Shindaiwa EC7500 Manuel D'utilisation page 4

Consignes de sécurité (�u����)
AVERTISSEMENT !
D������ du �����u�
■
Start the engine at least 3 meters
away from a fueling location.
■
When starting the engine, make sure
the cut-off wheel does not touch any
object or ground. As soon as the
engine starts, the cut-off wheel may
begin to rotate.
AVERTISSEMENT !
R�cu�
■
Le recul risque de projeter le disque
de tronçonnage vers le haut,
puis vers l'arrière, en direction de
l'opérateur, à une vitesse fulgurante.
■
Le recul survient lorsque la
moitié supérieure du disque de
tronçonnage entre en contact avec
un objet. Ne jamais découper un
objet à l'aide de la moitié supérieure
du disque de tronçonnage.
AVERTISSEMENT !
I��p�c����� ��� �����������
■
Avant de procéder à des travaux
d'inspection, d'entretien, de réparation
ou de nettoyage au niveau de
l'appareil, s'assurer que le moteur et le
disque de tronçonnage sont totalement
arrêtés et ont refroidi.
■
Les travaux d'inspection et d'entretien
doivent être effectués dans une
pièce bien aérée et dépourvue de
combustibles.
■
Lors du remplacement des pièces,
toujours utiliser des pièces d'origine.
L'utilisation de pièces non d'origine
peut entraîner des blessures graves.
■
Les travaux d'inspection et d'entretien
non mentionnés dans ce manuel
doivent être effectués par un
représentant Shindaiwa autorisé.
FR_4
■
Start the engine according to the
instructions in this manual. Start the
engine on a firm, stable surface. Make
sure the area is clear of bystanders.
Starting the engine must be done by
only one person without any assistance.
■
The cut-off wheel should not rotate at
engine idle. If it does, reduce idle speed.
■
Never leave the unit running
unattended.
Figure 2
AVERTISSEMENT !
T����p���� ��� ��������
■
Transport et remisage
avaux
■
Avant de transporter l'appareil,
s'assurer que le moteur et le disque de
tronçonnage sont totalement arrêtés.
■
Transporter l'appareil à l'aide de la
poignée avant et en orientant le disque
de tronçonnage vers l'arrière.
■
Lors du remisage de l'appareil,
s'assurer que le disque de tronçonnage
a été déposé et que l'appareil se trouve
dans un lieu sec et sûr.
■
Maintenir l'appareil hors de portée des
enfants.
■
Lors du remisage de l'appareil
pendant plus de quelques jours, vider
complètement le réservoir à carburant.
■
Ranger l'essence et le mélange de
carburant dans un lieu sec et clos,
dépourvu de combustibles.
Figure 1
Toujours tenir compte (et être préparé en vue) du recul.
Figure 3
Démarrer le moteur à au moins trois
mètres d'un lieu de remplissage.
AVERTISSEMENT !
���� du �����u�
Le disque de tronçonnage reste encore
en mouvement pendant quelque temps
une fois le moteur arrêté. Maintenir fer-
mement l'appareil jusqu'à l'arrêt complet
du disque, puis le poser sur le sol.
AVERTISSEMENT !
Cet appareil doit être utilisé sous
le niveau de la poitrine. L'utilisation de
l'appareil au-dessus du niveau de la poi-
trine peut entraîner des blessures graves
Toujours utiliser sous le niveau de la poitrine.