Korg PC-O Manuel D'utilisation

PC-0
CLIP-ON TUNER
a
Fig.1
b
c
Fig.4
Thank you for purchasing the Korg PC-0 Clip-on Tuner.
(Fig.1)
Parts of the PC-0
Power button Battery cover
a. b.
Display LED meter
d. e.
Installing the battery (Fig.2)
Make sure to turn the power off before you replace the battery. Open the battery
cover by sliding it off. Place the battery in the compartment with the "+" side facing
up, and then close the battery cover. When the battery runs low, the note name in-
dicator will blink, and the LED meter will no longer operate smoothly. Immediately
replace the battery with a new one.
Attaching the PC-0 (Fig.3)
Attach the PC-0 to the headstock of your guitar or bass. Adjust the display to the
angle that provides the best visibility.
Do not open the PC-0 farther than 120 degrees. Applying excessive force will damage the unit.
Do not leave the PC-0 attached to your instrument for extended periods of time. Leaving the PC-0 attached
for long periods of time may damage the finish of your instrument.
Tuning (Fig.4, Fig.5)
Press the power button to turn on the power. Holding down the power button for
1.
longer than one second will vertically reverse the display
ture is determined by the physical placement of the PC-0.
Play a single note on your guitar or bass. The display will indicate the note name
2.
that is closest to the pitch that you played (C, C ♯ , d, d ♯ , E, F, F ♯ , G, G ♯ , A, A ♯ , b). Tune
your instrument to the correct pitch, so that the desired note name appears.
Tune your guitar or bass to make the center of the LED meter light up
3.
left side of the LED meter will light up if your instrument is flat
right side will light up if your instrument is sharp
To turn off the power, press the power button. If approximately ten minutes pass
4.
without the PC-0 detecting any sound, the power will turn off automatically
(Auto power-off).
Specifications
Scale: 12-note equal temperament (A4=440Hz, fixed) Detection range (sine wave):
A0 (27.50Hz)—C8 (4186.0Hz) Precision: +/-1 cent Power supply: coin-type lithium
battery (CR2032) x 1 Battery life: approximately 17 hours (continuous A4 input)
Dimensions(W x D x H): 52 x 24 x 35 mm / 2.05 x 0.94 x 1.38 inches Weight: 17g /
0.60oz. (including battery) Included items: Precautions, coin-type lithium battery
(CR2032) x 1
* Specifications and appearance are subject to change without notice
Published 3/2019
d
e
f
Clip
c.
Note name
f.
. Use of this fea-
(Fig.4)
(Fig.5-b)
(Fig.5-a)
.
(Fig.5-c)
for improvement.
Owner's Manual / Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung / Manual del usuario
Fig.2
Fig.5
English
Merci d'avoir choisi l'accordeur à pince PC-0 de Korg.
(Fig.1)
Parties du PC-0
Bouton d'alimentation
a.
Pince Ecran
c. d.
Installation de la pile
Coupez toujours l'alimentation avant de changer la pile. Ouvrez le couvercle du
compartiment à pile en le faisant coulisser. Placez la pile dans le compartiment en
orientant sa face "+" vers le haut puis refermez le couvercle du compartiment.
Quand la pile faiblit, l'affichage de la note clignote et l'indicateur à diodes ne fonc-
tionne plus correctement. Remplacez la pile sans tarder, en veillant à utiliser une
pile neuve.
Attacher le PC-0 (Fig.3)
Attachez le PC-0 à la tête de votre guitare ou basse. Ajustez l'angle de l'écran pour
obtenir une lisibilité optimale.
N'ouvrez pas le PC-0 de plus de 120 degrés. N'exercez pas de force excessive car cela endommagerait le
produit.
Ne laissez pas le PC-0 trop longtemps sur l'instrument. Si vous laissez le PC-0 fixé trop longtemps à l'instru-
ment, la finition de ce dernier risque d'en souffrir.
Accord (Fig.4, Fig.5)
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension. Main-
1.
tenez le bouton d'alimentation enfoncé durant plus d'une seconde pour inver-
ser l'affichage verticalement
l'emplacement du PC-0.
Jouez une note isolée sur la guitare ou la basse. L'écran affiche alors le nom de la
2.
note dont la hauteur se rapproche le plus de celle de la note jouée (C, C ♯ , d, d ♯ , E,
. The
F, F ♯ , G, G ♯ , A, A ♯ , b). Accordez correctement votre instrument de telle manière
, and the
que le nom de la note souhaitée apparaisse.
Accordez la guitare ou la basse de sorte à allumer le centre de l'indicateur à
3.
diodes . Si la note est trop basse, le côté gauche de l'indicateur à diodes
(Fig.5-b)
s'allume , et si la note est trop haute, le côté droit de l'indicateur à diodes
(Fig.5-a)
s'allume .
(Fig.5-c)
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil hors tension. Si
4.
après environ dix minutes, le PC-0 n'a détecté aucun son, il se met automatique-
ment hors tension (Mise hors tension automatique).
Fiche technique
Gamme: 12 notes tempérament égal (A4=440Hz, fixe) Plage de détection (sinu-
soïde): A0 (27,50Hz)~C8 (4186,0Hz) Précision: ±1 cent Alimentation: Pile bouton
au lithium CR2032 x 1 Autonomie de la pile: Environ 17 heures (entrée continue de
la note A4) Dimensions (L x P x H): 52 x 24 x 35 mm Poids: 17g (pile comprise) Ac-
cessoires fournis: Précautions, Pile bouton au lithium CR2032 x 1
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable
en vue d'une amélioration.
Couvercle du compartiment à pile
b.
Indicateur à diodes nom de la note
e. f.
(Fig.2)
. L'utilisation de cette fonction dépend de
(Fig.4)
取扱説明書
EFGSJ 2
Fig.3
Français