Manuels Connexes pour Velleman CS100
Sommaire des Matières pour Velleman CS100
- Page 1 CS100 METAL DETECTOR METAALDETECTOR DÉTECTEUR DE MÉTAUX DETECTOR DE METALES METALLDETEKTOR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 CS100 - 2 - VELLEMAN...
-
Page 3: Preparation
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the CS100! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. With your Velleman Discriminator Metal Detector, you can hunt for coins, relics, jewellery, gold and silver just about anywhere. - Page 4 • Do not listen at very high volume levels. Extended high-volume listening can lead to permanent loss of hearing. • Once you set the volume, do not increase it. Over time, your ears adapt to the volume level, so a volume level that does not cause discomfort might still damage your hearing. CS100 - 4 - VELLEMAN...
- Page 5 • False signals can be caused by trashy ground, electrical interference or large irregular pieces of junk metal. False signals are usually broken or non-repeatable. CS100 - 5 - VELLEMAN...
- Page 6 • The size of the object. 5. Operation Your Velleman metal detector distinguishes between ferrous and non-ferrous metals. Ferrous metals contain iron, while non-ferrous metals such as gold, silver, copper, platinum, aluminium, lead and zinc do not. a. Preparing the Detector Turning on the Detector Rotate VOLUME away from OFF to the desired sound level.
- Page 7 (ferrous) while the detector determines the type of metal it is detecting. If the detector does not detect the material, check the battery power and verify that the search coil is properly connected. Also, you might need to fine-tune the detector (see "Fine-Tuning the Detector"). CS100 - 7 - VELLEMAN...
- Page 8 The target might be a type of metal that the detector does not detector sounds more than one type of tone recognise. when it finds a target. If the target is heavily oxidised, the detector might not display the correct metal type. This is not a malfunction. CS100 - 8 - VELLEMAN...
-
Page 9: Care & Maintenance
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Met uw Velleman Discriminator Metaaldetector kunt u haast overal muntstukken, relikwieën, juwelen, goud en zilver opsporen. -
Page 10: Batterijen Plaatsen
3. Plaats de 6 AA-batterijen in het batterijvak en let hierbij op de polariteitsymbolen (+ en -) aan de binnenkant van het batterijvak. 4. Plaats het deksel terug. CS100 - 10 - VELLEMAN... - Page 11 3. Draai de VOLUME-regelaar ongeveer twee derden in de richting van de wijzers van de klok. 4. Hou de rode knop op het handvat ingedrukt en laat de knop vervolgens weer los. Draai langzaam de TUNE-regelaar tot de wijzer 0 benadert. U zou amper nog een CS100 - 11 - VELLEMAN...
- Page 12 De beste manier om aan dit soort misleidende signalen het hoofd te bieden, is alleen te graven naar doelwitten die een sterk, herhaald signaal uitzenden terwijl u de zoekspoel heen en weer slingert boven de grond. De ervaring zal u leren hoe u toevallige signalen van vaste, reproduceerbare signalen kunt onderscheiden. CS100 - 12 - VELLEMAN...
- Page 13 • Het aandeel aan ijzer dat het voorwerp bevat. • De omvang van het voorwerp. 5. Werking Uw Velleman Discriminator Metaaldetector maakt het onderscheid tussen ijzerhoudende en niet-ijzerhoudende metalen. IJzerhoudende metalen bevatten ijzer, terwijl niet-ijzerhoudende metalen zoals goud, zilver, koper, platina, aluminium, lood en zink, geen ijzer bevatten.
- Page 14 4. Herhaal stappen 1 tot en met 3 nu in een hoek van 90° ten opzichte van de oorspronkelijke zoekrichting, waardoor u een patroon in de vorm van een X beschrijft. Het doelwit zal zich onmiddellijk onder de CS100 - 14 - VELLEMAN...
-
Page 15: Storingen Verhelpen
Hou de detector uit de buurt van stof en vuil, aangezien dit vervroegde slijtage van onderdelen kan veroorzaken. Maak de detector af en toe schoon met een vochtige doek zodat hij er nieuw blijft uitzien. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsoplossingen of sterke detergenten om de detector te reinigen. CS100 - 15 - VELLEMAN... -
Page 16: Cs100 - Détecteur De Métaux
été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur. Avec votre détecteur de métaux sélectif Velleman, vous pouvez rechercher les pièces, reliques, bijoux, or et argent à peu près partout. Le détecteur de métaux sélectif est multifonctions et facile à utiliser. -
Page 17: Précautions
Pour connecter des écouteurs au détecteur, insérez la fiche écouteurs 1/8 de pouce dans la prise EAR sur le côté du boîtier de commande. Note: Le microphone intégré du détecteur se déconnecte lorsque vous connectez des écouteurs. CS100 - 17 - VELLEMAN... -
Page 18: Sécurité Routière
Si le détecteur détecte l'objet, il émet une tonalité et le pointeur indique le type de métal trouvé. Si le détecteur ne détecte pas le matériau, assurez-vous que vous effectuez un mouvement correct avec le disque chercheur. CS100 - 18 - VELLEMAN... -
Page 19: Fonctionnement
• La taille de l'objet. 5. Fonctionnement Votre détecteur de métaux sélectif Velleman fait la distinction entre les métaux ferreux et non ferreux. Les métaux ferreux comprennent le fer, à l'inverse des métaux non ferreux comme l'or, l'argent, le cuivre, le platine, l'aluminium, le plomb et le zinc. - Page 20 Si le détecteur détecte le matériau, il émet une tonalité et le pointeur se positionne à gauche (non ferreux) ou à droite (ferreux) tandis que le détecteur détermine le type de métal détecté. CS100 - 20 - VELLEMAN...
-
Page 21: Remarques
En raison de ces mélanges de métaux, les signaux cibles peuvent ne pas avoir une position "fixe". Cet effet rend ces objets très difficiles à détecter avec précision. (Voir "Affinage du réglage du détecteur"). CS100 - 21 - VELLEMAN... -
Page 22: Problèmes Et Solutions
Cependant, ne laissez pas d'eau pénétrer dans le boîtier de commande du détecteur. Après avoir utilisé le disque chercheur dans l'eau salée, rincez-le à l'eau douce pour empêcher la corrosion des parties métalliques. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. -
Page 23: Cs100 - Detector De Metales
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Con el detector de metales CS100 de Velleman puede detectar monedas, joyas, oro y plata en casi todos los tipos de suelos. - Page 24 • No aumente el volumen si ya ha alcanzado el nivel de volumen deseado. El oído se adapta después de algún tiempo al nivel del volumen elegido. Por lo tanto, un nivel de volumen agradable todavía puede causar daños. CS100 - 24 -...
- Page 25 • Un suelo contaminado, interferencias eléctricas o grandes piezas de metal pueden causar señales falsas. Las reconocerá porque aquellas señales están rotas o no se repiten. CS100 - 25 - VELLEMAN...
- Page 26 • El tamaño del objeto. 5. Operación Su detector de metales Velleman diferencia metales según la ferrosidad. Metales férreos contienen hierro, mientras que metales no férreos como oro, plata, cobre, platino, aluminio, plomo y cinc no contienen hierro. a. Preparar el detector para el uso Encender el detector Mantenga el detector en una posición cómoda, coloque el botón VOLUME en otra...
- Page 27 (férreo) determinando así el tipo de metal. Si no encuentra ningún metal, verifique si las baterías están cargadas y si el cabezal ha sido conectado correctamente. A veces, sólo basta ajustar el detector (véase también “Ajuste fino del detector”). CS100 - 27 - VELLEMAN...
-
Page 28: Solución De Problemas
El objeto puede ser hecho de un metal que el detector no conoce oír varios Puede ser que el detector no indique el buen tipo de metal si el objeto está muy oxidado. No se trata de un mal funcionamiento del detector. CS100 - 28 - VELLEMAN... - Page 29 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der CS100! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 30 Die Eigenschaften des CS100 sind: Buchse für Kopfhörer – um einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert) anzuschließen. VU-Meter – um anzuzeigen, welche Metallart Sie vermutlich gefunden haben. Wasserdichte Suchspule – um auch unter Wasser nach Metallgegenständen zu suchen. Bemerkung: nur die Suchspule ist wasserfest, die anderen Teile des Gehäuses nicht.
- Page 31 Gold verwenden, vergessen Sie dann nicht, wo Sie den Gegenstand gelegt haben. Markieren Sie es auf eine oder andere Weise, damit Sie ihn später einfach zurückfinden können. Vermeiden Sie gras- oder unkrautbedeckte Orte). 3. Drehen Sie den Knopf für die Lautstärke 2/3 im Uhrzeigersinn. CS100 - 31 - VELLEMAN...
- Page 32 DISKRIMINIERUNG wählen, dann wird der Detektor -in dieser Reihenfolge- kleines Blattsilber, zunächst Aluminiumfolie und zuletzt Metallobjekte wie Aufreißlaschen von Aluminiumdosen ignorieren. Bemerkung: Die Diskriminierung müssen Sie, jedes Mal wenn Sie einen anderen Ort untersuchen, wieder einstellen, denn jeder Ort bietet neue Herausforderungen. CS100 - 32 - VELLEMAN...
- Page 33 • Der Eisengehalt des Objekts. • Die Größe des Objekts. 5. Inbetriebnahme Ihr Velleman Metalldetektor differenziert zwischen Eisenmetallen und Nichteisenmetallen. Eisenmetalle enthalten Eisen, während dies bei Nichteisenmetallen wie Gold, Silber, Kupfer, Platin, Aluminium, Blei und Zink nicht der Fall ist. a. Vorbereitung Den Detektor einschalten Halten Sie den Detektor entspannt fest und drehen Sie den Lautstärkeregler...
- Page 34 Suchspule verschiedene Male vor- und rückwärts und merken Sie sich erneut wo, der Detektor ein Signal erzeugt. 4. Wiederholen Sie Schritte 1-3, immer rechtwinklig auf der letzten Bewegung. Markieren Sie diese Stelle mit 'X'. Das Objekt wird sich senkrecht unter dem X befinden. CS100 - 34 - VELLEMAN...
-
Page 35: Wartung Und Pflege
Die mitgelieferte Suchspule ist wasserdicht und kann in Salz- und Süßwasser untergetaucht werden. Schützen Sie die Bedienungskonsole aber vor Wasser! Spülen Sie die Suchspule nach Gebrauch in Salzwasser mit klarem Wasser. So vermeiden Sie Korrosion der Metallteile. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen vorbehalten. CS100...