Télécharger
Partager
Imprimer la page
Loewe 68208B00 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Subwoofers
  5. 68208B00
  6. Mode d'emploi
Loewe 68208B00 Mode D'emploi

Loewe 68208B00 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 68208B00:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Audio
Reference Sound Subwoofer

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Loewe 68208B00

Sommaire des Matières pour Loewe 68208B00

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Audio Reference Sound Subwoofer...
  • Page 3 Subwoofer Left Subw Right Phase Rear 0° 180° AudioLink Front -3dB Left Right Equalizer Line In +6dB 50Hz Crossover Frequency 250Hz Bass Intensity Front Rear Left Right Left Right Center Power Mode Auto Manu. Speaker...
  • Page 4 Kontroller för basintensitet Buchse Audio Link für Loewe TV/Audio-Geräte Anschluss-Klemmen für Lautsprecher (Front / Center / Rear) Audio Link socket for Loewe TV/Audio sets Terminals for connecting speakers (Front / Center / Rear) Douille Audio Link pour téléviseurs/audio Loewe Bornes de raccordement pour haut-parleurs (Front / Center / Rear)
  • Page 5 Fax +966 (2) 660 7864 Fax +44 - 1294 315 001 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Fax +420 2 34 70 67 01 Email hkurkjian@aol.com Email enquiries@loewe-uk.com Email market@dsv.com.pl Email ofÀ ce@basys.cz © by Loewe Opta 091208...
  • Page 6 Herzlich willkommen Vielen Dank, Lieferumfang dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Reference Sound Subwoofer, Best. Nr. 68208B00 Kunden gewonnen zu haben. • Reference Sound Subwoofer Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener- •...
  • Page 7 SEN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG DES VERSTÄRKERS. IM GEHÄU- SE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN. Haben Sie Ihr Reference Lautsprecher-System aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondens-...
  • Page 8 Aufstellen Reference Lautsprecher-System aufstellen Subwoofer Den Subwoofer können Sie an beliebiger Stelle auf den Fußboden stellen. Wir empfehlen den vorderen Bereich des Raumes, aber so, dass die Bässe frei Grundsätzliches seitlich und nach unten abstrahlen. Achtung: DIE ALUMINIUM-OBERFLÄCHE DES REFERENCE SOUND SUBWOO- FER IST SEHR KRATZ- UND STOSSEMPFINDLICH.
  • Page 9 Aufstellen Vorschlag für Aufstell-Lösung (Loewe Flat-TV mit Chassis ab L27xx) Loewe Flat-TV Front Front links rechts Reference Sound Subwoofer Rear Rear rechts links...
  • Page 10 Anschließen Verkabelung Loewe Flat-TV (ab L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ Das TV-Gerät muss mit einem AC3-Modul ausgestattet sein. Falls dies nicht ab Werk der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und fragen ihn nach Reference Sound Subwoofer einem passenden Loewe AC3 Aufrüstsatz.
  • Page 11 Anschließen Die Lautsprecher an den Subwoofer anschließen Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Lautsprecher gemäß der entspre- Front Front chenden Installationsanleitung an. Eine der beiden Adern des Lautsprecherka- rechts links bels ist üblicherweise schwarz markiert. Verbinden Sie diese schwarz markierte Ader jeweils mit der schwarzen Schraubklemme am Subwoofer i (Anschluss- schema siehe Abbildung rechts) und der schwarzen Klemme am Lautsprecher.
  • Page 12 Sie auf Ihrem Platz sitzen und zuhören. ausgeschaltet. • Entscheiden Sie selbst, welche Schalterstellung in Ihrem Fall die bessere Falls der Subwoofer an anderen Geräten als Loewe Flat-TV betrieben wird, so ist Basswiedergabe ergibt. der Mode-Schalter l in Stellung Manu. zu schalten. Der Subwoofer muss dann manuell mit dem Power-Schalter k ein-/ausgeschaltet werden.
  • Page 13 Technische Daten Subwoofer Impressum Abmessungen Subwoofer in cm (B x H x T) 43 x 37 x 43 Die Loewe Opta AG ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz Gewicht Subwoofer in kg in Kronach. Digitale Endstufen 6 Kanäle Prinzip 1 Weg, aktiv 250 mm;...
  • Page 14 Thank you Scope of delivery Reference Sound Subwoofer, Order No. 68208B00 for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. • Reference Sound Subwoofer At Loewe we combine the highest standards of technology, design and user •...
  • Page 15 WARNING: TO RULE OUT DANGER OF ELECTRIC SHOCK, NEVER REMOVE THE AMPLIFIER COVER. THERE ARE NO PARTS INSIDE THE HOUSING WHICH CAN BE REPAIRED BY THE USER. HAVE REPAIRS DONE ONLY BY YOUR LOEWE DEALER. If you have moved your Reference Sound speaker system from a cold to a warm environment, leave it standing for about one hour before switching on because of the possible formation of condensation.
  • Page 16 Setting up Installing the Reference Sound speaker Subwoofer system You can position the subwoofer anywhere on the Á oor. We recommend the front area of the room but in such a way that the bass tones can radiate freely to the side and downwards.
  • Page 17 Setting up Suggestion for positioning solution (from L27xx) Loewe Flat-TV Front Front left right Reference Sound Subwoofer Rear Rear right left 17 -...
  • Page 18 Wiring Loewe Flat-TV (from L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ The TV set must be equipped with an AC3 module. If this has not been done at the factory, please consult your dealer and ask him for the suitable Loewe AC3 upgrade kit. Reference Sound Subwoofer...
  • Page 19 Connection Connecting the speakers to the subwoofer Connect the speaker cable to the speaker according to the appropriate instal- Front Front Front Front lation instructions. One of the two wires of the speaker cable is marked black right right left left in the usual way.
  • Page 20 TV set in the chapter “Operating additional equipment – Connecting audio which speakers you have connected. ampliÀ ers”. The knob should be set to 250 Hz for Loewe Audio Systems because the crosso- ver frequency is set in the Loewe audio sources (TV). Cover on the subwoofer After you have made the settings described in “Commissioning and setting”,...
  • Page 21 Masthead Dimensions of subwoofer in cm (W x H x D) 43 x 37 x 43 Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Of- Weight subwoofer in kg fice in Kronach. Digital output stages...
  • Page 22 Loewe. Nous sommes ravis que vous soyez notre nouveau client. • Reference Sound Subwoofer • Câble Audio Link (6 m) Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de tech- • 2 tampons élastiques nique, d’esthétique et de convivialité. • 1 bande Velcro Ceci vaut de la même manière pour les téléviseurs, les lecteurs DVD, les magné-...
  • Page 23 NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D‘ETRE REPARE PAR L‘UTILISATEUR. FAITES EFFECTUER LES TRAVAUX DE REPARATION PAR UN CONCESSIONNAIRE LOEWE. Si vous déplacez votre système de haut-parleurs Reference Sound d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heure en raison de l’éventuelle formation de condensation.
  • Page 24 Mise en place Montage du système de haut-parleurs Subwoofer Reference Sound Quant au subwoofer, vous pouvez l’installer par terre à l’endroit de votre choix. Nous recommandons de libérer la zone avant de la pièce en veillant toutefois à ce que les basses puissent être restituées sur le côté et vers le haut dans toute Attention: LA SURFACE EN ALUMINIUM DU REFERENCE SOUND SUBWOOFER leur intensité.
  • Page 25 Mise en place Proposition de disposition (Loewe Flat-TV avec Chassis à partir L27xx) Loewe Flat-TV Avant Avant gauche droit Reference Sound Subwoofer Rear Rear droit gauche 25 -...
  • Page 26 Le raccordement Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (à partir L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ Le téléviseur doit être équipé d’un module AC3. Si cela n’est pas le cas dans Reference Sound Subwoofer la configuration usine, veuillez vous adresser à votre revendeur en lui demandant une extension AC3 de Loewe adaptée.
  • Page 27 Le raccordement Raccorder les haut-parleurs au subwoofer Branchez le câble du haut-parleur au haut-parleur selon la notice d’installation Avant Avant Avant Avant correspondante. L’un des deux brins du câble du haut-parleur porte normale- droit droit gauche gauche ment une marque noire. Reliez le brin marqué en noir à la borne à vis noire du subwoofer i (schéma de raccordement, voir illustration à...
  • Page 28 50 Hz et 250 Hz. Pour le système audio de Loewe, le régulateur doit être configuré sur 250 Hz car la fréquence seuil sera pilotée dans les sources audio de Loewe (TV).
  • Page 29 Notice Dimensions subwoofer en cm (L x H x P) 43 x 37 x 43 Loewe Opta AG est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve Poids du subwoofer en kg à Kronach. Etages de sortie numériques...
  • Page 30 Benvenuti Grazie Volume di fornitura Reference Sound Subwoofer, Codice d’ordine 68208B00 di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i nostri clienti. • Reference Sound Subwoofer • Cavo Audio Link (6 m) In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità...
  • Page 31 COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATI DALL’UTENTE. AFFIDARE GLI Pulizia INTERVENTI DI RIPARAZIONE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO LOEWE. Pulire il sistema di altoparlanti Reference utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito (senza detergenti aggressivi). In caso di spostamento del sistema di altoparlanti Reference da un ambiente freddo ad uno riscaldato, lasciare l’apparecchio spento per circa un’ora, in...
  • Page 32 Pertanto, prima che l’apparecchio venga rimesso in funzione, è necessario che il cavo danneggiato sia sostituito dal personale qualiÀ cato del servizio d’assistenza Loewe. • Per estrarre un connettore dalla presa di rete non tirarlo per il cavo, ma per il corpo in plastica.
  • Page 33 Installazione Suggerimento per l’installazione (Loewe Flat-TV Chassis da L27xx) Loewe Flat-TV Frontale a Frontale a sinistra destra Reference Sound Subwoofer Rear Rear destra sinistra 33 -...
  • Page 34 L’apparecchio TV deve essere corredato di un modulo AC3. Se detto modu- Reference Sound Subwoofer lo non fosse stato predisposto dal produttore, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe AC3 adeguato. Left Subw Right...
  • Page 35 Collegamento Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Collegare il cavo dell‘altoparlante all‘altoparlante seguendo le rispettive istru- Frontale a Frontale a zioni di installazione. Uno dei due À li del cavo dell’altoparlante generalmente destra sinistra è marcato in nero. Collegare il À lo del cavo dell’altoparlante marcato in nero rispettivamente al morsetto a vite nero del subwoofer i (per lo schema di col- legamento vedere la figura a destra) e al morsetto nero dell’altoparlante.
  • Page 36 è collegato tra 50 Hz e 250 Hz. Per gli impianti audio Loewe il regolatore deve essere impostato su 250 Hz, dal momento che la frequenza critica viene impostata nelle fonti audio Loewe TV.
  • Page 37 Impressum Dimensioni del subwoofer in cm (L x H x P) 43 x 37 x 43 La Loewe Opta AG è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kro- Peso del subwoofer in kg nach. Stadi di uscita digitali...
  • Page 38 • Reference Sound Subwoofer • Cable Link de audio (6 m) Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y • 2 topes elásticos la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, •...
  • Page 39 SE ENCUENTRAN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN DEBEN ENCARGARSE ÚNICAMENTE A UN COMER- CIANTE ESPECIALIZADO DE LOEWE. Si ha trasladado el sistema de altavoces Reference de un ambiente frío a uno caliente, no lo encienda durante aprox. una hora por la posible aparición de humedad por condensación.
  • Page 40 Colocación Colocar el sistema de altavoces Reference Subwoofer El Subwoofer puede colocarse en el lugar que preÀ era sobre el suelo. Le recomendamos colocar el dispositivo en la parte delantera de la habitación Puntos básicos correspondiente, pero de tal manera que los bajos puedan emitirse libremente hacia los laterales y hacia abajo.
  • Page 41 Colocación Propuesta de colocación para una solución (a partir de L27xx) Loewe Flat-TV Frontal Frontal izquierdo derecho Reference Sound Subwoofer Rear Rear derecho izquierdo 41 -...
  • Page 42 Conexión Cableado de televisor de Loewe (a partir de L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ El televisor ha de estar equipado con un módulo AC3. En caso de que éste no venga incluido de fábrica, adquiera en su distribuidor un kit de ampliación Reference Sound Subwoofer Loewe AC3 adecuado.
  • Page 43 Conexión Conexión de los altavoces al Subwoofer Conecte el cable de altavoz al altavoz siguiendo las instrucciones de instalación. Uno de los dos conductores del cable de altavoz suele tener una marca negra. Conecte el conductor de la marca negra con el borne negro del Subwoofer i Frontal Frontal (consulte el esquema de conexiones en la ilustración de la derecha) y con el...
  • Page 44 Con el conmutador de fases Phase e puede optimizar la reproducción de los bajos. Este ajuste puede realizarse fácilmente mediante el mando a distancia cuando se utiliza junto a un televisión de pantalla plana de Loewe (a partir del modelo L27xx con decodiÀ cador AC3 integrado) a través del menú TV del asistente de los componentes acústicos (consulte en las instrucciones de uso...
  • Page 45 Pie de imprenta Dimensiones del Subwoofer en cm (An x Al x P) 43 x 37 x 43 Loewe Opta AG es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Peso del Subwoofer en kg Kronach. Salidas digitales...
  • Page 46 Hartelijk welkom Wij danken u Inhoud van de levering Reference Sound Subwoofer, Bestelnr. 68208B00 dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. • Reference Sound Subwoofer • Audio-Link-kabel (6 m) De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en •...
  • Page 47 IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOE- TEN WORDEN ONDERHOUDEN. ALLE REPARATIES DIENEN DOOR BEVOEGDE LOEWE-REPARATEURS UITGEVOERD TE WORDEN. Als u uw Reference-luidsprekersysteem vanuit een koude omgeving overbrengt naar een warme omgeving, wacht dan in verband met mogelijke condensvor- ming nog ca.
  • Page 48 Installatie Reference-luidsprekersysteem installeren Subwoofer De subwoofer kunt u op een willekeurige plaats op de grond plaatsen. Wij bevelen het voorste gedeelte van de kamer aan, maar wel zo, dat de bassen vrij Basisinformatie naar opzij en naar beneden kunnen afstralen. Let op: HET ALUMINIUM OPPERVLAK VAN DE REFERENCE SOUND SUB- WOOFER IS ZEER GEVOELIG VOOR KRASSEN EN SCHOKKEN.
  • Page 49 Installatie Voorstel voor opstelling (vanaf L27xx) Loewe Flat-TV Front Front links rechts Reference Sound Subwoofer Rear Rear rechts links 49 -...
  • Page 50 Aansluiten Bekabeling Loewe Flat-TV (vanaf L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ Het tv-toestel moet met een AC3-module uitgerust zijn. Als het niet standaard is uitgerust met een dergelijke module, dient u zich te wenden tot uw dealer voor een passende Loewe AC3-uitbreidingsset.
  • Page 51 Aansluiten De luidsprekers op de subwoofer aansluiten Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker zoals beschreven in de installa- Front Front Front Front tiehandleiding. Eén van beide draden van de luidsprekerkabel is zoals gebrui- rechts rechts links links kelijk gemarkeerd met een zwart lijntje. Verbind deze zwart gemarkeerde draad met de zwarte schroefklem van de subwoofer i (aansluitschema zie afbeelding rechts) en de zwarte klem van de luidspreker.
  • Page 52 Faseomschakelaar Met de faseschakelaar Phase e heeft u de mogelijkheid de basweergave te verbeteren. Deze instelling kunt u echter in combinatie met een Loewe Flat Screen (vanaf Chassis L27xx met geïntegreerde AC3-decoder) gemakkelijk met de afstandsbediening via het TV-menu in de geluidscomponenten-asssistent instellen (zie de gebruiksaanwijzing onder „Luidsprekersysteem instellen“).
  • Page 53 Subwoofer Impressum Afmetingen subwoofer in cm (B x H x D) 43 x 37 x 43 De Loewe Opta AG is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met Gewicht Subwoofer in kg een hoofdkantoor in Kronach. Digitale eindtrappen 6 kanalen Principe 1-wegsbas, actief 250 mm;...
  • Page 54 Hjertelig velkommen Mange tak, Leveringsomfang Reference Sound Subwoofer, Best.-nr. 68208B00 fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem som kunde. • Reference Sound Subwoofer • Audio Link-kabel (6 m) Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed.
  • Page 55 ADVARSEL: UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE FORSTÆRKE- RENS AFDÆKNING. I KABINETTET FINDES INGEN DELE, DER KAN REPARERES AF FORBRUGEREN. LAD ALLE REPARATIONER UDFØRE AF LOEWE-FORHAND- LEREN. Hvis Reference højttalersystemet er bragt fra kulden ind i varme omgivelser, skal det stå...
  • Page 56 Opstilling Opstilling af Reference højttalersystemet Subwoofer Subwooferen kan placeres et valgfrit sted på gulvet. Vi anbefaler en plads frem- me, men således at bashøjttalerne frit kan udsende lyd til siden og nedad. Grundlæggende OBS: ALUMINIUMOVERFLADEN PÅ SUBWOOFER‘en TIL ER MEGET FØLSOM OVERFOR KRADSEN OG STØD.
  • Page 57 Opstilling Forslag til opstilling (fra L27xx) Loewe Flat-TV Front Front venstre højre Reference Sound Subwoofer Rear Rear højre venstre 57 -...
  • Page 58 Tilslutning Kabling Loewe Á adskærms-TV (fra L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ Tv-apparatet skal være udstyret med et AC3-modul. Hvis dette ikke er leve- Reference Sound Subwoofer ret fra fabrikken, henvend Dem venligst til Deres forhandler og spørg efter et passende Loewe AC3- udstyrssæt.
  • Page 59 Tilslutning Tilslutning af højttalerne til subwooferen Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to Front Front Front Front ledere i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er højre højre venstre venstre markeret med sort, med den sorte skrueklemme på subwooferen i (se tilslut- ningskema på...
  • Page 60 Faseomskifter Med faseomskifteren Phase e har De mulighed for at optimere basgengivel- sen. Denne indstilling kan De dog nemt indstille i forbindelse med et Loewe Flat TV-apparat (fra kabinet L27xx med integreret AC3-dekoder) med fjernbetjenin- gen via tv-menuen i lydkomponent-guiden (se betjeningsvejledningen under ”Indstilling af højttalersystem“).
  • Page 61 Tekniske data Subwoofer Kolofon Subwooferens mål i cm (B x H x D) 43 x 37 x 43 Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Subwooferens vægt i kg i Kronach. Digitale grænseværdier 6 kanaler Primær...
  • Page 62 Tervetuliaissanat Suurkiitos siitä, Toimitukseen kuuluvat laitteet Reference Sound Subwoofer, Tilausnumero 68208B00 että päätit ostaa Loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiakkaak- semme. • Reference Sound Subwoofer • Audio Link -kaapeli (6 m) Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystä- •...
  • Page 63 (ilman voimakkaita puhdistusaineita). VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA VAHVISTIMEN SUOJUSTA. KORJAUSTOIMET TULEE SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETUS- SA LOEWE-HUOLLOSSA.OTA YHTEYTTÄ LOEWE-KAUPPIAASEESI HUOLTO- JA KORJAUSASIOISSA. Kun tuot Reference -kaiutinjärjestelmän kylmästä lämpimään, anna sen olla mahdollisesti syntyneen kondenssiveden vuoksi noin tunnin verran käyttämättä.
  • Page 64 Asentaminen Reference -kaiuttinjärjestelmän pystytys Subwooferi Subwooferi voidaan asettaa mihin tahansa kohtaan lattialle.Suosittelemme huoneen etuosaa, mutta siten, että bassoäänet pääsevät kuulumaan vapaasti Perusperiaatteet sivuille ja alas. Huom.: REFERENCE SOUND SUBWOOFER ALUMIINIPINTA ON HERKKÄ NAARMUUNTUMAAN JA ISKUILLE. VARO KOSKEMASTA SIIHEN TERÄVÄREUNAI- SILLA ESINEILLÄ. ÄLÄ ASETA MALJAKOITA; KYNTTILÖITÄ TAI MUITA ESINEITÄ SUBWOOFERIN PÄÄLLE.
  • Page 65 Asentaminen Sijoitteluehdotus ääntä varten (mallista L27xx alkaen) Loewe Flat-TV Vasen Oikea Reference Sound Subwoofer Oikea Vasen Rear Rear 65 -...
  • Page 66 Kytkeminen Loewe litteän television (mallista L27xx alkaen) – Reference Sound Subwoofer Reference Sound Subwoofer ➠ Television on oltava varustettu AC3-moduulilla. Jos näin ei ole, käänny jäl- leenmyyjäsi puoleen ja tiedustele laitteeseesi sopivaa Loewe AC3 -lisälaitetta. Left Subw Right Phase Rear 180°...
  • Page 67 Kytkeminen Kaiuttimien kytkeminen subwooferiin Liitä kaiutinkaapeli vastaavan asennusohjeen mukaisesti kaiuttimeen. Toinen Vasen Oikea kaiuttimen kaapelin kahdesta johtimesta on yleensä merkitty mustalla. Kytke tämä mustalla merkitty johdin subwooferin mustaan liitäntään i (katso kytken- tä alla olevasta kaaviosta) ja kaiuttimen mustaan liitäntään. Sitä...
  • Page 68 -kappaleen ohjeiden mukaan. Crossover Frequency -säätimellä g voit säätää bassontoiston rajataajuuden 50–250 Hz:n alueelle liitettyjen kaiuttimien mukaan. Loewe-audiojärjestelmien osalta säädin on säädettävä 250 Hz:iin, sillä rajataajuus asetetaan Loewe- audiolähteissä (television asetukset). Subwooferin suojus Kun kappaleessa ”Käyttöönotto ja käyttö” mainitut säädöt on suoritettu, tulee suojus asettaa takaisin paikoilleen subwooferin takapintaan.
  • Page 69 Tekniset tiedot Subwoofer Julkaisutiedot Subwooferin mitat, cm (L x K x S) 43 x 37 x 43 Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoi- Subwooferin paino, kg mipaikka sijaitsee Kronachissa. Digitaaliset pääteasteet 6 kanavaa Periaatteena 1-tie-basso, aktiivinen 250 mm;...
  • Page 70 Leveransens omfång Reference Sound Subwoofer, Best. nr. 68208B00 för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. • Reference Sound Subwoofer Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvän- •...
  • Page 71 TA BORT FÖRSTÄRKARENS SKYDD. INUTI BEFINNER SIG INGA DELAR, SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT REPARATIONSARBETEN ENDAST UTFÖRAS AV LOEWE ÅTERFÖRSÄLJARE. Om ditt Reference-högtalarsystem Har förÁ yttats från kylan in i en varm omgi- vning, måste den förbli frånkopplad ca en timme på grund av att kondensfuk- tighet kan bildas.
  • Page 72 Uppställning Placera Reference-högtalarsystemet Subbashögtalare Subbashögtalaren kan ställas på valfritt ställe på golvet. Vi rekommenderar den främre delen av rummet, men så att basarna kan stråla fritt på sidorna och Generellt nedåt. Varning: ALUMINIUMYTAN PÅ REFERENCE SOUND SUBWOOFER ÄR MYCKET REP- OCH STÖTKÄNSLIG. UNDVIK ALL KONTAKT MED FÖREMÅL MED VASSA KANTER.
  • Page 73 Uppställning Förslag för uppställningslösning (från L27xx) Loewe Flat-TV Front Front vänster höger Reference Sound Subwoofer Rear Rear höger vänster 73 -...
  • Page 74 Anslutning Kabeldragning Loewe Flat-TV (från L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ TV-apparaten måste vara utrustad med en AC3-modul. Om en sådan inte har integrerats på fabriken, kontakta din försäljare och fråga efter en passande Reference Sound Subwoofer Loewe AC3-modul som kan byggas in i din TV-apparat.
  • Page 75 Anslutning Anslutning av högtalarna till subbashögtalaren Anslut högtalarkabeln till högtalaren enligt installationsanvisningen. En av de Front Front båda ledarna i högtalarkabeln är vanligtvis svart. Anslut den svarta ledaren till vänster höger den svarta skruvklämman på subwoofern i (kopplingsschema finns i figuren till höger) och den svarta klämman på...
  • Page 76 Fasomkopplare Med fasomkopplaren Phase e kan du optimera basåtergivningen. Den här inställningen kan du även bekvämt ställa in i anslutning med en Loewe Flat TV-apparat (fr.o.m. Chassi L27xx med integrerad AC3 -dekoder) via fjärrkontroll över TV-menyn i ljudkomponent-assistenen (se bruksanvisningen under ”Inställ- ning högtalarsystem“).
  • Page 77 Tekniska data Subbashögtalare Impressum Dimensioner subbashögtalare i cm (W x H x D) 43 x 37 x 43 Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Vikt subbashögtalare i kg Kronach. Digitala slutsteg 6 kanaler Princip 1 vägs bas, aktiv 250 mm;...