1. Manuels
  2. Marques
  3. HORIZON Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. EX-58
  6. Manuel du propriétaire

HORIZON EX-58 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 1
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
58
EX-
EX-
5.1
CE
gS
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
68
78
EX-
1050
E
8/17/09 8:07 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HORIZON EX-58

Sommaire des Matières pour HORIZON EX-58

  • Page 1 Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 1 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 2 SERIAL NUMBER: Horizon elliptical MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service. » Be sure to enter both the SERIAL NUMBER and MODEL NAME on your warranty card. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 2-3 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 3 PIVOTING FOOT PADS STABILIZER TUBE STABILIZER TUBE PIVOTING FOOT PADS CRANK MAIN FRAME MAIN FRAME GUIDE RAIL SET LOWER LINK ARM GUIDE RAIL SET LOWER LINK ARM PEDAL ARM PEDAL ARM REAR COVER REAR COVER EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 4-5 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 4 F 2 Handlebar Caps F 1 Water Bottle Holder LOWER LINK ARM INCLINE COVER F 1 Rear Cover (EX-78 only) F 1 Audio Adapter Cable F 1 Power Cord GUIDE RAIL SET REAR COVER F 7 Hardware Bags EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 6-7 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 5 Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 EX-68 gS1050E * This step is for CE5.1, EX-58, EX-68, gS1050E Open hardware bag 1. models only. Attach the stabilizer tube to the main Open hardware bag 2. frame using 4 bolts (a), 4 spring...
  • Page 6 Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 * This step is for EX-78 models only. * CE5.1, EX-58, EX-68, gS1050E models skip to STEP 3. Open hardware bag 2. FLAT WASHERS (I) SPRING WASHERS (B) Attach the guide rail set to the main frame...
  • Page 7 (k), 1 spring washer (b) PEDAL ARM and 1 bolt (m). WAVY WASHER (L) GUIDE RAIL FLAT WASHER (K) Repeat steps E–F on the opposite side of the SPRING WASHER (B) PEDAL ARM WHEEL elliptical. BOLT (M) EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 12-13 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 8 BOLT (O) HOLDER 70 mm washer (b) and 1 bolt (m). Qty: 2 * CE5.1 and EX-58 models skip to next page. CONSOLE MAST BOOT eX-78 SHoWn Align opposite end of lower link arm with Open hardware bag 6. BOLT (R) bracket on bottom of lower handlebar.
  • Page 9 Qty: 3 10 mm Qty: 4 TOP CAP CONSOLE MAST CONSOLE WATER * This step is for CE5.1 and EX-58 models only. CONSOLE CABLES BOTTLE Open hardware bag 8. HOLDER * EX-68, EX-78, gS1050E models skip to next page. UPPER HANDLEBAR...
  • Page 10 The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL gUIDE has instructions for the following: • location oF tHe elliptical • poWer/GroUnDinG inSrUctionS • Foot poSitioninG • MoVinG tHe elliptical • leVelinG tHe elliptical • poWer/ManUal incline operation • USinG tHe Heart rate FUnction EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 18-19 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 11 Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. a) leD DiSplaY WinDoWS: time, distance, calories, heart rate, speed and resistance level. B) tarGet leD inDicatorS: indicate what target (if any) is set for the current program.
  • Page 12 Note: when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers. S) Mp3 plaYer pocKet: used to store your MP3 player. reaDinG racK: holds reading material. GOAL CENTER PRESS TO SET OR VIEW GOAL EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 22-23 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 13 Note: when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers. GOAL CENTER PRESS TO SET OR VIEW GOAL U) Mp3 plaYer pocKet: used to store your MP3 player. V) reaDinG racK: holds reading material. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 24-25 8/17/09 8:07 AM...

  • Page 14: Getting Started

    DiSplaY WinDoWS GettinG StarteD eX-68, eX-78, GS1050e onlY: EX-58, CE5.1 DiSplaYS 1) Check to make sure no objects are nearby that will cHanGinG YoUr tarGet MiD-WorKoUt • tiMe: Shown as minutes : seconds. View the time TI ME DISTANCE hinder the movement of the elliptical.

  • Page 15: Program Information

    1 – tiMe: Allows user to set a target based on how long they would like to workout. Time targets can range and decreasing the resistance. from 15:00 – 99:00(EX-68, EX-78, gS1050E) or 5:00 – 99:00(EX-58, CE5.1). TIME will count down. DISTANCE and CALORIES will count up from zero.
  • Page 16 Research shows that those who create and track their fitness goals, on average, achieve greater success than those who do not. FiniSHinG YoUr WorKoUt Because your new elliptical is equipped with Horizon’s exclusive gOAL CENTER Performance Tracker, you’ve taken an important ™...
  • Page 17 LIMITED HOME-USE WARRANTY EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 32-33 8/17/09 8:07 AM...

  • Page 18: Weight Capacity

    Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the conditions, collision, introduction of foreign objects into device for a period of one year from the date of the original...

  • Page 19: Assemblage

    Trouver aussi le modèle, à côté du numéro de série. INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : eXerciSeUr elliptiqUe Horizon MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service.
  • Page 20 TUBE DE STABILISATION TUBE DE STABILISATION PATINS PIVOTANTS MANIVELLE BÂTI BÂTI JEU DE GLISSIÈRES BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR JEU DE GLISSIÈRES BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR LEVIER DE PÉDALE LEVIER DE PÉDALE COUVERCLE ARRIÈRE COUVERCLE ARRIÈRE EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 38-39 8/17/09 8:07 AM...

  • Page 21: Déballage

    F 1 porte-bidon COUVERCLE F 1 couvercle arrière (EX-78 uniquement) DU DISPOSITIF BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR D’INCLINAISON F 1 câble d’adaptateur audio F 1 cordon d’alimentation F 7 sacs de visserie JEU DE GLISSIÈRES COUVERCLE ARRIÈRE EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 40-41 8/17/09 8:07 AM...

  • Page 22: Étape 1 De L'assemblage

    Étape 1 DE L’ASSEMBLAgE Étape 2 DE L’ASSEMBLAgE : ce5.1, eX-58, eX-68, GS1050e CONTENU DU SacHet De ViSSerie 1 : CONTENU DU SacHet De ViSSerie 2 : eX-58 illUStrÉ ce5.1, eX-58 illUStrÉS toUS CE5.1 BOULON (D) RONDELLE RONDELLE BOULON (A)

  • Page 23: Étape 2 De L'assemblage : Ex

    Quantité : 4 Quantité : 4 eX-78 UniqUeMent * Cette étape ne concerne que le modèle EX-78. * Pour les modèles CE5.1, EX-58, EX-68 et gS1050E, passer à l’ÉTAPE 3 d’assemblage. RONDELLES PLATES (I) Ouvrir le sachet de visserie 2.
  • Page 24 Répéter les étapes E à F de l’autre côté de Répéter les étapes B et C de l’autre côté de RONDELLE PLATE (K) GLISSIÈRE l’exerciseur elliptique. ROULETTE DU LEVIER DE PÉDALE RONDELLE ÉLASTIQUE (B) l’exerciseur elliptique. BOULON (M) EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 46-47 8/17/09 8:07 AM...
  • Page 25 70 mm Quantité : 2 plate (k), 1 rondelle Élastique (b) et EX-78 et gS1050E. GAINE DE MONTANT DE CONSOLE * Pour les modèles CE5.1 et EX-58, passer à la page 1 boulon (m). eX-78 illUStrÉ suivante. BOULON (R) Aligner l’extrémité opposée du bras de COUVERCLE SUPÉRIEUR...

  • Page 26: Étape 7 De L'assemblage : Ex-58, Ce5

    Étape 7 DE L’ASSEMBLAgE : eX-58, ce5.1 Étape 8 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SacHet De ViSSerie 7 : CONTENU DU SacHet De ViSSerie 8 : ce5.1, eX-58 illUStrÉS toUS CE5.1 VIS (S) BOULON (T) 12 mm EX-58 VIS (S) 10 mm Quantité...

  • Page 27: Fonctionnement De L'exerciseur Elliptique

    • inStrUctionS D’aliMentation / De MiSe À la terre • poSitionneMent DeS pieDS • DÉplaceMent De l’eXerciSeUr elliptiqUe • MiSe À niVeaU De l’eXerciSeUr elliptiqUe • FonctionneMent DeS DiSpoSitiFS De rÉGlaGe MÉcaniqUe / ManUel De l’inclinaiSon • UtiliSation DU carDio-FrÉqUenceMÈtre EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 52-53 8/17/09 8:08 AM...

  • Page 28: Fonctionnement De La Console Des Modèles Ex-58, Ce5

    FonctionneMent De la conSole DeS MoDÈleS eX-58, ce5.1 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. a) FenÊtreS D’aFFicHaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance.

  • Page 29: Fonctionnement De La Console Des Modèles Ex-68, Gs1050E

    Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux haut-parleurs. S) loGeMent D’Un BalaDeUr Mp3 : Sert à ranger un baladeur MP3. SUpport De lectUre : Pour poser un magazine ou un livre. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 56-57 8/17/09 8:08 AM...

  • Page 30: Fonctionnement De La Console Du Modèle Ex

    Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux haut-parleurs. PRESS TO SET OR VIEW GOAL U) loGeMent D’Un BalaDeUr Mp3 : Sert à ranger un baladeur MP3. V) SUpport De lectUre : Pour poser un magazine ou un livre. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 58-59 8/17/09 8:08 AM...

  • Page 31: Fenêtres D'affichage

    FenÊtreS D’aFFicHaGe poUr coMMencer eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent : aFFicHaGeS DeS MoDÈleS EX-58, CE5.1 1) S’assurer qu’aucun objet ne risque d’entraver le • tiMe (DUrÉe) : Indiquée en minutes et secondes. cHanGeMent D’oBJectiF en coUrS De Affichage de la durée restante ou écoulée des fonctionnement de l’exerciseur elliptique.

  • Page 32: Utilisation Des Programmes De Personnalisation (Ex-68, Ex-78, Gs1050E Uniquement)

    WorKoUt 1 – rollinG (eXerciceS 1 – rÉSiStance VariaBle) : Programme d’accroissement de la ses exercices. Les objectifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00 (EX-68, EX-78, gS1050E) ou de 5:00 à 99:00 (EX-58, résistance. Donne une impression de montée et de descente par une augmentation et une réduction progressive de la CE5.1).

  • Page 33: Fin D'une Séance D'entraînement

    L’acquisition de ce nouvel exerciseur elliptique équipé d’un gOAL CENTER™, système de suivi des performances exclusif à Horizon, est une étape importante vers la concrétisation de vos objectifs Lorsque la séance d’entraînement est terminée, le mot «...
  • Page 34 LIMITÉE – USAgE DOMESTIQUE EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 66-67 8/17/09 8:08 AM...

  • Page 35: Exclusions Et Limitations

    • Tout retour doit être pré-approuvé par Horizon Fitness. ce soit en relation avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication l’entretien de l’équipement. • Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire,...

  • Page 36: Número De Serie

    También ubique el nombre de modelo que está junto al número de serie. ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE Y EL NOMBRE DE MODELO EN LAS SIgUIENTES CASILLAS: NÚMERO DE SERIE: MÁqUina elÍptica Horizon MODELO: » Cuando llame para solicitar servicio haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO.
  • Page 37 TUBO ESTABILIZADOR PEDALES PIVOTANTES BRAZO DE MANIVELA BASTIDOR PRINCIPAL BASTIDOR PRINCIPAL JUEGO DE RIELES GUÍA JUEGO DE RIELES GUÍA BRAZO ARTICULADOR BRAZO ARTICULADOR INFERIOR INFERIOR BRAZO DE PEDAL BRAZO DE PEDAL CUBIERTA POSTERIOR CUBIERTA POSTERIOR EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 72-73 8/17/09 8:08 AM...
  • Page 38 BRAZO ARTICULADOR CUBIERTA DEL F 1 cubierta posterior (sólo EX-78) INFERIOR SISTEMA DE INCLINACIÓN F 1 cable adaptador de audio F 1 cable de corriente JUEGO DE RIELES GUÍA CUBIERTA POSTERIOR F 7 bolsas de tornillería EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 74-75 8/17/09 8:08 AM...
  • Page 39 Cantidad: 4 Cantidad: 4 gS1050E Abra la bolsa de tornillerÍa 1. * Este paso es sólo para los modelos CE5.1, EX-58, EX-68 y gS1050E. Sujete el tubo estabilizador al Abra la bolsa de tornillerÍa 2. bastidor principal con 4 pernos (a),...
  • Page 40 Cantidad: 4 * Este paso es sólo para el modelo EX-78. SÓlo eX-78 * Para los modelos CE5.1, EX-58, EX-68 y gS1050E siga al PASO 3 de ensamblaje. Abra la bolsa de tornillerÍa 2. Conecte el juego de rieles guÍa al bastidor...
  • Page 41 (b) y 1 perno (m). máquina elíptica. ARANDELA ONDULADA (L) ARANDELA PLANA (K) Repita los pasos E–F en el lado opuesto de la RIEL GUÍA RUEDITA DEL BRAZO DEL PEDAL ARANDELA ELÁSTICA (B) máquina elíptica. PERNO (M) EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 80-81 8/17/09 8:08 AM...
  • Page 42 Cantidad: 2 ANILLO GUARDAPOLVO perno (m). DEL POSTE DE LA CONSOLA * Para los modelos CE5.1 y EX-58 siga a la página siguiente. Se MUeStra eX-78 PERNO (R) Alinee el extremo opuesto del brazo Abra la bolsa de tornillerÍa 6.
  • Page 43 7 DE ENSAMBLAjE: eX-58, ce5.1 paSo 8 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 7: CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 8: Se MUeStran ce5.1, eX-58 toDoS CE5.1 TORNILLO (S) 12 mm PERNO (T) EX-58 TORNILLOS (S) Cantidad: 3...
  • Page 44 • inStrUccioneS De coneXiÓn elÉctrica Y De coneXiÓn a tierra • colocaciÓn De loS pieS • tranSporte • para niVelar la MÁqUina elÍptica • FUncionaMiento De la inclinaciÓn MotorizaDa/ManUal • para USar la FUnciÓn De ritMo carDÍaco EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 86-87 8/17/09 8:08 AM...
  • Page 45 FUncionaMiento De la conSola en loS MoDeloS eX-58, ce5.1 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de resistencia.
  • Page 46 Nota: cuando se conectan los auriculares en el enchufe para auriculares, el sonido deja de salir de PRESS TO SET OR VIEW GOAL los altoparlantes. S) BolSillo para Mp3: úselo para colocar su reproductor de MP3. eStante De lectUra: úselo para colocar material de lectura. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 90-91 8/17/09 8:08 AM...
  • Page 47 Nota: cuando se conectan los auriculares en el enchufe para auriculares, el sonido deja de salir de los altoparlantes. U) BolSillo para Mp3: úselo para colocar su reproductor de MP3. V) eStante De lectUra: úselo para colocar material de lectura. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 92-93 8/17/09 8:08 AM...

  • Page 48: Para Empezar

    VentanillaS De inDicaDoreS para eMpezar SÓlo en loS MoDeloS eX-68, eX-78, inDicaDoreS en loS MoDeloS EX-58, CE5.1 1) Verifique que no haya ningún objeto cerca que GS1050e: • tiMe [tieMpo]: Aparece en minutos: segundos; pudiera impedir el movimiento de la máquina elíptica.
  • Page 49 La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos (modelos EX-68, EX-78, gS1050E) de subir y bajar lomas al aumentar y reducir gradualmente la resistencia. o entre 5:00 y 99:00 (modelos EX-58, CE5.1). El TIEMPO se cuenta en forma regresiva. La DISTANCIA y las CALORÍAS comienzan a contarse a partir de cero.
  • Page 50 éxito que quienes no lo hacen. Ya que su máquina elíptica está equipada con el exclusivo sistema para dar seguimiento a sus resultados por medio del centro de metas gOAL CENTER™ de Horizon, usted ha dado un paso importante para La pantalla centellea la palabra “FINISHED”...
  • Page 51 LIMITADA PARA USO EN EL HOgAR EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 100-101 8/17/09 8:08 AM...
  • Page 52 • El equipo al que se le dé uso con propósitos comerciales o eXclUSioneS Y liMitacioneS se limita a cambiar o a reparar, a opción de Horizon Fitness, original. (El bastidor se define como la base de piezas soldadas cualquier otro propósito que no sea en el hogar de una sola A quién protege esta garantía:...

  • Page 53: Service De Soutien Technique À La Clientèle

    Patents Pending ou par des brevets imminents o de patentes pendientes EX-58, EX-68, EX-78, gS1050E, CE5.1 Rev. 1.4 | © 2009 Horizon Fitness US 5540637 US 5924962 US 6149551 TW 364373...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex-68Ex-78Ce5.1Gs1050e

Table des Matières