Loewe Audio Center Floor Stand I Compose Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Subwoofers
  5. Audio Center Floor Stand I Compose
  6. Mode d'emploi
Loewe Audio Center Floor Stand I Compose Mode D'emploi

Loewe Audio Center Floor Stand I Compose Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Audio
Center Floor Stand I Compose

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Audio Center Floor Stand I Compose

Sommaire des Matières pour Loewe Audio Center Floor Stand I Compose

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio Center Floor Stand I Compose...

  • Page 2: Subwoofer

    Cubic sockets for CRT-TV Loewe equipment / Auro Prises cubiques pour appareils CRT-TV Loewe / Auro Presa a cubo per apparecchi CRT-TV Loewe / Auro Enchufes cuadrados para aparatos CRT-TV Loewe / Auro vierkante aansluitbussen voor Loewe CRT-TV apparatuur / Auro Haltklammer für Kabel...

  • Page 3: Table Des Matières

    Das Gerät Reinigen Zu Ihrer Sicherheit Grundsätzliches Vorschlag für Surround Aufstell-Lösung Anschließen Verkabelung Loewe Individual Compose (ab L2700) – Individual Sound Alle Kabel im Halter sichern Den Subwoofer an das Stromnetz anschließen Inbetriebnahme und Bedienung Subwoofer ein-/ausschalten Einstellungen am Loewe TV-Gerät Phasen-Umschalter/Bass-Intensität...

  • Page 4: Herzlich Willkommen

    Herzlich willkommen Vielen Dank, Lieferumfang dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Center Floor Stand I Compose, Best. Nr. 67207B/L00 Kunden gewonnen zu haben. • Center Floor Stand I Compose Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener- •...

  • Page 5: Entsorgung

    SEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPA- RIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN. Haben Sie Ihr Individual Sound Lautsprecher-System aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondens-...

  • Page 6: Grundsätzliches

    Aufstellen Grundsätzliches • Center Floor Stand I Compose auf stabile, ebene Unterlage stellen. • Center Floor Stand I Compose nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall aufstellen. • Der Lautsprecher erzeugt magnetische Streufelder, die im Umkreis des Gehäu- ses wirken.

  • Page 7: Anschließen

    Anschließen Verkabelung Loewe Individual Compose (ab L2700) – Individual Sound Front Individual Front links Compose rechts Montieren Sie das Audio-Link-Kabel mit dem 25-poligen Stecker am TV- Gerät und am Subwoofer. Stellen Sie die Verbindungen zu den Lautsprechern und dem Center Floor Stand I Compose wie in der Abbil- dung rechts dargestellt her.

  • Page 8: Inbetriebnahme Und Bedienung

    Drehen des TV-Gerätes Die fertig montierte Einheit aus TV-Gerät und Center Floor Stand I Compose Melden Sie die neuen Geräte wie in der Bedienungsanleitung Ihres Loewe TV können Sie per Hand um ± 45° seitlich drehen. Gerätes unter „Betrieb zusätzlicher Geräte“ beschrieben an.

  • Page 9: Technische Daten

    1x Mittelton 80 mm, Papier Membran 1x Hochton, beschichtete Gewebekalotte, Ø 33mm Belastbarkeit 50W (Sinus) / 90W (max. Musik) Impedanz 4 -8 Ohm Übertragungsbereich 120 Hz–22 kHz ± 3dB Schalldruck 84 dB spl (1w/m) CH/07/05/A1 © by Loewe Opta 2007...
  • Page 10 - 10...
  • Page 11 For your safety Basic information Suggestion for Surround positioning solution Connection Wiring Loewe Individual Compose (from L2700) – Individual Sound Secure all the cables in the clip Connecting the subwoofer to the mains Start-up and operation Switching the subwoofer on/off...

  • Page 12: Welcome

    Thank you Scope of delivery Center Floor Stand I Compose, Order No. 67207B/L00 for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. • Center Floor Stand I Compose At Loewe we combine the highest standards of technology, design and user •...

  • Page 13: Disposal

    THE COVER (OR THE REAR PANEL OF THE UNIT). THERE ARE NO PARTS INSIDE THE HOUSING WHICH CAN BE REPAIRED BY THE USER. HAVE REPAIRS DONE ONLY BY YOUR LOEWE DEALER. If you have moved your Individual Sound loudspeaker system out of the cold into a warm environment, leave it for about an hour because of the possible forming of condensation.

  • Page 14: Basic Information

    Setting up Basic information • Place the Center Floor Stand I Compose on a fi rm, level base. • Do not place the Center Floor Stand I Compose in the vicinity of intense sources of heat or in direct sunlight. •...

  • Page 15: Connection

    Connection Wiring Loewe Individual Compose (from L2700) – Individual Sound Mount the Audio Link cable with Front the 25-pin plug on the TV set and Front Individual right left subwoofer. Compose Connect the loudspeakers and the TV Stand Compose as shown in the fi...

  • Page 16: Start-Up And Operation

    Settings on the Loewe TV set The fully assembled unit of TV set and TV stand can be turned 45° to either side Make the necessary settings on your Loewe Auro Preceiver as described in the by hand. Auro operating manual in the chapter “Initial start-up”.

  • Page 17: Technical Data

    1x treble, coated fabric calotte, Ø 33mm Load capacity 50 W (sine) / 90 W (max. music) Impedance 4 -8 Ohm Transmission range 120 Hz–22 kHz ± 3dB Sound pressure 84 dB spl (1w/m) CH/07/05/A1 © by Loewe Opta 2007 17 -...
  • Page 18 - 18...
  • Page 19 Assurer tous les câbles dans le support Raccorder le subwoofer au réseau Mise en service et utilisation Mise en marche / Arrêt du subwoofer Réglages sur le téléviseur Loewe Inverseur de phase/Intensité des basses Régler la fréquence seuil Couvercle de protection du subwoofer Rotation du téléviseur...

  • Page 20: Bienvenue

    • Center Floor Stand I Compose • Câble pour haut-parleur (6 m) Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de techni- • Gaine fl exible en tissu que, d’esthétique et de convivialité. •...

  • Page 21: Elimination Des Déchets

    (sans aucun produit d’entretien corrosif). PAR L‘UTILISATEUR. FAITES EFFECTUER LES TRAVAUX DE REPARATION PAR UN CONCESSIONNAIRE LOEWE. Si vous déplacez votre système de haut-parleurs Individual Sound d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heure en raison de l’éventuelle formation de condensation.

  • Page 22: Mise En Place

    Mise en place L’essentiel • Placer le Center Floor Stand I Compose sur un support stable et plan. • Ne pas placer le Center Floor Stand I Compose à proximité de sources impor- tantes de chaleur ni à l’exposition directe des rayons du soleil. •...

  • Page 23: Le Raccordement

    Le raccordement Câblage du Individual Compose (à partir du L2700) – Individual Sound de Loewe Avant Individual Avant gauche Compose droit Montez le câble Audio Link avec le connecteur à 25 pôles sur le télévi- seur et le subwoofer. Réalisez les liaisons entre les haut- parleurs et le Center Floor Stand I Compose comme présenté...

  • Page 24: Mise En Service Et Utilisation

    Inscrivez les nouveaux appareils en suivant la procédure visée dans la notice monté constitué par le téléviseur et le Center Floor Stand I Compose. d’utilisation de votre téléviseur Loewe à la section « Utilisation d’appareils supplémentaires ». Inverseur de phase/Intensité des basses L’inverseur de phase...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    1 x tweeter, calotte tissu à revêtement, Ø 33 mm Puissance 50W (Sinus) / 90W (max. musique) Impédance 4 -8 Ohm Plage de transmission 120 Hz–22 kHz ± 3dB Pression acoustique 84 dB spl (1w/m) CH/07/05/A1 © by Loewe Opta 2007 25 -...
  • Page 26 - 26...
  • Page 27 Per la vostra sicurezza Principi di base Suggerimento per l’installazione surround Collegamento Cablaggio Loewe Individual Compose (da L2700) – Individual Sound Fissaggio di tutti i cavi nel serracavo Collegamento del subwoofer alla rete elettrica Messa in funzione e comando Subwoofer on/off Impostazioni sull’apparecchio TV Loewe...

  • Page 28: Benvenuti

    Benvenuti Grazie Volume di fornitura Center Floor Stand I Compose, codice d’ordine 67207B/L00 di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i nostri clienti. • Center Floor Stand I Compose • Cavo altoparlante (6 m) In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità...

  • Page 29: Smaltimento

    è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle QUALIFICATO LOEWE. sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. In caso di spostamento del sistema di altoparlanti Individual Sound da un am- Pulizia biente freddo ad uno riscaldato, lasciare l’apparecchio spento per circa un’ora,...

  • Page 30: Principi Di Base

    Installazione Principi di base • Posizionare Center Floor Stand I Compose su una base stabile e piana. • Non installare Center Floor Stand I Compose nelle vicinanze di forti fonti di calore o con esposizione diretta al sole. • L’altoparlante genera campi magnetici dispersi che agiscono intorno al corpo dell’apparecchio.

  • Page 31: Collegamento

    Collegamento Cablaggio Loewe Individual Compose (da L2700) – Individual Sound Frontale Individual Frontale a sinistra Compose a destra Montare il cavo Audio Link con il connettore a 25 poli sull’apparecchio TV e sul subwoofer. Creare i collegamenti con gli alto- parlanti e il TV-Stand Compose come rappresentato nella fi...

  • Page 32: Messa In Funzione E Comando

    L’unità montata di apparecchio TV e TV-Stand può essere ruotata lateralmente di Registrare i nuovi apparecchi come descritto nelle istruzioni per l’uso del proprio ± 45° a mano. apparecchio TV Loewe alla voce “Funzionamento degli apparecchi supplementari”. Commutatore di fasi/intensità bassi Il commutatore di fasi “Phase“...

  • Page 33: Dati Tecnici

    Made in Germany Banda di trasmissione 120 Hz–22 kHz ± 3dB Loewe Opta GmbH Loewe Italiana SRL Pressione acustica 84 dB spl (1w/m) Industriestr. 11 Largo del Perlar, 12 D-96317 Kronach I-37135 Verona (VR) CH/07/05/A1 © by Loewe Opta 2007 33 -...
  • Page 34 - 34...
  • Page 35 Por su seguridad Puntos básicos Propuesta de colocación para una solución Surround Conexión Cableado de Individual Compose de Loewe (a partir de L2700) – Individual Sound Sujeción de todos los cables en el soporte Conexión del Subwoofer a la red eléctrica...

  • Page 36: Bienvenido

    Center Floor Stand I Compose • Cable para los altavoces (6 m) Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y • Tubo de tela la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, •...

  • Page 37: Eliminación

    RIOR DE LA CARCASA NO SE ENCUENTRAN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARA- DAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN DEBEN ENCARGARSE ÚNICAMENTE A UN COMERCIANTE ESPECIALIZADO DE LOEWE. Si ha trasladado el sistema de altavoces Individual Sound de un ambiente frío a uno caliente, no lo encienda durante aprox.

  • Page 38: Puntos Básicos

    Colocación Puntos básicos • Coloque el Center Floor Stand I Compose sobre una superfi cie estable y plana. • No instale el Center Floor Stand I Compose cerca de fuentes de calor intensas o de la incidencia directa de los rayos solares. •...

  • Page 39: Conexión

    Conexión Cableado de Individual Compose de Loewe (a partir de L2700) – Individual Sound Frontal Frontal Individual izquierdo derecho Compose Monte el cable Link de audio con el conector de 25 polos en el televisor y en el Subwoofer. Establezca las conexiones con los...

  • Page 40: Puesta En Funcionamiento Y Manejo

    Una vez montada, la unidad formada por el televisor y su soporte puede girarse Registre los nuevos aparatos tal como se describe en el manual de instrucciones a mano lateralmente ± 45°. de su televisor Loewe, en “Funcionamiento de otros aparatos“. Conmutador de fase/Intensidad de graves Con el conmutador de fase “Phase“...

  • Page 41: Datos Técnicos

    1 x cúpula de tela recubierta para agudos, Ø 33mm Resistencia 50W (Sinus) / 90W (máx. música) Impedancia 4 -8 ohmios Gama de transmisión 120 Hz–22 kHz ± 3dB Presión acústica 84 dB spl (1w/m) CH/07/05/A1 © by Loewe Opta 2007 41 -...
  • Page 42 - 42...
  • Page 43 Het toestel Reinigen Veiligheidsvoorschriften Basisinformatie Voorstel voor Surround-opstelling Aansluiten Bekabeling Loewe Individual Compose (vanaf L2700) – Individual Sound 55 Alle kabels vastzetten in de houder De subwoofer op het stroomnet aansluiten Ingebruikname en bediening Subwoofer in-/uitschakelen Instellingen op het Loewe-tv-toestel...

  • Page 44: Hartelijk Welkom

    Hartelijk welkom Wij danken u Inhoud van de levering Subwoofer I Sound, bestelnr. 66203A/D01 dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. • Subwoofer I Sound • Luidsprekerkabel (6 m) De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en •...

  • Page 45: Afvalverwijdering

    VERWIJDEREN. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. ALLE REPARATIES DIENEN DOOR BEVOEGDE LOEWE-REPARATEURS UITGEVOERD TE WORDEN. Als u uw Individual Sound-luidsprekersysteem toestel vanuit een koude omgeving overbrengt naar een warme omgeving, wacht dan in verband met mogelijke condensvorming nog ca.

  • Page 46: Installatie

    Installatie Basisinformatie • Plaats de Center Floor Stand I Compose op een stabiele, vlakke ondergrond. • Zet de Center Floor Stand I Compose niet in de buurt van sterke warmtebron- nen en stel hem niet bloot aan direct zonlicht. • De luidspreker genereert magnetische strooivelden, die werkzaam zijn in de omgeving van de behuizing.

  • Page 47: Aansluiten

    Aansluiten Bekabeling Loewe Individual Compose (vanaf L2700) – Individual Sound Front Front Individual links rechts Compose Bevestig de Audio-Link-kabel met de 25-polige stekker aan het tv-toestel en aan de subwoofer. Breng de verbindingen met de luid- sprekers en de TV-stand Compose tot stand zoals getoond in de afbeelding rechts.

  • Page 48: Ingebruikname En Bediening

    Nadat de subwoofer de eerste maal Nadat u de instellingen onder “Ingebruikname en bediening“ hebt uitgevoerd, werd ingeschakeld wordt hij altijd samen met het Loewe-tv-toestel automatisch brengt u de afdekking opnieuw aan op de achterkant van de subwoofer.

  • Page 49: Technische Gegevens

    1x Middentonenluidspreker 80 mm, papieren membraan 1x hogetonen, gecoate textielbolkap, Ø 33mm Belastbaarheid 50W (sinus) / 90W (max. muziek) Impedantie 4 -8 Ohm Transmissiebereik 120 Hz–22 kHz ± 3dB Geluidsdrukniveau 84 dB spl (1w/m) CH/07/05/A1 © by Loewe Opta 2007 49 -...
  • Page 50 - 50...
  • Page 51 Fax +36 - 23 41 51 82 Quinta do Paizinho, Arm. 5 Email ccc@loewe.de Email basys@mail.basys.hu 2795-632 Carnaxide, Portugal Tel. +351 - 2 14 24 17 70 Fax +351 - 2 14 18 80 93 © by Loewe Opta 070312 Email offi ce@videoacustica.pt...

Table des Matières