doit être activée pendant le mixage et la lecture pour permettre Il existe trois paramètres dans la boîte de un alignement temporel dont la phase est dialogue Playback Engine permettant cohérente entre les sorties de pistes. d’attribuer des ressources DSP à...
Page 60 La taille du buffer de lecture DAE maximale pour les opérations de disque correspond à 1500 ms (niveau 2). • Les paramètres de taille de buffer de lecture DAE inférieurs à 1500 ms (niveau 2) peuvent améliorer la vitesse de lecture et d’enregistrement.
Page 61 • Une grande taille de cache permet d’améliorer Affectation de mémoire système la performance lors de l’utilisation des fonctions Lors du démarrage de l’ordinateur, Pro Tools d’Elastic Audio, mais cela entraîne une attribue automatiquement une partie de la réduction de la quantité de mémoire disponible mémoire système au buffer de lecture DAE.
Page 62 Cliquez sur OK. • Les paramètres de taille de buffer de plug-in de streaming inférieure à 250 ms (niveau 2) réduisent la taille de mémoire système utilisée Optimisation de la taille du buffer de pour la lecture d’échantillons et libèrent de la plug-in de streaming mémoire pour les autres tâches du système.
Page 63: Configuration Midi
Pour modifier la fréquence d’échantillonnage par Configuration MIDI défaut : Si vous prévoyez d’utiliser des périphériques MIDI Sélectionnez Setup > Hardware. avec Pro Tools, effectuez l’une des opérations suivantes : Sous Windows, configurez votre MIDI à l’aide de MIDI Studio Setup. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 64 External : si vous transférez des données dans permettant d’acheminer n’importe quelle sortie Pro Tools depuis un périphérique numérique ou entrée de vos interfaces audio Pro Tools|HD externe ou si vous utilisez un signal d’horloge vers les affectations de canaux de votre console interne commun, synchronisez Pro Tools sur ce de mixage Pro Tools.
Page 65 (S/PDIF). Si vous sélectionnez l’option Optical Dans la liste Peripherals, sélectionnez (S/PDIF), le port numérique d’entrée/sortie (huit l’interface audio Digidesign connectée à la canaux de l’interface d’E/S optique ADAT, par première carte de votre système. Il s’agit de la défaut) est redéfini sur deux canaux d’interface première interface figurant dans la liste.
Page 66 Pour la compatibilité S/PDIF avec les Configurez les commandes de votre interface enregistreurs DAT Tascam DA-30, sélectionnez audio Pro Tools|HD. Pour plus d’informations, Tascam sous S/PDIF Format. reportez-vous aux sections “Configuration des commandes des interfaces d’E/S 192 et Pour les interfaces E/S 96 et 96i, cliquez sur le numérique 192”, page 58, “Configuration des menu contextuel Meters et sélectionnez commandes de l’interface d’E/S 96”, page 60 et...
Page 67 • Vous pouvez sélectionner Soft Clip, canal par canal. Le limiteur Soft Clip atténue le signal analogique entrant, fournissant ainsi une protection supplémentaire contre les transitoires d’écrêtage temporaires susceptibles de provoquer une distorsion numérique lorsqu’ils dépassent l’entrée maximale de l’unité. Lorsque l’option Soft Clip est activée, l’interface d’E/S 192 Boîte de dialogue Hardware Setup pour l’interface d’E/S accepte une marge de sécurité...
Page 68 Configuration des commandes de l’interface d’E/S 96 Pour configurer les commandes pour une interface d’E/S 96 : Après avoir sélectionné l’interface d’E/S 96 dans la liste des périphériques, configurez les vumètres du panneau avant de votre interface d’E/S à partir du menu contextuel Meters afin Boîte de dialogue Hardware Setup pour l’interface d’afficher les vumètres d’entrée/sortie.
Page 69 Pour initialiser une interface d’E/S Legacy sur un système Pro Tools|HD : Réduisez le volume de vos périphériques de sortie. Démarrez votre système Pro Tools (voir “Démarrage et arrêt du système”, page 41). Veillez à baisser le volume de vos périphériques de sortie avant d’activer votre Configuration matérielle pour l’interface d’E/S 96i interface d’E/S Legacy.
Page 70 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de interface d’E/S 192 et que l’interface d’E/S 96 est dialogue Hardware Setup. hors ligne, le nom de cette dernière apparaît dans la liste des périphériques comme suit : Pour obtenir des informations sur les [96 I/O].
Page 71 à plusieurs sorties de votre interface en dessous de l’icône de l’interface audio. Cette audio Digidesign à l’aide de la boîte de dialogue fonction n’est pas disponible avec l’interface Hardware Setup.
Page 72: Sauvegarde De La Configuration Du Système
Pour assigner une paire de canaux de sortie Sauvegarde de la configuration du Pro Tools à plusieurs ports de sortie d’interface système audio : Une fois la configuration de Pro Tools et du Sélectionnez Setup > Hardware. système terminée, enregistrez une image de Dans la liste Peripherals, sélectionnez votre disque système à...
Page 73 Optimisations requises En fonction du système d’exploitation, procédez de la manière suivante pour chaque Pour garantir des performances Pro Tools périphérique : optimales, configurez les paramètres suivants • définissez le mode de transfert sur DMA si avant d’utiliser le logiciel Pro Tools. disponible (Windows XP) Lorsque vous avez terminé...
Page 74: Optimisations Recommandées
Pour configurer la gestion de l’alimentation Désactivation de la mise en veille et de Windows (Windows XP) : la gestion de l’alimentation Sélectionnez Démarrer > Panneau de Si vous utilisez Pro Tools, le mode de mise en configuration. veille du système Windows doit être défini sur Toujours actif.
Page 75 Optimisations facultatives Réglage des performances des applications Grâce aux optimisations décrites ci-dessous les performances de Pro Tools sur certains systèmes Pour régler les performances des applications : peuvent être améliorées. Il est recommandé de Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ne recourir à...
Page 76: Optimisation D'un Système Mac Pour Pro Tools
Vérifiez que les performances de Pro Tools ont compatibilité accessibles sur le site Web de été améliorées avant de désactiver la case Ne Digidesign (www.digidesign.com/ plus afficher ce message. Si les performances compatibility). n’ont pas été améliorées, exécutez la commande msconfig et sélectionnez le mode de démarrage...
Page 77 Désactivation de la mise à jour Désactivation ou réaffectation des logicielle raccourcis clavier Mac utilisés par Pro Tools Pour désactiver la fonction de mise à jour Pour disposer de tous les raccourcis clavier de logicielle : Pro Tools, vous devez désactiver ou réaffecter Dans le menu Pomme, sélectionnez dans les Préférences Système Apple les Préférences Système, puis cliquez sur Mise à...
Page 78 Effectuez l’une des opérations suivantes : Appuyez sur les touches Commande+Option+ Ctrl+Maj sans les relâcher et sélectionnez • Désélectionnez les options Mac OS X qui “Ctrl+Option+Maj+Commande+ Touches entrent en conflit avec les raccourcis clavier numériques” dans le menu déroulant de de Pro Tools.
Page 79 Activation de la journalisation des lecteurs audio Les performances des lecteurs audio peuvent être augmentées en activant la journalisation. Pour activer la journalisation : Dans le dossier Applications/Utilitaires, démarrez le logiciel Utilitaire de disque. Sélectionnez le volume dans la colonne de gauche de la fenêtre de l’utilitaire de disque.
Page 80 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 81: Chapitre 5. Connexions Studio
chapitre 5 Connexions Studio Ce chapitre fournit des informations d’ordre Installation du studio général relatives à la connexion de Pro Tools à votre système, notamment aux équipements La figure 9, page 74 représente une installation numériques, aux unités d’effets, à l’équipement de studio classique dans laquelle l’interface MIDI et aux périphériques de synchronisation d’E/S 192 est connectée à...
Page 82: Exemple D'installation D'un Studio Avec Une Console De Mixage
Exemple d’installation d’un studio avec une console de mixage Entrée/sortie optiques vers ADAT Entrées/sorties numériques vers l’enregistreur DAT Entrées analogiques Sorties analogiques Périphérique d’effets numériques (réglé sur synchronisation externe) Périphériques d’effets Retours sur bande ou entrées Sorties de canaux Instruments connectés Amplificateur de à...
Page 83: Exemple D'installation D'un Studio Sans Console De Mixage
Exemple d’installation d’un studio sans console de mixage Micro, préamplificateur, boîtier direct, synthétiseur Entrées/sorties numériques vers l’enregistreur DAT Entrées analogiques Entrée/sortie optiques vers ADAT Sorties analogiques Périphérique d’effets numériques (réglé sur synchronisation externe) Périphériques d’effets Amplificateur de puissance et haut-parleurs Figure 10.
Page 84 (défini L’interface d’E/S numérique 192 requiert un sur –8 dBV ou sur +4 dBu). câble serpent DB-25. D’ailleurs, Digidesign vend Vous pouvez définir les sorties 1 et 2 sur des plusieurs câbles DigiSnake (DB-25). Pour plus valeurs comprises entre –10 dBV et +4 dBu.
Page 85: Connexion Des Équipements À Des Entrées Et Des Sorties Audio Numériques
Connexion des équipements à Connexion à des unités des entrées et des sorties d’effets audio numériques Les interfaces d’E/S 192, d’E/S numérique 192 et d’E/S 96 permettent de connecter des unités Chaque interface audio Pro Tools|HD est dotée d’effets analogiques ou numériques au système d’au moins une option numérique AES/EBU, Pro Tools, puis de les utiliser en tant qu’inserts S/PDIF ou optique (ADAT).
Page 86: Connexion Des Périphériques Midi
Les dix commandes de départ séparées de puissent être synchronisés avec Pro Tools. chaque piste Pro Tools permettent de transférer Vérifiez que vous réglez la paire de canaux sur de l’audio vers les sorties disponibles connectées l’entrée numérique dans la boîte de dialogue à...
Page 87: Connexion Des Périphériques De Synchronisation Smpte
Pro Tools|HD. Les périphériques SYNC Digidesign prennent en charge toutes les fréquences d’échantillonnage Pro Tools et se basent sur les normes principales de timecode et de référence d’horloge des productions audio, vidéo, cinématographiques...
Page 88 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 89: Annexe A. Connexion Des Disques Scsi
Configuration SCSI requise d’enregistrement pris en charge par les systèmes Pro Tools|HD sous Windows et Mac. Digidesign recommande l’utilisation de disques durs SCSI agréés et d’une carte d’adaptateur de Bien que Pro Tools autorise l’enregistrement sur bus hôte SCSI (HBA) agréée ou d’un connecteur votre disque dur système, cela est généralement...
Page 90: Câbles Scsi
Câbles SCSI Tableau 1. Longueur maximale de câble et nombre de disques pris en charge selon le type de disque SCSI Pour améliorer la fiabilité du système, utilisez Type SCSI Longueur Nombre des câbles SCSI plus courts. Le tableau 1 fournit et débit de câble maximum...
Page 91: Connexion Des Disques Scsi
Connexion des disques SCSI Pour connecter un disque SCSI externe : Mettez l’ordinateur et le disque dur hors tension. Carte HBA SCSI Reliez le câble SCSI du port SCSI du disque dur au port SCSI de la carte HBA SCSI ou de l’ordinateur.
Page 92: Terminaison Scsi
Le disque doit utiliser un terminateur externe ou les terminateurs internes doivent être activés. Si vous utilisez un terminateur, Digidesign vous recommande d’acheter et d’utiliser un terminateur actif. Veuillez ne pas activer la terminaison interne et installer un terminateur externe sur le même disque, car ceci entraîne des...
Page 93: Annexe B. Configuration Et Maintenance Du Disque Dur
Beat Detective dans une session. Pour connaître toutes les exigences en matière de disques durs, reportez-vous au site Web de Digidesign (www.digidesign.com/ compatibility). Annexe B : Configuration et maintenance du disque dur...
Page 94: Formatage D'un Lecteur Audio
Vous pouvez utiliser un lecteur IDE/ATA/SATA interne en tant que lecteur audio dédié. Pour plus d’informations sur le nombre de pistes disponibles avec des lecteurs internes, visitez le site Web de Digidesign ( www.digidesign.com). Fenêtre de gestion des disques Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 95 Si le volume est sain, effectuez la procédure • A l’invite, sélectionnez le type de partition. suivante : Digidesign recommande d’utiliser des Les volumes sains sont des volumes déjà partitions principales plutôt que des partitionnés et formatés. partitions étendues. • Dans la fenêtre de gestion des disques, •...
Page 96: Partition Des Disques
Si vous envisagez de connecter le lecteur à Formatage des lecteurs audio Mac un ordinateur équipé du système d’exploitation Pour des performances optimales, les lecteurs Mac OS 9, sélectionnez Installer les audio doivent être au format Mac OS Extended pilotes Mac OS 9. (Journaled).
Page 97: Défragmentation D'un Lecteur Audio
Pour optimiser l’efficacité de l’enregistrement et Temps de recherche sur disques de la lecture, les données doivent être écrites sur partitionnés le disque dur de manière contiguë. Ceci permet Les temps de recherche sont en réalité plus de réduire le temps d’accès aux données à lire. rapides sur les disques partitionnés (à...
Page 98: Utilisation De Disques Mac Sur Des Systèmes Windows
Si vous utilisez le système pour la réalisation de Utilisation de disques Mac sur nombreuses éditions ou si vous supprimez des systèmes Windows régulièrement des fichiers audio ou de fondu de votre disque dur, vous risquez de devoir Pro Tools pour Windows permet d’enregistrer et défragmenter les disques une fois, voire deux de lire des sessions directement à...
Page 99: Espace De Stockage Du Disque Dur
Espace de stockage du disque dur Les pistes audio mono enregistrées en résolution 16 bits à 44,1 kHz (qualité CD) nécessitent environ 5 Mo d’espace disque par minute. Les mêmes pistes enregistrées en résolution 24 bits requièrent environ 7,5 Mo par minute. Les pistes audio stéréo enregistrées en résolution 16 bits à...
Page 100 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 101: Annexe C. Configuration De Midi Studio Setup (Windows Uniquement)
annexe c Configuration de MIDI Studio Setup (Windows uniquement) Fenêtre MIDI Studio Setup MIDI Studio Setup La fenêtre MIDI Studio Setup est organisée en MIDI Studio Setup (MSS) permet de configurer trois sections. Les commandes d’affichage se les contrôleurs MIDI et les générateurs de son trouvent dans la partie supérieure de la fenêtre.
Page 102 Commandes d’interface Section Properties Create : ajoute le nom d’un instrument à la liste. Dans cette section, vous pouvez modifier les informations relatives aux nouveaux Delete : supprime de la liste le nom des instruments ou aux instruments sélectionnés instruments sélectionnés. dans la liste des instruments.
Page 103 Menu déroulant Input Port Dans le menu contextuel Output, sélectionnez le port de sortie de l’interface MIDI connectée au Le menu contextuel Input Port contient la liste port d’entrée MIDI de l’instrument. des ports d’entrée disponibles de l’interface Activez les canaux MIDI requis (1 à 16) pour MIDI.
Page 104: Prise En Charge De Noms De Patch Midi
Ces fichiers résident dans des Dans la boîte de dialogue Patch Select, cliquez répertoires, triés par fabricant, sous Program sur Change. Files\ Common Files\Digidesign\MIDI Patch Names\ Digidesign. Pour importer des noms de patch MIDI dans Pro Tools : Notez le nom du périphérique MIDI, indiqué...
Page 105 La liste des noms de patch s’inscrit dans la boîte de dialogue Patch Select et le menu contextuel Patch Name Bank s’affiche dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. Boîte de dialogue Patch Select contenant les noms de patchs Une fois les noms de patch importés dans Pro Tools, vous pouvez les utiliser pour ce périphérique MIDI dans toutes les sessions.
Page 106 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 107: Annexe D. Configuration D'ams (Mac Os X Uniquement)
annexe d Configuration d’AMS (Mac OS X uniquement) Audio MIDI Setup Pro Tools identifie les ports de l’interface MIDI comme des ports génériques. Sous Mac OS X, utilisez l’utilitaire Audio MIDI Setup (AMS) d’Apple pour identifier les périphériques externes connectés à votre interface MIDI et configurez votre studio MIDI pour l’utiliser avec Pro Tools.
Page 108 Pour configurer un périphérique MIDI externe : Connectez le périphérique MIDI à l’interface MIDI en cliquant sur la flèche correspondant au Sélectionnez l’icône de périphérique externe port de sortie de périphérique approprié et en et cliquez sur Afficher infos (ou cliquez deux fois faisant glisser la connexion (câble) vers la flèche sur l’icône correspondant au nouveau d’entrée du port correspondant de l’interface...
Page 109 Cliquez sur la flèche de l’option More Information pour ouvrir la boîte de dialogue, puis activez les canaux MIDI appropriés (1 à 16) pour les options Transmits et Receives. Cette opération détermine les canaux qui seront utilisés pour envoyer et recevoir des données MIDI.
Page 110: Prise En Charge De Noms De Patch Midi
Pro Tools : /Library/Audio/MIDI Patch Names/ Notez le nom du périphérique MIDI, indiqué Digidesign/<nom du fabricant>. Sélectionnez le dans la fenêtre Audio MIDI Setup (voir “Audio fichier de noms de patch MIDI (.midnam) pour MIDI Setup”, page 99).
Page 111: Annexe E. Retards De Mixage Inhérents Au Traitement Dsp
• Pour plus d’informations sur la compensation d’écoute ou le traitement des effets de automatique des retards avec Delay découpage temporel (tels que les retards, Compensation (Pro Tools HD uniquement), échos, réverbérations et autres effets de reportez-vous à la section “Utilisation de la retard désirés).
Page 112: Utilisation De La Compensation De Retard
La compensation de retard doit être activée lors Le filtrage en peigne et la perte des hautes de la lecture et du mixage pour permettre une fréquences font partie des symptômes synchronisation correcte des sorties de la audibles relatifs aux problèmes de phase. totalité...
Page 113: Configuration Du Moteur De Compensation De Retard
Short : attribue un nombre réduit de ressources Activation de la compensation de DSP pour la compensation de retard de chaque retard canal. Il s’agit du paramètre le plus efficace pour Pour activer cette fonction, procédez comme suit : les systèmes Pro Tools|HD Accel. Pour les sessions disposant d’un nombre peu élevé...
Page 114: Affichage De La Compensation De Retard
Retard du système Pro Tools ajoute la quantité de retard exacte nécessaire pour que le retard d’une piste donnée Indicateur soit le même que le retard total du système. Le de retard retard total du système est le retard le plus Indicateur de compensation important relevé...
Page 115 Gris : indique que le décalage défini par La couleur indique le retard de piste comme suit : l’utilisateur est désactivé pour la piste et que la valeur de ce décalage ne lui est pas appliquée. Vert : indique que le relèvement de retard de piste est activé...
Page 116 Indicateur de compensation de retard (cmp) indiquer que le retard de piste dépasse la limite de compensation de retard. La compensation de Cet indicateur affiche la valeur de compensation retard maximale est appliquée au reste des de retard que Pro Tools applique à chaque piste. pistes.
Page 117: Compensation De Retard Pour Un Événement Midi
Pour appliquer la compensation de retard aux Ecoute à latence réduite lors de pistes sur lesquelles elle a été interrompue : l’enregistrement Tout en maintenant enfoncées les touches Lorsqu’une piste audio est prête à Démarrer+Ctrl (Windows) ou Pomme+Ctrl l’enregistrement (activée en enregistrement), (Mac), cliquez sur l’indicateur de compensation avec TrackInput et DestructivePunch activés, ou de piste.
Page 118: Configuration Des Mixages De Retours Avec Compensation De Retard
Certains plug-in de traitement audio (tels que compensation de retard. Pour enregistrer toutefois Bruno et Reso de Digidesign) et de nombreux des enregistrements fractionnés avec un auteur- plug-in d’instrument vous laissent traiter des compositeur-interprète (“l’artiste”), vous devez données audio tout en permettant aux données...
Page 119: Facteurs De Délai
3 et 4 de votre interface audio. Activez le bouton FMP (Follow Main Pan) sur Avec Pro Tools HD, un certain nombre de tous les départs de manière à ce que le mixage processus génèrent des retards : des détours possède le même panoramique que...
Page 120: Prémixage De Pistes
Lorsqu’une interface audio est utilisée sur un retard pour les plug-in DigiRack ou insert ou un départ, il se produit un retard Digidesign, reportez-vous au Guide des résultant de la traversée d’une paire de plug-in DigiRack ou au Guide des plug-in convertisseurs N-A et A-N (sur les périphériques...
Page 121 Lorsque la compensation de retard est activée, Pro Tools effectue une compensation automatique de ces retards. Pour compenser le retard (latence) des périphériques matériels externes (par exemple, une unité d’effets) utilisés en tant qu’inserts matériels dans la session, vous pouvez définir la valeur de compensation (en millisecondes) de chacun d’entre eux.
Page 122 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 123: Annexe F. Mixage Tdm Et Utilisation De Dsp
L’une des fonctions les plus puissantes de Avantages de TDM II l’architecture TDM est le fait qu’un seul Time Slot puisse être utilisé pour diffuser La technologie TDM de Digidesign (ou time simultanément des données vers de nombreuses division multiplexing) repose sur le concept d’une destinations.
Page 124 En considérant l’exemple ci-dessus, si une piste La consommation maximale de Time Slot pour audio possède un insert de plug-in Reverb One, une seule connexion se produit lorsque les un Time Slot est utilisé entre la DSP Moteur données audio doivent être acheminées entre la (transmettant la piste audio) et la DSP avec première et la dernière DSP du système.
Page 125: Affectation De Dsp
Mixage et utilisation de DSP Affectation de DSP Pro Tools crée une console de mixage TDM à La fonction de traitement des signaux chaque ouverture de session. Notez que le terme numériques (DSP) est l’un des éléments les plus “voie de la console de mixage” s’applique aux puissants de votre système.
Page 126: Visualisation De L'utilisation Dsp
CPU (RTAS) : affiche la capacité de traitement du processeur pour un traitement RTAS. Pro Tools HD inclut également un cache de plug-in et de mixage pour les DSP alloués, lors de CPU (Elastic) : affiche la capacité de traitement la fermeture et de l’ouverture de session.
Page 127: Configuration De Sessions Pour Une Utilisation Efficace Des Dsp
Autre fonction permettant de mieux gérer la puissance DSP : la commutation Cache DSP Active/Inactive. Reportez-vous au Guide de Pro Tools HD inclut également un cache de référence Pro Tools pour de plus amples plug-in et de mixage pour les DSP alloués, lors de informations.
Page 128: Utilisation Des Dsp Et Plug-In De La Console De Mixage
L’attribution de ressources DSP au mixage dans Les plug-in RTAS (Real-Time AudioSuite) et un système Pro Tools|HD repose sur le concept AudioSuite n’utilisent pas de DSP et sont de consoles de mixage de sommation DSP. Tout toujours disponibles. Pour en savoir plus, bus de départ ou mixage de sortie utilisé...
Page 129 Mono et stéréo De plus, l’ajout d’une nouvelle piste et l’assignation de son entrée à une source de bus Toutes les consoles de mixage TDM mono ou entraîne la création d’une console pour cette stéréo sont de dimension N x 2, ce qui signifie paire de bus, s’il n’en existe pas encore.
Page 130 Consoles de mixage et dispositif DSP Carte HD Accel (PCI ou PCIe), consoles de mixage avec dithering Il existe divers plug-in de mixage, utilisant Fréquence différentes capacités de puissance DSP selon les Console de Utilisation d’échantillon- cartes son (et leurs puces DSP), comme indiqué mixage par puce nage (kHz)
Page 131: Précision De Mixage 48 Bits
Les plug-in de console livrés avec les systèmes Carte HD (PCI), consoles de mixage avec dithering Pro Tools|HD offre une précision de 48 bits avec Fréquence une marge de sécurité de 48 dB. Ainsi, au niveau Console de Utilisation d’échantillon- mixage par puce de l’entrée du bus (où...
Page 132: Automation Du Mixage
24 bits, produisant ainsi des changements de volume extrêmement fluides. En outre, le DAE Digidesign a mis au point une console de dézippe toute entrée en direct vers la console de mixage qui apporte tous les avantages des mixage pour que les changements rapides et en plug-in d’une console Stéréo et Surround...
Page 133 De ce fait, nous proposons deux types de plug-in Caractéristiques du plug-in de console. Vous souhaiterez peut-être utiliser la console de mixage standard sans dithering dans Consoles de mixage Surround et stéréo la plupart des applications à cause de sa standard meilleure efficacité...
Page 134: Utilisation De Dsp Avec Des Plug-In Tdm
: Les systèmes Pro Tools|HD disposent de la Effectuez l’une des opérations suivantes : technologie MultiShell™ de Digidesign • Sur systèmes Windows, ouvrez le dossier permettant aux plug-in compatibles MultiShell Plug-Ins (Unused) sous Program Files\ de partager les puces DSP sur les cartes HD.
Page 135: Annexe G. Dépannage
Operation Preferences permet une Solutions possibles sauvegarde automatique du fichier de Assurez-vous que l’ordinateur dispose de session pendant l’exécution de Pro Tools. suffisamment de RAM pour lancer Pro Tools. Consultez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com/compatibility). Annexe G : Dépannage...
Page 136: L'interface Audio N'est Pas Reconnue
• Fermez les messages d’erreur éventuels. carte en question. Notez les informations qui s’affichent à l’écran et communiquez-les à votre • Cliquez deux fois sur l’application revendeur Digidesign ou au service d’assistance Pro Tools. technique Digidesign. • Dans Pro Tools, sélectionnez File > Open Session pour ouvrir la session.
Page 137: Avant D'appeler Le Support Technique De Digidesign
• vitesse du disque (en trs/mn) ; contenues dans le formulaire d’enregistrement • type de disque (SCSI, FireWire, IDE/ATA) ; Digidesign fourni avec le système Pro Tools. • utilitaire servant à formater le disque dur ; En vous enregistrant, vous bénéficiez d’une •...
Page 138 Autres logiciels Si vous utilisez d’autres applications audio ou vidéo, consultez la documentation du fabricant pour en savoir plus sur leur fonctionnement. En cas de problème, répertoriez tous les autres logiciels en cours de fonctionnement. Informations de diagnostic DigiTest Si vous avez exécuté un test DigiTest, notez tous les codes ou messages d’erreur générés.
Page 139: Annexe H. Ressources
Pro Tools|HD au moyen de cartes et d’interfaces Des copies imprimées du Guide de référence audio Digidesign supplémentaires, avec ou sans Pro Tools et d’autres documents sont châssis d’extension. accessibles à partir de DigiStore à l’adresse www.digidesign.com.
Page 140: Guides Accessibles Dans Pro Tools
• le Guide des menus Pro Tools, qui répertorie support technique ou le service clientèle de tous les menus de Pro Tools ; Digidesign, téléchargez les mises à jour • le Guide de référence Pro Tools, qui décrit en logicielles et les manuels en ligne les plus détail le fonctionnement du logiciel...
Page 141 • Pour trouver des informations utiles et des astuces et obtenir de l’aide, visitez le site de la communauté mondiale des utilisateurs de Pro Tools sur le forum Digidesign User Conference (DUC). Rendez-vous sur la page suivante : http://duc.digidesign.com • Si vous avez des questions concernant l’installation, visitez la base de recherche en...
Page 142 Guide d’installation Pro Tools|HD...
Page 143: Entrées Numériques
index Entrées numériques champ du décalage défini par l'utilisateur (+/-) 107 192 I/O 58, 59, 76 configuration du moteur de compensation de 192, interface d'E/S numérique 6, 58, 59, 76 retard 105 96 I/O 60, 76 dépassement de la limite de compensation 108 96i I/O 60, 76 désactivation 107 indicateur Delay (dly) 106...
Page 144 formatage 87, 88 Installation de QuickTime (pour Windows) 20 maintenance 85, 89 Installation des cartes Pro Tools|HD 12, 26, 28 optimisation 89 Installation du logiciel Pro Tools partitionnement 88 Mac 35 DSP 117 Windows 19 affectation 117, 119 Interface entrées auxiliaires 126 E/S 1622 7 mixage 117 E/S Legacy 61...
Page 145 session de démonstration (Mac) 38 session de démonstration (Windows) 23 Number of Voices, paramètre 49 suppression (Mac) 39 suppression (Windows) 23 Pro Tools, désinstallation Optimisation des disques durs 89 Windows 23 Optimisation du système Pro Tools, suppression Mac 68 Windows 23 Windows 67 Program Change, boîte de dialogue 96, 102 Option DMA (Windows), activation 65...
Page 146 Taille buffer de lecture DAE 51 buffer de plug-in de streaming 53 buffer matériel 46 cache 52 TDM, plug-in console 125, 126 MultiShell 126 utilisation DSP 126 Terminaison des disques SCSI 84 Traitement des signaux numériques (voir DSP) WaveDriver (pour Windows) 22 Window, menu System Usage, fenêtre 119 Word Clock 57...
Page 148 DIGIDESIGN ASSISTANCE TECHNIQUE INFORMATIONS SUR BUREAUX INTERNATIONAUX (Etats-Unis) Visitez le site Web de Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard LES PRODUITS (Etats-Unis) pour de plus amples informations Daly City, CA 94014-3886 Tél. : 800.333.2137 Tél. : 650.731.6100 Etats-Unis Fax : 650.731.6375 Tél.

DigiDesign Pro Tools HD Guide D'installation

Chapitre 1. Bienvenue Dans Pro Tools|Hd

Chapitre 2. Installation de Pro Tools Sous Windows

Chapitre 3. Installation de Pro Tools Sur Mac

Chapitre 4. Configuration de Votre Système Pro Tools

Chapitre 5. Connexions Studio

Annexe A. Connexion des Disques SCSI

Annexe B. Configuration et Maintenance du Disque Dur

Annexe C. Configuration de MIDI Studio Setup (Windows Uniquement)

Annexe D. Configuration D'ams (Mac os X Uniquement)

Annexe E. Retards de Mixage Inhérents au Traitement DSP

Annexe F. Mixage TDM et Utilisation de DSP

Annexe G. Dépannage

Annexe H. Ressources

Liens rapides

Manuels Connexes pour DigiDesign Pro Tools HD

Sommaire des Matières pour DigiDesign Pro Tools HD

Table des Matières