Page 1 Pompe binaire Agilent 1260 Infinity Manuel d'utilisation Agilent Technologies...
Page 2: Avertissements
Avertissements Garantie Mentions de sécurité © Agilent Technologies, Inc. 2005-2008, 2010-2011 Les informations contenues dans ce ATTENTION Conformément aux lois nationales et inter- document sont fournies “en l'état” et nationales relatives à la propriété intellectu- pourront faire l'objet de modifica-...
Page 3 Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel traite de la pompe binaire Agilent 1260 Infinity (G1312B). 1 Présentation de la pompe binaire Ce chapitre présente le module, le principe de fonctionnement de l'instrument et les connecteurs internes 2 Exigences et spécifications relatives au site...
Page 4 Contenu de ce manuel 8 Fonctions de test et étalonnage Ce chapitre revient sur toutes les fonctions de test disponibles pour la pompe binaire. 9 Signaux de diagnostic Ce chapitre décrit tous les signaux de diagnostic et compteurs de la pompe binaire.
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1 Présentation de la pompe binaire Instrument et fonctionnement Présentation du circuit hydraulique Maintenance préventive Structure de l'instrument 2 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Caractéristiques physiques Caractéristiques de performance 3 Installation de la pompe Déballage de la pompe binaire Optimisation de la configuration de la pile de modules Installation de la pompe binaire Raccordement des liquides avec vanne de sélection de solvant...
Page 6 Sommaire Quand retirer l'amortisseur et le mélangeur Comment optimiser le réglage de compensation de la compressibilité 6 Dépannage et diagnostic Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du module Voyants d'état de l'instrument Interfaces utilisateur Logiciel Agilent Lab Advisor 7 Informations sur les erreurs Qu’est-ce qu’un message d’erreur ? Messages d'erreur généraux...
Page 7 Sommaire Remplacement de la vanne d'entrée active (VEA) ou de sa cartouche Remplacement de la vanne de sortie à bille Installation du kit de mise à niveau de la vanne de sélection de solvant Remplacement de la vanne de sélection de solvant Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu Remplacement de la carte d’interface optionnelle Remplacement du microprogramme du module...
Page 8 Sommaire 14 Annexe Informations générales de sécurité Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques Informations sur les piles au lithium Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 9: Présentation De La Pompe Binaire
Présentation de la pompe binaire Instrument et fonctionnement Présentation de la pompe Principe de fonctionnement Présentation du circuit hydraulique Maintenance préventive Structure de l'instrument Ce chapitre présente le module, le principe de fonctionnement de l'instrument et les connecteurs internes Agilent Technologies...
Page 10: Instrument Et Fonctionnement
Présentation de la pompe binaire Instrument et fonctionnement Instrument et fonctionnement Présentation de la pompe La pompe binaire comprend deux pompes identiques intégrées dans le même boîtier. Les gradients binaires sont créés grâce à un mélange sous haute pres- sion. Un dégazeur est proposé en option pour des applications nécessitant une stabilité...
Page 11: Principe De Fonctionnement
Présentation de la pompe binaire Instrument et fonctionnement Principe de fonctionnement La pompe binaire est une pompe à deux voies, à deux pistons en série, com- portant toutes les fonctions essentielles d’un système de distribution de sol- vant. Le dosage du solvant et son transfert du côté haute pression sont assurés par deux pompes qui peuvent générer une pression pouvant atteindre 600 bar.
Page 12 Présentation de la pompe binaire Instrument et fonctionnement gradients (reportez-vous au ). Manuel d'optimisation du système LC binaire Agilent 1260 Infinity (référence: G1312-90302). Figure 3, page 12 représente le circuit en mode faible volume mort. Pour obte- nir des instructions sur le passage d'une configuration à l'autre, reportez-vous à...
Page 13: Caractéristiques De Performance
Présentation de la pompe binaire Instrument et fonctionnement Tableau 1 Caractéristiques de la pompe Volume mort Du point de mélange à la sortie de la pompe, en fonction de la contre-pression (120 µL sans amortisseur et mélangeur, 600 – 800 µL avec amortisseur et mélangeur) Dispositifs en contact avec la phase mobile Tête de pompe...
Page 14: Présentation Du Circuit Hydraulique
Présentation de la pompe binaire Présentation du circuit hydraulique Présentation du circuit hydraulique Le solvant contenu dans la bouteille du compartiment à solvants entre dans la pompe par la vanne d'entrée active. Chaque côté de la pompe binaire com- prend deux pompes sensiblement identiques. Les deux pompes comportent une commande par activateur et une tête de pompe avec deux pistons en saphir animés d’un mouvement alternatif dans celle-ci.
Page 15 Présentation de la pompe binaire Présentation du circuit hydraulique Vers la chambre de mélange Vanne Vanne d’entrée sortie Depuis la bouteille de solvant Joint Piston Commande par activateur Engrenage Moteur avec codeur Figure 4 Tête de pompe Un moteur à réluctance variable asservi entraîne les deux commandes par activateur dans des sens opposés.
Page 16 Présentation de la pompe binaire Présentation du circuit hydraulique de 1 µL/min à 5 mL/min. L'entrée de la première pompe est reliée à la vanne d'entrée active qui est contrôlée (ouverte ou fermée) par le processeur, per- mettant au solvant d'être aspiré dans la première pompe. Un capillaire d'absorption de 500 µL relie la sortie de la première chambre de pompe à...
Page 17: Principe De La Compensation De L'élasticité De La Pompe
Présentation de la pompe binaire Présentation du circuit hydraulique Volume mort Du point de mélange à la sortie de la pompe, en fonction de la contre-pression : 120 µL sans amortisseur et mélangeur, 600 – 800 µL avec amortisseur et mélangeur Dispositifs en contact avec la phase mobile Tête de pompe Inox, or, saphir, céramique...
Page 18: Principe De La Compensation De La Compressibilité Des Solvants
élevée du débit et du mélange. Malheureusement, l'influence de la tempé- rature sur la compressibilité n'est pas linéaire et ne peut pas être calculée. La pompe binaire Agilent 1260 Infinity permet un étalonnage de la compressi- bilité en plusieurs points. La compressibilité d'un solvant est déterminée à dif- férentes pressions comprises entre 0 –...
Page 19 Présentation de la pompe binaire Présentation du circuit hydraulique XML. Ce fichier peut être utilisé sur d'autres pompes car la compressibilité du solvant est indépendante de la pompe. La pompe binaire et la ChemStation sont équipées de données de compressibi- lité...
Page 20: Principe Du Volume Déplacé Variable
Présentation de la pompe binaire Présentation du circuit hydraulique Principe du volume déplacé variable Plus le volume de solvant est faible dans la chambre de la pompe, plus rapide sera sa recompression à la pression de fonctionnement. La pompe binaire permet d’ajuster manuellement ou automatiquement le volume dépla- cé...
Page 21: Maintenance Préventive
Présentation de la pompe binaire Maintenance préventive Maintenance préventive La maintenance impose le remplacement des composants sujets à l'usure ou aux contraintes mécaniques. Dans l'idéal, la fréquence de remplacement des composants devrait se baser sur l'intensité d'utilisation du module et sur les conditions analytiques, et non sur un intervalle de temps prédéfini.
Page 22: Structure De L'instrument
Présentation de la pompe binaire Structure de l'instrument Structure de l'instrument La conception industrielle du module incorpore plusieurs caractéristiques novatrices. Elle utilise le concept E-PAC d’Agilent pour le conditionnement des assemblages électroniques et mécaniques. Ce concept repose sur l’utilisation de séparateurs en plastique, constitués de stratifiés de mousse de polypropylè- ne expansé...
Page 23: Exigences Et Spécifications Relatives Au Site
Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Caractéristiques physiques Caractéristiques de performance Ce chapitre fournit les informations relatives aux exigences et aux spécifica- tions du site d’installation de la pompe binaire. Agilent Technologies...
Page 24: Exigences D'installation
Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Exigences d'installation Un environnement adéquat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l'instrument. Remarques sur l’alimentation L’alimentation du module a une plage de tolérance étendue. Elle accepte toute tension de secteur située dans la plage décrite dans Tableau 2, page 27.
Page 25: Câbles D'alimentation
électriques ou des courts-circuits. ➔ N'utilisez jamais une prise de courant sans mise à la terre. ➔ N’utilisez jamais de câble d’alimentation autre que le modèle Agilent Technologies destiné à votre pays. Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager...
Page 26 L'utilisation de câble d'alimentation à des fins non prévues peut entraîner des blessures corporelles ou endommager des équipements électroniques. ➔ Ne jamais utiliser le câble d'alimentation qu'Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre équipement. Encombrement Les dimensions et le poids du module (voir...
Page 27: Caractéristiques Physiques
Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques physiques Caractéristiques physiques Tableau 2 Caractéristiques physiques Type Caractéristique Commentaires Poids 15,5 kg (34 lbs) Dimensions 180 x 345 x 435 mm (7 x 13,5 x 17 inches) (hauteur × largeur × profondeur) Tension secteur 100 –...
Page 28: Caractéristiques De Performance
Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance Tableau 3 Caractéristiques des performances de la pompe binaire Agilent 1260 Infinity (G1312B) Type Caractéristique Commentaires Système hydraulique Deux pistons doubles dans des pompes en série avec un entraînement des pistons variable asservi, pistons flottants Plage de débit réglable...
Page 29 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Tableau 3 Caractéristiques des performances de la pompe binaire Agilent 1260 Infinity (G1312B) Type Caractéristique Commentaires Plage de composition plage réglable : 0 – 100 % plage recommandée : 1 – 99 % ou 5 µL/min par voie, la valeur la plus grande Précision de la composition...
Page 30 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 31: Installation De La Pompe
Raccordement des liquides sans vanne de sélection de solvant Amorçage du système Amorçage initial Amorçage régulier Changement des solvants Ce chapitre fournit des informations concernant la configuration de la pile de modules conseillée pour votre système et l'installation de votre pompe binaire SL. Agilent Technologies...
Page 32: Déballage De La Pompe Binaire
Déballage de la pompe binaire Déballage de la pompe binaire Emballage endommagé Si l’emballage de livraison présente des signes de dommages externes, contac- tez immédiatement votre revendeur Agilent Technologies. Informez-en égale- ment votre ingénieur de maintenance Agilent. Problèmes « Défectueux à l’arrivée » ATTENTION Ne pas installer le module s’il présente des signes de dommages.
Page 33: Liste De Contrôle De Livraison
G1369-60002 Carte de communication LAN (FACULTATIF) G1312-67500 Capillaire d'étalonnage complet G1312-90302 Manuel d'optimisation du système LC binaire Agilent 1260 Infinity G4201-68707 Kit de démarrage HPLC, y compris capillaire de diam. int. 0,17 mm (FACULTATIF) G4202-68707 Kit de démarrage HPLC, y compris capillaire de diam. int. 0,12 mm...
Page 34: Optimisation De La Configuration De La Pile De Modules
Optimisation de la configuration de la pile de modules Optimisation de la configuration de la pile de modules Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration volume mort standard Cette configuration est utilisée classiquement lors de l'utilisation de colonnes de diam.
Page 35 Unité VolumeMortZéro cuve 13 μl DAD SL Figure 5 Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration volume mort stan- dard pour des colonnes de diam. int. 4,6 mm et 3,0 mm Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 36: Le Système Lc Binaire Agilent 1260 Infinity En Configuration Volume Mort Moyen
Installation de la pompe Optimisation de la configuration de la pile de modules Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration volume mort moyen Cette configuration est utilisée pour obtenir le meilleur rapport signal/bruit avec des colonnes de 2,1 mm mm et 3,0 mm mm.
Page 37 (capillaire, diam. int. 0,12 mm) cuve 2 μl DAD SL Figure 6 Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration faible volume mort pour des colonnes de diam. int. 2,1 mm et 3,0 mm Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 38: Le Système Lc Binaire Agilent 1260 Infinity En Configuration Faible Volume Mort
Optimisation de la configuration de la pile de modules Figure 7 Pompe binaire en configuration volume mort moyen Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration faible volume mort Dans cette configuration, la vitesse de la chromatographie en phase liquide est optimisée pour des colonnes de 2,1 mm mm.
Page 39 (capillaire, diam. int. 0,12 mm) cuve 2 μl DAD SL Figure 8 Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration faible volume mort pour des colonnes de diam. int. 2,1 mm et 3,0 mm Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 40 Installation de la pompe Optimisation de la configuration de la pile de modules Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration faible volume mort avec de refroidissement post-colonne Cette configuration est généralement utilisée pour des colonnes courtes de 2,1 mm mm et 3,0 mm mm optimisées pour des débits élevés.
Page 41 (capillaire, diam. int. 0,12 mm) cuve 2 μl DAD SL Figure 9 Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity en configuration faible volume mort pour des colonnes de diam. int. 2,1 mm et 3,0 mm Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 42 650 mm x 0,17 mm ca. 320 mm x 0,12 mm Figure 10 Le système LC binaire Agilent 1260 Infinity avec régénération de colonne automatisée et TOF (temps de vol) en configuration faible volume mort Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 43: Installation De La Pompe Binaire
Installation de la pompe Installation de la pompe binaire Installation de la pompe binaire Pièces nécessaires Quantité Référence Description Pompe Système de données et/ou G4208A Instant Pilot Câble d’alimentation Pour les autres câbles, voir ci-dessous et la section « Description générale », page 214.
Page 44 Installation de la pompe Installation de la pompe binaire 1 Déposez le module sur la paillasse en position horizontale. 2 Vérifier que l'interrupteur situé à l'avant de la pompe est éteint (non enfon- cé). Voyant d'état Interrupteur d’alimentation Numéro de série Figure 11 Avant de la pompe binaire 3 A l’arrière du module, amenez le levier de sécurité...
Page 45: Amorçage Initial
Installation de la pompe Installation de la pompe binaire 5 Connectez les câbles d'interface nécessaires à l'arrière du module. Commutateur de configuration Emplacement de carte d'interface RS232 Commande à distance Sortie analogique Bus CAN Embase d'alimentation Levier de sécurité Figure 12 Arrière de la pompe binaire 6 Connectez le capillaire, les tuyaux de solvant et les tuyaux d’évacuation (voir...
Page 46: Raccordement Des Liquides Avec Vanne De Sélection De Solvant
Installation de la pompe Raccordement des liquides avec vanne de sélection de solvant Raccordement des liquides avec vanne de sélection de solvant Pièces nécessaires Quantité Référence Description Autres modules G1312-68755 Kit d’accessoires G1312-68765 Kit d’accessoires Clés de 1/4" et 5/16" pour les raccords de capillaire Préparations Installez la pompe dans le système CLHP.
Page 47 Installation de la pompe Raccordement des liquides avec vanne de sélection de solvant 2 Placez éventuellement le dégazeur connecté sur le dessus de la pompe. 3 Placez le compartiment à solvants au-dessus du module. 4 Placez les bouteilles dans le bac à solvant et vissez un ensemble bouchon de dégazage et de pompage sur chaque bouteille.
Page 48 Installation de la pompe Raccordement des liquides avec vanne de sélection de solvant 10 Purgez votre système avant la première utilisation (voir « Amorçage initial », page 52). Bouchon de dégazage et de pompage Compartiment à solvants Dégazeur Voie A1 Voie A2 Mélangeur statique Capteur de pression...
Page 49: Raccordement Des Liquides Sans Vanne De Sélection De Solvant
Installation de la pompe Raccordement des liquides sans vanne de sélection de solvant Raccordement des liquides sans vanne de sélection de solvant Pièces nécessaires Quantité Référence Description Autres modules G1312-68755 Kit d’accessoires G1312-68765 Kit d’accessoires Clés de 1/4" et 5/16" pour les raccords de capillaire Préparations Installez la pompe dans le système CLHP.
Page 50 Installation de la pompe Raccordement des liquides sans vanne de sélection de solvant 2 Placez le compartiment à solvants au-dessus du module. 3 Placez les bouteilles dans le bac à solvant et placez un ensemble bouchon de dégazage et de pompage sur chaque bouteille. 4 Raccordez les tuyaux de solvant des ensembles bouchons de dégazage et de pompage aux adaptateurs d'entrée des vannes d'entrée actives.
Page 51 Installation de la pompe Raccordement des liquides sans vanne de sélection de solvant 8 Purgez votre système avant la première utilisation (voir « Amorçage initial », page 52). Bouchon de dégazage et de pompage Compartiment à solvants Dégazeur Capteur de pression Mélangeur statique Vanne de purge Tête de pompe A...
Page 52: Amorçage Du Système
Installation de la pompe Amorçage du système Amorçage du système Amorçage initial Quand Vous devez amorcer le système pour pouvoir utiliser de nouveaux tuyaux de solvant ou un nouveau dégazeur. L'isopropanol (IPA) est recommandé comme solvant d'amorçage du fait de sa miscibilité avec la quasi-totalité...
Page 53 Installation de la pompe Amorçage du système Lorsque vous amorcez le dégazeur à vide à l'aide d'une seringue, le solvant est aspiré très REMARQUE rapidement à travers les tuyaux du dégazeur. Le solvant, à la sortie du dégazeur, n'est par conséquent pas complètement dégazé.
Page 54: Amorçage Régulier
Installation de la pompe Amorçage du système Amorçage régulier Quand Si le système de pompage est resté hors tension pendant un certain temps (par exemple, une nuit), de l'air se rediffuse dans la voie de solvant entre le dégazeur à vide et la pompe. Si des solvants comprenant des composants volatils sont laissés dans le dégazeur à...
Page 55: Changement Des Solvants
Installation de la pompe Amorçage du système Changement des solvants Quand Si le solvant d'une voie doit être remplacé par un autre solvant non compatible (les solvants ne sont pas miscibles ou un solvant contient un tampon), il est nécessaire de suivre la procédure ci-dessous pour empêcher l'encrassement de la pompe dû...
Page 56 Installation de la pompe Amorçage du système 9 Mettez la colonne souhaitée en place, réglez la composition et le débit requis pour votre application, puis équilibrez le système pendant 10 minutes environ avant de lancer une analyse. Tableau 4 Choix de solvants d'amorçage pour divers usages Activité...
Page 57: Utilisation De La Pompe
Paramètres auxiliaires de la pompe Courbes de données Remplissage de bouteille Informations sur les solvants Développement d’algues dans des systèmes HPLC Comment empêcher ou réduire le développement des algues Ce chapitre décrit les paramètres de fonctionnement de la pompe binaire. Agilent Technologies...
Page 58: Conseils Pour Une Bonne Utilisation De La Pompe Binaire
Utilisation de la pompe Conseils pour une bonne utilisation de la pompe binaire Conseils pour une bonne utilisation de la pompe binaire • Placez toujours le compartiment à solvants avec les bouteilles de solvant sur la partie supérieure de la pompe binaire (ou à un niveau plus élevé). •...
Page 59 Utilisation de la pompe Conseils pour une bonne utilisation de la pompe binaire lorsque des solutions tampons à des concentrations d’au moins 0,1 M sont pompées sur de longues périodes. • Vérifiez que les pistons ne présentent pas de rayures, de stries ou de traces de choc lorsque vous changez les joints.
Page 60: Configuration De La Pompe Avec Instant Pilot G4208A
Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec Instant Pilot G4208A Configuration de la pompe avec Instant Pilot G4208A Le fonctionnement générique de G4208A Instant Pilot est décrit dans le Manuel de l'utilisateur Agilent Instant Pilot G4208A (référence: G4208-90006). Des précisions relatives à la configuration de paramètres spéci- fiques au module peuvent être consultées dans l'aide en ligne d'Instant Pilot.
Page 61: Configuration De La Pompe Avec Chemstation Agilent
Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Description générale Il existe deux façons d'accéder à la plupart de ces panneaux : En déroulant le menu Instrument ou en cliquant sur l’icône de la pompe de l’interface utilisa- teur.
Page 62 Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Tableau 5 Paramètres du panneau Configurer la pompe Paramètre Limites Description • Flow 0,001 – 5 mL/min Débit total de la pompe. Reportez-vous à « Quand retirer l'amortisseur et le mélangeur », page 82 pour connaître les modifications matérielles de la pompe permettant d'atteindre le volume mort le plus faible.
Page 63: Commande De La Pompe
Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Commande de la pompe Le panneau Pump Control permet de l'activer/la désactiver, de faire fonctionner la pompe de rinçage des joints en option et de définir une méthode d’erreur. Lors de l’initialisation, la pompe ignore la valeur Maximum Flow Gradient (voir ATTENTION Tableau...
Page 64 Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent 1 Ouvrez le menu Instrument > Autres paramètres de pompe > Commande ou cli- quez sur l'icône de la pompe dans l'interface utilisateur. Figure 18 Panneau Pump Control Le groupe d’options relatives à la pompe vous permet de choisir parmi trois modes : On, Off ou Standby.
Page 65: Paramètres Auxiliaires De La Pompe
Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Paramètres auxiliaires de la pompe Les paramètres prédéfinis de ce panneau sont pré-réglés pour s'adapter à la plupart des applications. Vous ne devez les régler que si nécessaire. Vous pou- vez accéder au panneau Pump Auxiliary via le menu Instrument >...
Page 66: Courbes De Données
Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Tableau 6 Paramètres du panneau Pump Auxiliary Paramètre Limites Description • Maximum Flow de 0,1 à Grâce à ce paramètre, les variations du débit peuvent être augmentées ou Gradient réduites lentement pour éviter les chocs de pression sur la colonne.
Page 67 Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Figure 20 Panneau Courbes de données La courbe de données de pression est générée à partir des mesures du capteur de pression, REMARQUE alors que % A, % B et le débit sont calculés à partir des paramètres de méthode de la pompe.
Page 68: Remplissage De Bouteille
Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Remplissage de bouteille La pompe offre une fonction très avantageuse de surveillance du niveau de liquide dans les bouteilles de solvant. Une fois le volume total de la bouteille et le volume de remplissage initial définis correctement, la pompe déduit constamment le volume déplacé...
Page 69 Utilisation de la pompe Configuration de la pompe avec ChemStation Agilent Tableau 7 Paramètres du panneau Remplissage de bouteille Paramètre Limites Description • Total Volume 0 – 1000 L Entrez la capacité totale du récipient de solvant dans cette zone. Vous devez par défaut : 0 L l'exprimer en litres.
Page 70: Informations Sur Les Solvants
Utilisation de la pompe Informations sur les solvants Informations sur les solvants Observez les recommandations suivantes lors de l'utilisation de solvants. • Observez les recommandations afin d'éviter le développement d'algues, voir « Développement d’algues dans des systèmes HPLC », page 72 •...
Page 71 Utilisation de la pompe Informations sur les solvants → 2 COCl 2 CHCl + 2 HCl Cette réaction, dans laquelle l’acier inoxydable joue sans doute le rôle de catalyseur, se produit rapidement avec le chloroforme sec si le processus de séchage élimine l’alcool stabilisant.
Page 72: Développement D'algues Dans Des Systèmes Hplc
Utilisation de la pompe Développement d’algues dans des systèmes HPLC Développement d’algues dans des systèmes HPLC La présence d’algues dans les systèmes HPLC peut causer un certain nombre de problèmes pouvant être attribués par erreur à l’instrument ou à l’applica- tion.
Page 73: Comment Empêcher Ou Réduire Le Développement Des Algues
Utilisation de la pompe Développement d’algues dans des systèmes HPLC Comment empêcher ou réduire le développement des algues • Utilisez toujours des solvants fraîchement préparés, en particulier de l'eau déminéralisée filtrée à travers des filtres d'environ 0,2 µm. • Ne laissez jamais stagner la phase mobile dans l'instrument plusieurs jours sans circulation.
Page 74 Utilisation de la pompe Développement d’algues dans des systèmes HPLC Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 75: Optimisation Des Performances
Comment optimiser le réglage de compensation de la compressibilité Étalonnage de la compressibilité des solvants Optimisation des anciens paramètres de compressibilité Ce chapitre fournit des informations sur la manière d’optimiser les performan- ces de la pompe binaire dans des conditions de fonctionnement particulières. Agilent Technologies...
Page 76: Comment Éviter Le Colmatage Des Filtres À Solvant
Optimisation des performances Comment éviter le colmatage des filtres à solvant Comment éviter le colmatage des filtres à solvant Les solvants contaminés ou le développement d’algues dans la bouteille de sol- vant réduisent la durée de vie du filtre à solvant et affectent les performances du module.
Page 77: Nettoyage Des Filtres À Solvant
Optimisation des performances Comment éviter le colmatage des filtres à solvant Lors de l'ouverture des raccords de capillaire ou de tuyau, du solvant peut s'écouler. AVERTISSEMENT La manipulation de solvants et de réactifs toxiques et dangereux peut comporter des risques pour la santé. ➔...
Page 78: Quand Utiliser Un Dégazeur À Vide
Optimisation des performances Quand utiliser un dégazeur à vide ? Quand utiliser un dégazeur à vide ? La pompe binaire n'a pas nécessairement besoin d'un dégazage. Toutefois, dans les cas suivants, un dégazeur à vide est obligatoire : • Votre détecteur est utilisé avec sa sensibilité maximale aux longueurs d'ondes situées dans la région basse de l'ultraviolet.
Page 79: Cas D'utilisation De L'accessoire De Rinçage Actif De Joints
Le fonctionnement de la pompe péristaltique peut être commandé à partir du système de données ou depuis Instant Pilot. Pour rajouter l'accessoire de rinçage des joints à votre système, veuillez contacter votre technicien Agilent Technologies. Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 80: Utilisation De Joints Spéciaux
Optimisation des performances Utilisation de joints spéciaux Utilisation de joints spéciaux Les joints standard de la pompe binaire peuvent être utilisés pour la plupart des applications. Toutefois, les applications en phase normale (par exemple, l'hexane) ne sont pas compatibles avec les joints standard. Elles provoquent une très forte abrasion et réduisent considérablement la durée de vie des joints.
Page 81: Cas D'utilisation Du Mélangeur De Petit Volume
Optimisation des performances Cas d’utilisation du mélangeur de petit volume Cas d’utilisation du mélangeur de petit volume Le Mélangeur à faible volume (200 µL) (référence: 5067-1565) est conçu pour une utilisation avec le système de résolution rapide LC en mode faible volume mort.
Page 82: Quand Retirer L'amortisseur Et Le Mélangeur
Optimisation des performances Quand retirer l'amortisseur et le mélangeur Quand retirer l'amortisseur et le mélangeur La pompe binaire est équipée d’un amortisseur de pulsations de pression et d’un mélangeur statique. Le volume mort total de la pompe varie de 600 – 800 µL (en fonction de la pression du système).
Page 83: Activation Du Mode Faible Volume Mort De La Pompe Binaire
Les configurations où un seul élément (amortisseur ou mélangeur) est décon- necté alors que l'autre est toujours en ligne ne sont pas prises en charge par Agilent Technologies. Outils nécessaires Référence Description 8710-0510 Clé, 6,4 mm - 8 mm, ouverte...
Page 84 Optimisation des performances Quand retirer l'amortisseur et le mélangeur Repliez l'extrémité du capillaire B. Il reste Connectez le raccord A au port 2 du capteur de pression. déconnecté.Débranchez le raccord A de la sortie 1 du Fermez hermétiquement le port 1 du mélangeur à l'aide mélangeur.
Page 85: Comment Optimiser Le Réglage De Compensation De La Compressibilité
Pour les applications CPL standard, c'est-à-dire utilisant une pompe binaire de 400 bar, une valeur moyenne de la compressibilité du solvant est suffisant. Pour la pompe binaire Agilent 1260 Infinity de 600 bar, il est nécessaire de prendre en compte la compressibilité d'un solvant en fonction de la pression.
Page 86: Optimisation Des Anciens Paramètres De Compressibilité
Optimisation des performances Comment optimiser le réglage de compensation de la compressibilité Optimisation des anciens paramètres de compressibilité Les paramètres de compressibilité par défaut sont 50 × 10 /bar (optimal pour la plupart des solutions aqueuses) pour la tête de pompe A et 115 × 10 /bar (pour les solvants organiques) pour la tête de pompe B.
Page 87 Optimisation des performances Comment optimiser le réglage de compensation de la compressibilité Tableau 8 Compressibilité des solvants Solvant (pur) Compressibilité (10 /bar) Acétone Acétonitrile Benzène Tétrachlorure de carbone Chloroforme Cyclohexane Éthanol Acétate d’éthyle Heptane Hexane Isobutanol Isopropanol Méthanol 1-Propanol Toluène Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 88 Optimisation des performances Comment optimiser le réglage de compensation de la compressibilité Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 89: Dépannage Et Diagnostic
Dépannage et diagnostic Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du module Voyants d'état de l'instrument Voyant d'alimentation électrique Voyant d'état du module Interfaces utilisateur Logiciel Agilent Lab Advisor Présentation des fonctions de diagnostic et de dépannage. Agilent Technologies...
Page 90: Présentation Des Voyants D'état Et Des Fonctions De Test Du Module
Dépannage et diagnostic Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du module Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du module Voyants d’état Le module est équipé de deux voyants qui indiquent l’état opérationnel (préa- nalyse, analyse et erreur) du module. Ces voyants d’état permettent un contrô- le visuel rapide du fonctionnement du module.
Page 91 Dépannage et diagnostic Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du module Étalonnage de la compressibilité des solvants La compressibilité des solvants dépend du type de solvant et de la pression. Pour optimiser la précision du débit et les fluctuations de pression, il faut tenir compte de la compressibilité...
Page 92: Voyants D'état De L'instrument
Dépannage et diagnostic Voyants d'état de l'instrument Voyants d'état de l'instrument Deux voyants d'état de l'instrument sont situés à l'avant du module. Le voyant d'état situé en bas à gauche indique l'état de l'alimentation électrique, et celui en haut à droite indique l'état du module. Voyant d'état Interrupteur d’alimentation Numéro de série...
Page 93: Voyant D'état Du Module
Dépannage et diagnostic Voyants d'état de l'instrument Voyant d'état du module Le voyant d'état du module indique l'un des six états possibles : • Lorsque le voyant d'état est ÉTEINT (et si le témoin de l’interrupteur est allumé), le module est en état de préanalyse, c’est-à-dire prêt à commencer une analyse.
Page 94: Interfaces Utilisateur
Dépannage et diagnostic Interfaces utilisateur Interfaces utilisateur Les tests disponibles dépendent de l'interface utilisateur. Certaines descrip- tions ne sont fournies que dans le manuel d'entretien. Test ChemStation Instant Pilot Agilent Lab Advisor G4208A Pressure Test Pump Test Étalonnage de la compressibilité...
Page 95: Logiciel Agilent Lab Advisor
Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Logiciel Agilent Lab Advisor Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut être utilisé avec ou sans système de gestion de données. Le logiciel Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire, permet d'obtenir des résultats chromatogra- phiques de haute qualité...
Page 96 Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 97: Informations Sur Les Erreurs
Pressure Above Upper Limit Pressure Below Lower Limit Pressure Signal Missing Valve Failed Missing Pressure Reading Wrong Pump Configuration Electronic Fuse of SSV Open AIV Fuse Temperature Out of Range Temperature Limit Exceeded Motor-Drive Power Encoder Missing Inlet-Valve Missing Agilent Technologies...
Page 98 Informations sur les erreurs Logiciel Agilent Lab Advisor Servo Restart Failed Pump Head Missing Index Limit Index Adjustment Index Missing Stroke Length Initialization Failed Le chapitre suivant explique la signification des messages d'erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommandées pour revenir à...
Page 99: Qu'est-Ce Qu'un Message D'erreur
Informations sur les erreurs Qu’est-ce qu’un message d’erreur ? Qu’est-ce qu’un message d’erreur ? Les messages d’erreur s’affichent dans l’interface utilisateur en cas de défaillance électronique, mécanique ou hydraulique (circuit CLHP) qui néces- site une intervention avant de poursuivre l’analyse (réparation, échange de fournitures consommables, par exemple).
Page 100: Messages D'erreur Généraux
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Messages d'erreur généraux Timeout Error ID: 0062 Dépassement du délai d'attente Le temps imparti a été dépassé. Cause probable Actions suggérées Recherchez dans le journal la présence et L’analyse s’est terminée correctement et la l'origine d'un état non prêt.
Page 101: Shutdown
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Shutdown Error ID: 0063 Arrêt du système Un instrument externe a émis un signal d'arrêt du système sur la ligne de com- mande à distance. Le module surveille en permanence les signaux d'état sur les connecteurs de commande à...
Page 102: Remote Timeout
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Remote Timeout Error ID: 0070 Dépassement de délai sur la commande à distance Il subsiste un état non-prêt sur le connecteur de commande à distance. Lorsqu'une analyse est lancée, le système s'attend à voir disparaître tous les états non prêt (comme celui qui correspond à...
Page 103: Lost Can Partner
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Lost CAN Partner Error ID: 0071 Perte de communication CAN Durant une analyse, un défaut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du système s'est produit. Les processeurs du système surveillent continuellement sa configuration. Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connectés au systè- me, ce message d'erreur est généré.
Page 104: Leak
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Leak Error ID: 0064 Fuite Une fuite a été détectée dans le module. Les signaux émis par les deux capteurs de température (capteur de fuites et capteur de compensation de température ambiante monté sur carte) sont utili- sés par l'algorithme de détection de fuite pour déterminer si une fuite est pré- sente.
Page 105: Leak Sensor Open
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Leak Sensor Open Error ID: 0083 Capteur de fuites ouvert Le capteur de fuites du module est défectueux (circuit ouvert). Le courant qui passe au travers du capteur de fuites dépend de la températu- re.
Page 106: Leak Sensor Short
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Leak Sensor Short Error ID: 0082 Court-circuit du capteur de fuites Le capteur de fuite du module est défectueux (court-circuit). Le courant qui passe au travers du capteur de fuites dépend de la températu- re.
Page 107: Compensation Sensor Short
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Compensation Sensor Short Error ID: 0080 Court-circuit du capteur de compensation Le capteur de compensation de température (résistance CTN) situé sur la carte mère du module est défectueux (court-circuit). La résistance du capteur de compensation de température de la carte mère dépend de la température ambiante.
Page 108: Fan Failed
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Fan Failed Error ID: 0068 Ventilateur défaillant Le ventilateur de refroidissement du module est défaillant. Le capteur placé sur l'axe du ventilateur permet à la carte mère de surveiller la vitesse du ventilateur. Si la vitesse tombe au-dessous d'une certaine limite pendant un certain laps de temps, ce message d'erreur est émis.
Page 109: Open Cover
Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Open Cover Error ID: 0205 Capot ouvert La mousse supérieure a été enlevée. Le capteur de la carte mère détecte la présence du profilé en mousse au-des- sus de l’appareil. Si la mousse est enlevée, le ventilateur s'arrête, et le message d'erreur est généré.
Page 110: Messages D'erreur Du Module
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Messages d'erreur du module Solvent Zero Counter Error ID: 2055 Compteur de solvant au niveau zéro Ce message d'erreur est généré si le volume restant dans une bouteille de sol- vant est au-dessous de la limite définie. Cause probable Actions suggérées Remplissez les bouteilles et réinitialisez les...
Page 111: Pressure Above Upper Limit
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Pressure Above Upper Limit Error ID: 2014, 2500 pression au-dessus de la limite supérieure La pression du système a dépassé la limite de pression supérieure. Cause probable Actions suggérées Vérifiez que la limite de pression supérieure est Limite de pression supérieure réglée trop réglée à...
Page 112: Pressure Below Lower Limit
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Pressure Below Lower Limit Error ID: 2015, 2501 pression au-dessous de la limite inférieure La pression du système est tombée au-dessous de la limite de pression infé- rieure. Cause probable Actions suggérées Vérifiez que la limite de pression inférieure est Limite de pression inférieure réglée trop réglée à...
Page 113: Pressure Signal Missing
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Pressure Signal Missing Error ID: 2016 Absence de signal de pression L'amortisseur ne délivre pas de signal de pression. Le signal de pression de l'amortisseur doit se situer dans une plage de tension spécifique.
Page 114: Valve Failed
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Valve Failed Error ID: 2040 Panne de la vanne Vanne 0 non opérationnelle : vanne A1 Vanne 1 non opérationnelle : vanne A2 Vanne 2 non opérationnelle : vanne B2 Vanne 3 non opérationnelle : vanne B1 Une des vannes de sélection de solvant du module n'a pas fonctionné...
Page 115: Missing Pressure Reading
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Missing Pressure Reading Error ID: 2054 Absence de mesure de pression Les mesures de pression relevées par le convertisseur analogique-numérique (CAN) de la pompe sont absentes. Le CAN lit les mesures de pression de l'amortisseur à intervalles de 1 ms. Si les mesures sont absentes pendant plus de 10 s, le message d’erreur est émis.
Page 116: Electronic Fuse Of Ssv Open
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Electronic Fuse of SSV Open Error ID: 2049 Fusible électronique de la vanne de sélection de solvant ouvert Fusible de vanne 0 : Voies A1 et A2 Fusible de vanne 1 : Voies B1 et B2 Une des vannes de sélection de solvant du module a consommé...
Page 117: Aiv Fuse
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module AIV Fuse Error ID: 2044 Fusible de la VEA Fusible de la vanne d'entrée 0 : voie A de la pompe Fusible de la vanne d'entrée 1 : voie B de la pompe Une des vannes d'entrée actives du module a consommé...
Page 118: Temperature Out Of Range
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Temperature Out of Range Error ID: 2517 Température hors limites Température hors limites 0 : voie A de la pompe Température hors limites 1 : voie B de la pompe L'un des capteurs de température du circuit de commande du moteur indique une température hors limite.
Page 119: Temperature Limit Exceeded
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Temperature Limit Exceeded Error ID: 2517 Dépassement de limite de température Dépassement de limite de température 0 : voie A de la pompe Dépassement de limite de température 1 : voie B de la pompe La température de l'un des circuits de commande du moteur est trop élevée.
Page 120: Motor-Drive Power
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Motor-Drive Power Error ID: 2041, 2042 Défaut d’alimentation du moteur Défaut d’alimentation du moteur : voie A de la pompe B : Défaut d’alimentation du moteur : voie B de la pompe Le courant consommé...
Page 121: Encoder Missing
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Encoder Missing Error ID: 2046, 2050, 2510 Absence du codeur Absence du codeur : voie A de la pompe B : Absence du codeur : voie B de la pompe Le codeur optique du moteur de la pompe est absent ou défectueux. Le processeur vérifie la présence du connecteur du codeur optique toutes les 2 s.
Page 122: Inlet-Valve Missing
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Inlet-Valve Missing Error ID: 2048, 2052 Absence de la vanne d'entrée Absence de la vanne d'entrée : voie A de la pompe B : Absence de la vanne d'entrée : voie B de la pompe La vanne d'entrée active du module est absente ou défectueuse.
Page 123: Servo Restart Failed
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Servo Restart Failed Error ID: 2201, 2211 Échec de l’asservissement au redémarrage Échec de l’asservissement au redémarrage : Voie A de la pompe B : Échec de l’asservissement au redémarrage : Voie B de la pompe Le moteur de la pompe du module n'a pas pu atteindre la position de redémar- rage.
Page 124: Pump Head Missing
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Pump Head Missing Error ID: 2202, 2212 Absence de la tête de pompe Absence de la tête de pompe : Voie A de la pompe B : Absence de la tête de pompe : Voie B de la pompe La butée de la tête de la pompe n'a pas été...
Page 125: Index Limit
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Index Limit Error ID: 2203, 2213 Limite d'indexage Limite d'indexage : Voie A de la pompe B : Limite d'indexage : Voie B de la pompe Le piston a rejoint la position d'index du codeur dans un temps trop court (pompe).
Page 126: Index Adjustment
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Index Adjustment Error ID: 2204, 2214 Réglage de position d’indexage Réglage de position d’indexage : Voie A de la pompe B : Réglage de position d’indexage : Voie B de la pompe La position d'indexage du codeur du module est déréglée.
Page 127: Index Missing
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Index Missing Error ID: 2205, 2215, 2505 Absence de position d'indexage Absence de position d’indexage : Voie A de la pompe B : Absence de position d’indexage : Voie B de la pompe La position d'indexage du codeur du module n'a pas été...
Page 128: Stroke Length
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Stroke Length Error ID: 2206, 2216 Longueur de course Longueur de course : Voie A de la pompe B : Longueur de course : Voie B de la pompe La distance entre la position inférieure du piston et la butée mécanique supé- rieure est hors limites (pompe).
Page 129: Initialization Failed
Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Initialization Failed Error ID: 2207, 2217 Échec de l'initialisation Échec de l'initialisation : Voie A de la pompe B : Échec de l'initialisation : Voie B de la pompe Le module ne s'est pas initialisé correctement dans le délai maximal imparti. Un délai maximal est affecté...
Page 130 Informations sur les erreurs Messages d'erreur du module Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 131: Fonctions De Test Et Étalonnage
Étalonnage de la compressibilité des solvants pour la pompe binaire Déroulement de l'étalonnage de la compressibilité des solvants Étalonnage de l'élasticité de la pompe Déroulement de l'étalonnage de l'élasticité de la pompe Ce chapitre revient sur toutes les fonctions de test disponibles pour la pompe binaire. Agilent Technologies...
Page 132: Test De Pression
Fonctions de test et étalonnage Test de pression Test de pression Description Le test de pression est un test intégré rapide qui a pour but de vérifier l'étan- chéité du système. Ce test est basé sur la surveillance du profil de circulation alors que la pompe fonctionne avec un écrou borgne.
Page 133: Position De L'écrou Borgne
Fonctions de test et étalonnage Test de pression Position de l'écrou borgne Pour vérifier l’étanchéité de l’ensemble du système, vous devez positionner l’écrou borgne à la sortie du compartiment à colonnes (ou à la sortie du der- nier module avant le détecteur). Si vous suspectez un composant spécifique d’être à...
Page 134: Déroulement Du Test De Pression
Fonctions de test et étalonnage Test de pression Déroulement du test de pression Exécution du test avec le logiciel Agilent Lab Advisor Quand Ce test doit être utilisé lorsque de petites fuites sont pressenties ou après une intervention sur des composants du circuit (par exemple, le joint de pompe ou le joint d'injection), pour vérifier l'étanchéité...
Page 135: Évaluation Des Résultats
Fonctions de test et étalonnage Test de pression Évaluation des résultats La somme de toutes les fuites entre la pompe et l'écrou borgne représente la fuite totale. Notez que de petites fuites peuvent faire échouer le test sans que la fuite de solvant soit visible. Notez la différence entre une erreur survenant lors du test et l'échec du test.
Page 136 Fonctions de test et étalonnage Test de pression Tableau 9 Causes probables (pompe) Causes probables (pompe) Action corrective Pistons ou joints de pompe endommagés. Effectuez le test de la pompe pour identifier le composant défectueux. Vanne de purge mal serrée. Serrez l’écrou de la vanne de purge (clé...
Page 137: Test De La Pompe
Fonctions de test et étalonnage Test de la pompe Test de la pompe Description Le test de la pompe permet de vérifier rapidement et précisément le fonction- nement hydraulique adéquat de la pompe binaire. Les problèmes liés à des vannes, joints ou pistons défectueux peuvent être diagnostiqués, la pièce défectueuse étant généralement identifiée.
Page 138: Déroulement Du Test De La Pompe
Fonctions de test et étalonnage Test de la pompe Déroulement du test de la pompe Exécution du test avec le logiciel Agilent Lab Advisor Quand Ce test doit être utilisé pour démontrer que la pompe binaire fonctionne correctement après des réparations ou lorsque le test de pression (voir «...
Page 139: Étalonnage De La Compressibilité Des Solvants Pour La Pompe Binaire
Fonctions de test et étalonnage Étalonnage de la compressibilité des solvants pour la pompe binaire Étalonnage de la compressibilité des solvants pour la pompe binaire Description Chaque solvant ou mélange de solvants est caractérisé par une compressibilité distincte à différentes pressions. Pour obtenir un débit précis avec des fluctua- tions de pression et de composition minimales dans la plage des pressions de fonctionnement, la pompe doit compenser précisément la compressibilité...
Page 140: Déroulement De L'étalonnage De La Compressibilité Des Solvants
Fonctions de test et étalonnage Étalonnage de la compressibilité des solvants pour la pompe binaire Déroulement de l'étalonnage de la compressibilité des solvants Exécution de l'étalonnage de la compressibilité des solvants avec le logiciel Agilent Lab Advisor Quand Si un solvant ne figure pas dans la liste des solvants préétalonnés, l'étalonnage de la compressibilité des solvants permet de générer des données de compressibilité...
Page 141: Étalonnage De L'élasticité De La Pompe
Fonctions de test et étalonnage Étalonnage de l'élasticité de la pompe Étalonnage de l'élasticité de la pompe Description Tous les composants du circuit de la pompe binaire disposent d'une élasticité qui dépend de la pression et du modèle de pompe. Lorsque cette fonction élas- ticité/pression est connue, un algorithme de correction peut être appliqué.
Page 142: Déroulement De L'étalonnage De L'élasticité De La Pompe
Fonctions de test et étalonnage Étalonnage de l'élasticité de la pompe Déroulement de l'étalonnage de l'élasticité de la pompe Exécution de l'étalonnage de l'élasticité de la pompe à partir du logiciel Agi- lent Lab Advisor Quand L'étalonnage initial est effectué en usine. Il doit être uniquement répété après le remplacement des principales pièces de la pompe (carte mère, commande de pompe).
Page 143: Signaux De Diagnostic
Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity Signaux de diagnostic Sortie analogique du signal de pression Signaux de diagnostic du logiciel ChemStation Signaux directement accessibles Signaux masqués Ce chapitre décrit tous les signaux de diagnostic et compteurs de la pompe binaire. Agilent Technologies...
Page 144: Sortie Analogique Du Signal De Pression
Signaux de diagnostic Sortie analogique du signal de pression Sortie analogique du signal de pression Un connecteur BNC situé à l’arrière de la pompe binaire communique les don- nées du capteur de pression sous la forme d’une valeur analogique avec une résolution de 1,33 mV/bar.
Page 145: Signaux De Diagnostic Du Logiciel Chemstation
Signaux de diagnostic Signaux de diagnostic du logiciel ChemStation Signaux de diagnostic du logiciel ChemStation Signaux directement accessibles Dans ChemStation, les paramètres d’instruments suivants sont accessibles durant l’acquisition de données et peuvent être stockés dans le fichier de données : •...
Page 146 Signaux de diagnostic Signaux de diagnostic du logiciel ChemStation Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 147: Maintenance
Installation du kit de mise à niveau de la vanne de sélection de solvant Remplacement de la vanne de sélection de solvant Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu Remplacement de la carte d’interface optionnelle Remplacement du microprogramme du module Ce chapitre décrit la maintenance du module. Agilent Technologies...
Page 148: Maintenance Et Réparation - Introduction
Maintenance Maintenance et réparation - Introduction Maintenance et réparation - Introduction La pompe a été conçue de manière à être facile à réparer. Les réparations les plus courantes, comme le remplacement d'un joint de piston ou d'un fritté de la vanne de purge, peuvent s'effectuer par l'avant sans retirer la pompe des modules du système.
Page 149: Avertissements Et Précautions
Maintenance Avertissements et précautions Avertissements et précautions Le module est partiellement activé lorsqu’il est éteint, tant que le cordon AVERTISSEMENT d’alimentation est branché. Risque de choc électrique et d’autres blessures personnelles. Les travaux de réparation sur le module peuvent conduire à des blessures personnelles, par exemple, un choc électrique, lorsque le capot du module est ouvert et que l’instrument est branché...
Page 150 ATTENTION pompes binaires Agilent 1260 Infinity Un certain nombre de pompes binaires Agilent 1260 Infinity ont été livrées avec des têtes de pompe étiquetées 1260 Infinity et des vannes d'entrée passives. Bien que ces pièces soient considérées comme aussi performantes, elles ne sont plus prises en charge pour les pompes binaires Agilent 1260 Infinity.
Page 151: Nettoyage Du Module
Maintenance Nettoyage du module Nettoyage du module Pour nettoyer le boîtier du module, utilisez un chiffon doux légèrement humec- té avec de l'eau, ou une solution d'eau et de détergent doux. La pénétration de liquide dans le compartiment électronique du module peut AVERTISSEMENT entraîner des risques d'électrocution et endommager le module.
Page 152: Maintenance Et Réparations Simples - Présentation Générale
Maintenance Maintenance et réparations simples - Présentation générale Maintenance et réparations simples - Présentation générale Figure 25, page 152 indique les principaux composants de la pompe binaire accessibles à l’utilisateur. Les têtes de pompe et leurs éléments relè- vent d’une maintenance normale (par exemple, remplacement des joints) et sont accessibles par l’avant (réparations simples).
Page 153 Maintenance Maintenance et réparations simples - Présentation générale Tête de pompe, voir « Dépose de la tête de pompe », page 158 Vanne de sélection de solvant, voir « Installation du kit de mise à niveau de la vanne de sélection de solvant », page 176 Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 154: Opérations De Maintenance
Maintenance Opérations de maintenance Opérations de maintenance Les réparations simples décrites ici peuvent être effectuées sans retirer la pompe binaire de la pile. Tableau 12 Opérations de maintenance Procédure Fréquence normale Notes « Remplacement de la vanne de purge ou du Annuelle ou si le fritté...
Page 155: Remplacement De La Vanne De Purge Ou Du Fritté De La Vanne De Purge
Maintenance Remplacement de la vanne de purge ou du fritté de la vanne de purge Remplacement de la vanne de purge ou du fritté de la vanne de purge Quand • Fritté : lors du remplacement des joints de piston ou lorsque le fritté est contaminé ou obstrué (chute de pression >...
Page 156 Maintenance Remplacement de la vanne de purge ou du fritté de la vanne de purge 1 A l'aide de la clé de 6,4 mm, déconnectez le capillaire de sortie de la pompe au niveau de la vanne de purge. Déconnectez le tuyau d'évacuation. Atten- tion aux fuites de solvant dues à...
Page 157 Maintenance Remplacement de la vanne de purge ou du fritté de la vanne de purge 4 Retirez le fritté à l'aide de brucelles ou d'un cure-dent. Corps de vanne (Vanne de purge 1260 (référence: G1312-60061)) Frittés en PTFE (lot de 5) (référence: 01018-22707) Capuchon d'étanchéité...
Page 158: Dépose De La Tête De Pompe
Maintenance Dépose de la tête de pompe Dépose de la tête de pompe Quand • Remplacement des joints de la pompe • Remplacement des pistons • Remplacement des joints de l'accessoire de rinçage de joint Outils nécessaires Référence Description 8710-0510 Clé...
Page 159 Maintenance Dépose de la tête de pompe 3 À l’aide d’une clé à six pans mâle de 4 mm, desserrez et enlevez les deux vis de tête de pompe. Vis de la tête de pompe Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 160: Maintenance De La Tête De Pompe Sans Accessoire De Rinçage De Joint
Maintenance Maintenance de la tête de pompe sans accessoire de rinçage de joint Maintenance de la tête de pompe sans accessoire de rinçage de joint Quand Dans le cas d'opérations de maintenance ou de fuites internes de la tête de pompe Outils nécessaires Référence Description...
Page 161 Maintenance Maintenance de la tête de pompe sans accessoire de rinçage de joint Placez la tête de pompe sur une surface plane. Desserrez Retirez les bagues d’arrêt de joints du corps de pompe et la vis de blocage (deux tours) et, tout en maintenant la séparez le cylindre des pistons.
Page 162 Maintenance Maintenance de la tête de pompe sans accessoire de rinçage de joint À l'aide du côté en acier de l'outil d'insertion, retirez avec À l'aide du côté en plastique de l'outil d'insertion, insérez précaution le joint du corps de pompe. Retirez les les joints de remplacement dans la tête de pompe et détecteurs d’usure, s’ils sont toujours présents.
Page 163 Maintenance Maintenance de la tête de pompe sans accessoire de rinçage de joint Introduisez les pistons et enfoncez-les soigneusement REMARQUE dans les joints. Réinitialisez le compteur d'usure des joints et Piston compteur volumétrique dans le logiciel Agilent Lab Advisor. Étapes suivantes: Serrez la vis de blocage.
Page 164: Maintenance De La Tête De Pompe Avec Accessoire De Rinçage De Joint
Maintenance Maintenance de la tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Maintenance de la tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Quand Dans le cas d'opérations de maintenance ou de fuites internes de la tête de pompe Outils nécessaires Référence Description...
Page 165 Maintenance Maintenance de la tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Placez la tête de pompe sur une surface plane. Desserrez Retirez le porte-joint et les bagues de support de rinçage la vis de blocage (deux tours) et, tout en maintenant la des joints du logement des pistons.
Page 166 Maintenance Maintenance de la tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint À l'aide du côté en acier de l'outil d'insertion, retirez avec À l'aide du côté en plastique de l'outil d'insertion, insérez précaution le joint du corps de pompe. Retirez les les joints de remplacement dans la tête de pompe et détecteurs d’usure, s’ils sont toujours présents.
Page 167 Maintenance Maintenance de la tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Placez un joint d'étanchéité dans l’évidement de la bague Placez les bagues supports sur le corps de pompe (sans support. Placez le porte-joint sur le joint d'étanchéité. les pistons) et emboîtez la tête de pompe sur le corps de pompe.
Page 168: Remontage De La Tête De Pompe
Maintenance Remontage de la tête de pompe Remontage de la tête de pompe Quand Au remontage de la pompe Outils nécessaires Référence Description 8710-2411 Clé six pans mâle, 3 mm Clé six pans mâle, 4 mm Pièces nécessaires Quant. Référence Description 79846-65501 Lubrifiant pour tête de pompe...
Page 169 Maintenance Remontage de la tête de pompe 3 Reconnectez les tuyaux et capillaires au connecteur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 170: Procédure De Rodage Des Joints
Maintenance Procédure de rodage des joints Procédure de rodage des joints Endommagement des joints ATTENTION ➔ Cette procédure est nécessaire pour les Joint (pqt de 2) (référence: 5063-6589), mais détériore les Joints en PE (pqt de 2) (référence: 0905-1420). 1 Placez une bouteille de 100 ml d'isopropanol dans le bac à solvant et placez dans la bouteille le filtre d'aspiration de la tête de pompe à...
Page 171: Remplacement De La Vanne D'entrée Active (Vea) Ou De Sa Cartouche
Maintenance Remplacement de la vanne d'entrée active (VEA) ou de sa cartouche Remplacement de la vanne d'entrée active (VEA) ou de sa cartouche Quand En cas de fuite interne (débit en retour) Outils nécessaires Description Clé, 14 mm Pièces nécessaires Référence Description G1312-60025...
Page 172 Maintenance Remplacement de la vanne d'entrée active (VEA) ou de sa cartouche 4 À l'aide d'une clé de 14 mm, desserrez la vanne d'entrée active et déposez la vanne de la tête de pompe. Connecteur Tuyaux d'entrée du solvant Vanne d'entrée active 5 Utilisez des brucelles pour retirer la cartouche du clapet actif d'entrée défectueux.
Page 173 Maintenance Remplacement de la vanne d'entrée active (VEA) ou de sa cartouche 6 Placez la cartouche dans la nouvelle vanne d'entrée active. Cartouche pour vanne d'entrée active Vanne d'entrée active 7 Introduisez la nouvelle vanne dans la tête de pompe. À l'aide d'une clé de 14 mm, serrez l'écrou à...
Page 174: Remplacement De La Vanne De Sortie À Bille
Maintenance Remplacement de la vanne de sortie à bille Remplacement de la vanne de sortie à bille Quand en cas de fuite interne Outils nécessaires Description Clé, 5-6,4 mm Clé 6,4 mm Clé, 14 mm Pièces nécessaires Référence Description G1312-60022 Vanne de sortie à...
Page 175 Maintenance Remplacement de la vanne de sortie à bille 5 Rebranchez le capillaire d'absorption. Capillaire d'absorption Vanne de sortie à bille Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 176: Installation Du Kit De Mise À Niveau De La Vanne De Sélection De Solvant
Maintenance Installation du kit de mise à niveau de la vanne de sélection de solvant Installation du kit de mise à niveau de la vanne de sélection de solvant Une vanne de sélection de solvant permet de choisir entre quatre solvants dif- férents à...
Page 177 Maintenance Installation du kit de mise à niveau de la vanne de sélection de solvant Déposez plaque de protection avant en enlevant les deux Branchez le connecteur de la vanne de sélection de vis. solvant Connecteur Câble de la vanne de Plaque sélection de protection...
Page 178 Maintenance Installation du kit de mise à niveau de la vanne de sélection de solvant Installez l'ensemble de sélection de solvant à l'aide des Branchez la sortie pour le solvant A (rangée supérieure) à deux vis. la vanne d’entrée sur la tête de pompe gauche. Branchez la sortie pour le solvant B (rangée inférieure) à...
Page 179: Remplacement De La Vanne De Sélection De Solvant
Maintenance Remplacement de la vanne de sélection de solvant Remplacement de la vanne de sélection de solvant Quand En cas de fuite interne (communication entre les voies) ou de colmatage de l'une des voies Outils nécessaires Référence Description 8710-0899 Tournevis, Pozidriv n°1 Pièces nécessaires Référence Description...
Page 180 Maintenance Remplacement de la vanne de sélection de solvant Desserrez les vis de fixation du support de vanne à l'aide Retirez délicatement le support de vanne et déconnectez d'un tournevis Pozidriv n° 1. le câble de la vanne au niveau du connecteur. Remplacez la vanne de sélection de solvant défectueuse.
Page 181 Maintenance Remplacement de la vanne de sélection de solvant Reconnectez tous les tuyaux de la vanne de sélection de solvant. En raison du remplacement de la vanne, il peut être nécessaire de pomper plusieurs REMARQUE millilitres de solvant avant que les fluctuations de pression du débit se stabilisent à un niveau aussi bas que celui observé...
Page 182: Installation De L'accessoire De Rinçage De Joint En Continu
Maintenance Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu Quand Lors de l'utilisation de tampons à concentrations élevées (> 0,1 M), voir « Cas d'utilisation de l'accessoire de rinçage actif de joints », page 79.
Page 183 Maintenance Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu 1 Déposez le bouchon métallique dans le panneau Z à l'aide d'un tournevis. Figure 26 Dépose du bouchon métallique du panneau Z 2 Insérez la douille livrée avec l'ensemble de rinçage de joints dans le trou du panneau Z.
Page 184 Maintenance Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu 4 Amenez le fil au-dessus du ventilateur et branchez le connecteur sur le connecteur P7 de la carte mère. Connecteur Prise Accessoire de rinçage de joint Figure 27 Montage de la pompe de rinçage de joints 5 Remettez en place la mousse et le couvercle supérieur.
Page 185 Maintenance Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu 8 Placez la tête de pompe sur une surface plane. Desserrez la vis de blocage (deux tours) et, tout en maintenant la moitié inférieure de l’ensemble (corps de pompe), séparez avec précaution la tête de pompe du corps de pompe.
Page 186 Maintenance Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu 9 Retirez les bagues d’arrêt de joints du corps de pompe et séparez le cylindre des pistons. Bague support Corps de pompe Pistons 10 Remplacez les joints de rinçage et les joints d'étanchéité des bagues support. Figure 28 Insertion des bagues support de l'accessoire de rinçage de joint 11 Placez les bagues supports sur le corps de pompe (sans les pistons) et...
Page 187 Maintenance Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu 12 Introduisez les pistons et enfoncez-les soigneusement dans le joint. 13 Serrez la vis de blocage. 14 Positionnez la tête de pompe sur le dispositif doseur. Appliquer une petite quantité de Lubrifiant pour tête de pompe (référence: 79846-65501) sur les vis de la tête de pompe et les billes de l'entraînement à...
Page 188 Maintenance Installation de l’accessoire de rinçage de joint en continu 16 Connectez l'entrée des tuyaux de rinçage, comme illustré ci-dessous, à une bouteille remplie d'un mélange d'eau et d'isopropanol (90 /10 ) et placez la bouteille dans le compartiment à solvants. Placez l'autre extrémité du tuyau de rinçage dans la bouteille de solvant de rinçage.
Page 189: Remplacement De La Carte D'interface Optionnelle
Maintenance Remplacement de la carte d’interface optionnelle Remplacement de la carte d’interface optionnelle Quand Quand la carte est défectueuse. Pièces nécessaires Quant. Description Carte (d’interface) DCB Préparations • Mettez le module hors tension au niveau de l'interrupteur d'alimentation. • Débranchez le module du secteur. Les cartes et composants électroniques sont sensibles aux décharges ATTENTION électrostatiques.
Page 190 Maintenance Remplacement de la carte d’interface optionnelle 5 Rebranchez les câbles sur le connecteur de la carte. Figure 29 Remplacement de la carte d'interface Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 191: Remplacement Du Microprogramme Du Module
Maintenance Remplacement du microprogramme du module Remplacement du microprogramme du module Quand L’installation d’un micrologiciel plus récent peut s’avérer nécessaire • une version plus récente résout les problèmes de versions plus anciennes ou • pour que tous les systèmes bénéficient de la même révision (validée). L’installation d’un micrologiciel plus ancien peut s’avérer nécessaire •...
Page 192 Maintenance Remplacement du microprogramme du module Informations spécifiques au module Tableau 13 Informations spécifiques au module (G1312B) Pompe binaire G1312B Microprogramme initial A.06.01 Compatibilité avec les modules Lorsque vous utilisez un module G1312B au sein d’un système, des séries 1100/1200 tous les autres modules doivent disposer de la version A.06.01 ou B.01.01 (ou ultérieure) du microprogramme (principal et résident).
Page 193: Pièces Et Fournitures Utilisés Pour La Maintenance
Ensemble vanne d’entrée active Kit de démarrage HPLC G4201-68707 Kit de démarrage HPLC G4202-68707 Kit d'outils pour système HPLC Accessoire de rinçage des joints Compartiment à solvants Ce chapitre dresse la liste des pièces et outils nécessaires à la maintenance. Agilent Technologies...
Page 194: Ensemble Bouchon De Dégazage Et De Pompage
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble bouchon de dégazage et de pompage Ensemble bouchon de dégazage et de pompage Composant Référence Description 9301-1450 Bouteille de solvant, ambrée 9301-1420 Bouteille de solvant, transparente G1311-60003 Bouchon complet de dégazage et de pompage 5063-6598 Bagues avec anneau de verrouillage (10/pqt) 5063-6599...
Page 195 Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble bouchon de dégazage et de pompage Figure 30 Pièces de l'ensemble bouchon de dégazage et de pompage Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 196: Circuit Hydraulique Avec Vanne De Sélection De Solvant
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Circuit hydraulique avec vanne de sélection de solvant Circuit hydraulique avec vanne de sélection de solvant Composant Référence Description G1322-67300 Kit de 4 tuyaux de solvant pour liaison entre dégazeur et vanne de sélection de solvant, avec étiquettes G1312-60068 Vanne de sélection de solvant 1260 (avec support)
Page 197 Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Circuit hydraulique avec vanne de sélection de solvant Figure 31 Circuit hydraulique avec vanne de sélection de solvant Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 198: Circuit Hydraulique Sans Vanne De Sélection De Solvant
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Circuit hydraulique sans vanne de sélection de solvant Circuit hydraulique sans vanne de sélection de solvant Composant Référence Description G1322-67300 Kit de 4 tuyaux de solvant pour liaison entre dégazeur et vanne de sélection de solvant, avec étiquettes 0100-1847 Adaptateur entre clapet actif d’entrée et tuyaux d’entrée de solvant...
Page 199 Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Circuit hydraulique sans vanne de sélection de solvant Figure 32 Circuit hydraulique sans vanne de sélection de solvant, avec accessoire de rin- çage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 200: Ensemble Tête De Pompe Sans Accessoire De Rinçage Des Joints
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints Composant Référence Description G1312-60056 Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints 5063-6586 Piston G1311-60002...
Page 201 Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints Figure 33 Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 202: Ensemble Tête De Pompe Avec Accessoire De Rinçage De Joint
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Composant Référence Description G1312-60045 Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint 5065-9953 Pompe de rinçage de joint complète 5042-8507...
Page 203 Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Figure 34 Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 204: Vanne De Sortie À Bille
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Vanne de sortie à bille Vanne de sortie à bille Référence Description G1312-60022 Vanne de sortie à bille comprend le capuchon d'étanchéité 5067-4728 Capuchon d'étanchéité Figure 35 Vanne de sortie Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 205: Ensemble Vanne De Purge
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble vanne de purge Ensemble vanne de purge Composant Référence Description G1312-60061 Vanne de purge 1260 01018-22707 Frittés en PTFE (lot de 5) 5067-4728 Capuchon d'étanchéité Figure 36 Ensemble vanne de purge Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 206: Ensemble Vanne D'entrée Active
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Ensemble vanne d’entrée active Ensemble vanne d’entrée active Composant Référence Description G1312-60025 Corps de la vanne d’entrée active, sans cartouche G1312-60020 Cartouche de rechange pour vanne d’entrée active 600 bar Figure 37 Ensemble vanne d’entrée active Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 207: Kit De Démarrage Hplc G4201-68707
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Kit de démarrage HPLC G4201-68707 Kit de démarrage HPLC G4201-68707 Kit de démarrage HPLC, y compris capillaire de diam. int. 0,17 mm (référence: G4201-68707) Référence Description 9301-1420 (3x) Bouteille de solvant, transparente 9301-1450 Bouteille de solvant, ambrée 01018-22707 Frittés en PTFE (lot de 5)
Page 208: Kit De Démarrage Hplc G4202-68707
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Kit de démarrage HPLC G4202-68707 Kit de démarrage HPLC G4202-68707 Kit de démarrage HPLC, y compris capillaire de diam. int. 0,12 mm (référence: G4202-68707) Référence Description 9301-1420 (3x) Bouteille de solvant, transparente 9301-1450 Bouteille de solvant, ambrée 01018-22707 Frittés en PTFE (lot de 5)
Page 209: Kit D'outils Pour Système Hplc
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Kit d'outils pour système HPLC Kit d'outils pour système HPLC Kit d'outils pour système HPLC (référence: G4203-68708) Référence Description 0100-1681 Adaptateur seringue/tuyau de l'accessoire de rinçage de joint 0100-1710 Outil de montage pour les raccordement des tuyaux et tubes 01018-23702 Outil d'insertion 5023-0240...
Page 210: Accessoire De Rinçage Des Joints
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Accessoire de rinçage des joints Accessoire de rinçage des joints Kit d’accessoire de rinçage actif de joint (référence: G1312-68721) Référence Description 5065-9953 Pompe de rinçage de joint complète 5042-8507 Cassette de pompe (silicone) 0905-1175 Joint secondaire (préinstallé...
Page 211: Compartiment À Solvants
Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Compartiment à solvants Compartiment à solvants Composant Référence Description 5065-9981 Bac à solvant, comprenant toutes les pièces en plastique 5042-8901 Plaque d'identification 5065-9954 Panneau avant de bac à solvant 5042-8907 Carter de collecte des fuites, bac à solvant 9301-1450 Bouteille de solvant, ambrée 9301-1420...
Page 212 Pièces et fournitures utilisés pour la maintenance Compartiment à solvants Figure 39 Pièces du compartiment à solvants (2) Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 213: Identification Des Câbles
Identification des câbles Description générale Câbles analogiques Câbles de commande à distance Câbles DCB Câbles réseau CAN/LAN Câbles de contact externes Kit de câble RS-232 Entre le module Agilent 1200 et l'imprimante Ce chapitre fournit des informations sur les câbles. Agilent Technologies...
Page 214: Description Générale
Description générale Description générale Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de sécurité et de REMARQUE compatibilité électromagnétique, n'utilisez jamais d'autres câbles que ceux fournis par Agilent Technologies. Câbles analogiques Référence Description 35900-60750 Liaison module Agilent - intégrateurs 3394/6 35900-60750 Convertisseur analogique/numérique Agilent 35900A...
Page 215 Identification des câbles Description générale Câbles CAN Référence Description 5181-1516 Câble CAN, Agilent entre modules, 0,5 m 5181-1519 Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m Câbles LAN Référence Description 5023-0203 Câbles réseau croisés (blindés, 3 m (pour connexion point à point) 5023-0202 Câble réseau à...
Page 216: Câbles Analogiques
Identification des câbles Câbles analogiques Câbles analogiques Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur BNC à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le bran- chement doit être effectué. Liaison module Agilent - intégrateurs 3394/6 Réf.
Page 217: Module Agilent - Connecteur Bnc
Identification des câbles Câbles analogiques Module Agilent - connecteur BNC Réf. 8120-1840 Fiche BNC Broche Nom du signal mâle module Agilent Blindage Blindage Analogique - Central Central Analogique + Entre le module Agilent et le connecteur universel Réf. 01046-60105 Broche Broche pour Nom du signal module...
Page 218: Câbles De Commande À Distance
Câbles de commande à distance Câbles de commande à distance Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur de commande à distance APG (Analytical Products Group) Agilent Technologies à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument qui doit recevoir la connexion.
Page 219 Identification des câbles Câbles de commande à distance Module Agilent - intégrateurs 3396 série II / 3395A Utiliser le câble Liaison module Agilent - intégrateurs 3396A série I (référen- ce: 03394-60600) et couper la broche n° 5 côté intégrateur. Sinon, l’intégrateur imprimera MARCHE ;...
Page 220 Identification des câbles Câbles de commande à distance Module Agilent - convertisseurs A/N Agilent 35900 Réf. 5061-3378 Broche 35900 Broche Nom du signal Niveau module actif (TTL) Agilent 1 - Blanc 1 - Blanc Terre numérique 2 - Marron 2 - Marron Préparer Bas (0 l’analyse...
Page 221 Identification des câbles Câbles de commande à distance Entre le module Agilent et le connecteur universel Réf. 01046-60201 Couleur du fil Broche pour Nom du signal Niveau module actif (TTL) Agilent Blanc Terre numérique Marron Préparation analyse Gris Démarrer Bleu Arrêt Rose Non connecté...
Page 222: Câbles Dcb
Identification des câbles Câbles DCB Câbles DCB Une extrémité de ces câbles dispose d'un connecteur DCB 15 broches à bran- cher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le câble doit être branché. Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 223: Module Agilent - Connexion Universelle
Identification des câbles Câbles DCB Module Agilent - connexion universelle Réf. G1351-81600 Couleur du fil Broche Nom du signal Chiffre module Agilent Vert DCB 5 Violet DCB 7 Bleu DCB 6 Jaune DCB 4 Noir DCB 0 Orange DCB 3 Rouge DCB 2 Marron...
Page 224: Module Agilent - Intégrateurs 3396
Identification des câbles Câbles DCB Module Agilent - intégrateurs 3396 Réf. 03396-60560 Broche 3396 Broche Nom du signal Chiffre module Agilent DCB 5 DCB 7 DCB 6 DCB 4 DCB 0 DCB 3 DCB 2 DCB 1 Terre numérique + 5 V Bas (0 logique) Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 225: Câbles Réseau Can/Lan
Identification des câbles Câbles réseau CAN/LAN Câbles réseau CAN/LAN Les deux extrémités de ce câble comportent une fiche modulaire, à raccorder au connecteur CAN ou LAN des modules Agilent. Câbles CAN Référence Description 5181-1516 Câble CAN, Agilent entre modules, 0,5 m 5181-1519 Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m Câbles réseau (LAN)
Page 226: Câbles De Contact Externes
Identification des câbles Câbles de contact externes Câbles de contact externes L'une des extrémités de ce câble comporte une prise 15 broches à brancher sur la carte d'interface des modules Agilent. L'autre extrémité est universelle. Entre la carte d’interface du module Agilent et le connecteur universel Réf.
Page 227: Kit De Câble Rs
Identification des câbles Kit de câble RS-232 Kit de câble RS-232 Référence Description G1530-60600 Câble RS-232, 2 m RS232-61600 Câble RS-232, 2,5 m Liaison instrument - PC, 9br.-9br. (femelle). Ce câble comporte une configuration de broches spécifique. Il n'est compatible ni avec la connexion d'une imprimante, ni celle d'une table traçante.
Page 228: Entre Le Module Agilent 1200 Et L'imprimante
Identification des câbles Entre le module Agilent 1200 et l'imprimante Entre le module Agilent 1200 et l'imprimante Référence Description 5181-1529 Le câble imprimante série et parallèle a un connecteur SUB-D 9 br. femelle avec connecteur Centronics à l’autre extrémité (NON UTILISABLE POUR MÀJ DU MICROPROGRAMME).
Page 229: Informations Sur Le Matériel
Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity Informations sur le matériel Raccordements électriques Vue arrière du module Interfaces Présentation des interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Paramètres de communication RS-232C Réglages spéciaux Agilent Technologies...
Page 230: Raccordements Électriques
DCB, ou pour les connexions LAN. • Le connecteur de commande à distance peut être utilisé avec d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction- nalités telles que le démarrage, l'arrêt, l'arrêt commun, la préparation, etc.
Page 231: Vue Arrière Du Module
Informations sur le matériel Raccordements électriques Vue arrière du module Commutateur de configuration Emplacement de carte d'interface RS232 Commande à distance Sortie analogique Bus CAN Embase d'alimentation Levier de sécurité Figure 40 Raccordements électriques sur la pompe binaire Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 232: Interfaces
Informations sur le matériel Interfaces Interfaces Les modules Agilent 1200 Infinity comportent les interfaces suivantes : Tableau 14 Interfaces des systèmes Agilent 1200 Infinity Module LAN/BCD RS -232 Analog Commande à Spécial (en option) (intégré) distance Pumps Pompe iso. G1310B Pompe quat.
Page 233 Informations sur le matériel Interfaces Tableau 14 Interfaces des systèmes Agilent 1200 Infinity Module LAN/BCD RS -232 Analog Commande à Spécial (en option) (intégré) distance Detectors G1314B VWD VL G1314C VWD VL+ G1314E/F VWD G4212A/B DAD G1315C DAD VL+ G1365C MWD G1315D DAD VL G1365D MWD VL G1321B FLD...
Page 234: Présentation Des Interfaces
Informations sur le matériel Interfaces Tableau 14 Interfaces des systèmes Agilent 1200 Infinity Module LAN/BCD RS -232 Analog Commande à Spécial (en option) (intégré) distance G4227A Flex Cube G4240A CHIP CUBE CAN-CC- SORTIE pour esclaves CAN THERMOSTAT pour G1330A/B (NON UTILISÉ) Le détecteur (DAD/MWD/FLD/VWD/RID) le point d'accès préféré...
Page 235 Informations sur le matériel Interfaces de contrôler le module/système via un ordinateur connecté avec le logiciel de commande approprié. Si un détecteur Agilent (DAD/MWD/FLD/VWD/RID) est inclus dans le système, REMARQUE l’interface LAN doit être connectée au DAD/MWD/FLD/VWD/RID (en raison du débit de données plus important).
Page 236: Signal De Sortie Analogique
Commande à distance APG Le connecteur de commande à distance APG peut être combiné à d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc- tionnalités telles que l'arrêt commun, la préparation, etc. La commande à distance permet une connexion rapide entre instruments indi- viduels ou systèmes et permet de coordonner les analyses avec un minimum...
Page 237 Informations sur le matériel Interfaces module quelconque détecte un problème grave. Pour vérifier si tous les modu- les participants sont sous tension ou correctement alimentés, une ligne est définie pour résumer l’état de POWER ON de tous les modules connectés. Le contrôle de l'analyse est maintenu par un signal READY pour l'analyse suivante, suivi du START de l’analyse et de l’STOP facultatif de l’analyse déclenchée sur les lignes respectives.
Page 238: Interfaces Spéciales
Informations sur le matériel Interfaces Tableau 16 Distribution des signaux de commande à distance Broche Signal Description READY (H) Le système est prêt pour l’analyse suivante. Le récepteur peut être n’importe quel contrôleur de séquence. STOP (D) Demande d’état prêt à bref délai (par exemple : arrêt de l’analyse, abandon ou arrêt de l’injection).
Page 239: Réglage Du Commutateur De Configuration 8 Bits (Sans Lan Intégré)
Informations sur le matériel Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Le commutateur de configuration 8 bits est situé à l'arrière du module. Ce module ne dispose pas d'une interface LAN intégrée. Il peut être comman- dé...
Page 240: Paramètres De Communication Rs-232C
Les réglages de ce commutateur fournissent des paramètres de configuration pour le protocole de communication série et les procédures d’initialisation spécifiques de l’instrument. Avec l'arrivée du système Agilent 1260 Infinity, toutes les interfaces GPIB ont été REMARQUE abandonnées. Le mode de communication préféré est l'interface LAN.
Page 241 Informations sur le matériel Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Tableau 18 Paramètres de communication RS-232C (sans LAN intégré) Sélection du mode Bits de RS-232C Débit (bauds) Parité données Utilisez les tableaux suivants pour sélectionner les paramètres que vous sou- haitez utiliser pour la communication RS-232C.
Page 242: Réglages Spéciaux
Informations sur le matériel Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Tableau 21 Paramètres de parité (sans LAN intégré) Impaire Paire Un bit de depart et un bit de stop (non reglable) sont toujours utilises. Par défaut le module fonctionnera à 19 200 bauds, 8 bits de données sans pari- té.
Page 243: Démarrage À Froid Forcé
Informations sur le matériel Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Démarrage à froid forcé Un démarrage à froid forcé peut être utilisé pour amener le module dans un mode défini avec les réglages de paramètres par défaut. Perte de données ATTENTION Le démarrage à...
Page 244 Informations sur le matériel Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 245: Annexe
Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity Annexe Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques Informations sur les piles au lithium Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Cette annexe fournit des informations générales concernant la sécurité et l'environnement. Agilent Technologies...
Page 246: Informations Générales De Sécurité
Annexe Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Informations générales de sécurité Les consignes générales de sécurité suivantes doivent être respectées lors de toutes les phases de fonctionnement, d'entretien et de réparation de cet ins- trument. Le non-respect de ces consignes ou des avertissements spécifiques énoncés ailleurs dans ce manuel, est en violation des normes de sécurité...
Page 247 Annexe Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Assurez-vous que les fusibles sont remplacés uniquement par des fusibles à courant nominal spécifié et de type spécifié (fusion normale, temporisés, etc.). N'utilisez pas de fusibles réparés et ne court-circuitez pas les porte-fusibles. Certains des réglages décrits dans le manuel sont effectués sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont été...
Page 248: Symboles De Sécurité
Annexe Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Symboles de sécurité Tableau 24 Symboles de sécurité Symbole Description Cet appareil porte ce symbole pour indiquer à l'utilisateur de consulter le manuel d'utilisation afin de se protéger contre tout danger et d'éviter d'endommager l'instrument.
Page 249: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
Annexe Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques Résumé La Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE), adoptée par la Commission Européenne le 13 février 2003, définit la responsabilité du producteur pour tous les équipements élec- triques et électroniques à...
Page 250: Informations Sur Les Piles Au Lithium
Annexe Informations sur les piles au lithium Informations sur les piles au lithium Les piles au lithium ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Le AVERTISSEMENT transport de piles au lithium déchargées par des transporteurs réglementés IATA/ICAO, ADR, RID ou IMDG n’est pas autorisé. Il y a risque d’explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte.
Page 251: Perturbations Radioélectriques
Annexe Perturbations radioélectriques Perturbations radioélectriques Les câbles fournis par Agilent Technologies sont blindés afin d'optimiser la protection contre les perturbations radioélectriques. Tous les câbles respec- tent les normes de sécurité ou de compatibilité électromagnétique. Test et Mesure Si l'équipement de test et de mesure est utilisé avec des câbles non blindés ou utilisé...
Page 252: Niveau Sonore
Annexe Niveau sonore Niveau sonore Déclaration du fabricant Cette déclaration permet de garantir la conformité aux exigences de la direc- tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux émissions sonores. Le niveau de pression acoustique de ce produit (au niveau de l'opérateur) est inférieur à...
Page 253: Agilent Technologies Sur Internet
Annexe Agilent Technologies sur Internet Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes dernières informations sur les produits et les services Agilent Technologies, visitez notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.agilent.com Sélectionnez Produits/Analyse chimique. Vous y trouverez également la dernière version téléchargeable du micrologiciel des modules.
Page 254 Glossaire d'IU Glossaire d'IU Actual Volume READY Volume réel Inactif PRÊT Actif Others Compressibility Samplers Autres Compressibilité Échantillonneurs Set up Pump Configurer la pompe Post Time SHUT DOWN Detectors Temps de post-analyse ARRÊT Détecteurs POWER ON Solvent A Display MISE SOUS TENSION Solvant A Affichage PREPARE...
Page 255 Glossaire d'IU Use enhanced compressibility calibration Utiliser l’étalonnage de compressibili- té amélioré Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 256 Index Index 225, Carte contact externe absence de la tête de pompe De commande à distance changement des solvants absence de la vanne d'entrée Décimal codé binaire circuit hydraulique avec vanne de sélection absence de mesure de pression interface de solvant absence de position d'indexage RS-232 circuit hydraulique sans vanne de sélection...
Page 257 Index éviter le colmatage nettoyage emballage vérification Câble endommagé fluctuations de composition de la vanne de sortie à bille fluctuations de pression maintenance préventive déballage de la pompe fluctuations encombrement débit minimal de composition ensemble bouchon de dégazage et de débit de pression pompage...
Page 258 Index joints 58, 160, 164, 200, 202, absence de la vanne d'entrée micrologiciel phase normale absence de mesure de pression mise à niveau (supérieure/inférieure) absence de position d'indexage 127, mises à jour absence de signal de pression microprogramme kit d'outils système absence du codeur mises à...
Page 259 Index vanne d'entrée active RS-232C Câble piles au lithium raccordement des liquides paramètres de communication piles raccordement informations de sécurité des liquides piston en saphir raccordements électriques piston sécurité descriptions plage de composition informations générales réglage de position d'indexage symboles plage de débit réglable réglages spéciaux signal analogique...
Page 260 Index tête de pompe 154, vanne de purge vanne de sélection de solvant vanne de sélection de solvant 46, 154, vanne de sortie à bille vanne de sortie vanne d'entrée active vanne sélection de solvant vanne d’entrée, remplacement ventilateur défaillant volume déplacé...
Page 261 Index Manuel d'utilisation de la pompe binaire 1260 Infinity...
Page 262: Contenu De Ce Manuel
• optimisation des performances, • diagnostic et dépannage, • maintenance, • pièces et fournitures pour la maintenance, • identification des câbles, • informations sur le matériel, • annexe.  Agilent Technologies 2005-2008, 2010-2011 Printed in Germany 08/11 *G1312-93013* *G1312-93013* G1312-93013 Agilent Technologies...

Agilent Technologies Agilent 1260 Infinity Manuel D'utilisation

Sommaire

1 Présentation de la Pompe Binaire

2 Exigences et Spécifications Relatives au Site

Installation de la Pompe

Utilisation de la Pompe

Optimisation des Performances

Dépannage et Diagnostic

Informations Sur les Erreurs

Fonctions de Test et Étalonnage

Maintenance

Pièces et Fournitures Utilisés pour la Maintenance

Identification des Câbles

Informations Sur le Matériel

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Agilent Technologies Agilent 1260 Infinity

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies Agilent 1260 Infinity