Publicité
BELT SANDER -MANUAL
EBS-7576 / EBS-9576V / EBS-1310V
F
PONCEUSE A BANDE
GB
BELT SANDER
D
BANDSCHLEIFMASCHINE
E
LIJADORA DE BANDA
I
LEVIGATRICE A NASTRO
P
LIXADEIRA DE ROLOS
NL
BANDSCHUURMACHINE
S
BANDPUTSMASKIN
DK
BÅNDSLIBEMASKINE
N
BÅNDPLANSLIPER
FIN
HIHNAHIOMAKONE
GR
ΤΑΙΝΙΟΦΟΡΟΣ ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ
H
SZALAGCSISZOLÓ GÉP
CZ
PÁSOVÁ BRUSKA
RU
ãÖçíéóçÄü òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ
RO
ŞLEFUITOR CU BANDĂ
PL
SZLIFIERKA TAŚMOWA
4/08/03
9:30
Page A1
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1
5
8
12
16
20
24
28
32
36
39
42
46
50
54
58
62
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi EBS-7576
Sommaire des Matières pour Ryobi EBS-7576
- Page 1 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page A1 ® EBS-7576 / EBS-9576V / EBS-1310V PONCEUSE A BANDE MANUEL D’UTILISATION BELT SANDER USER’S MANUAL BANDSCHLEIFMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG LIJADORA DE BANDA MANUAL DE UTILIZACIÓN LEVIGATRICE A NASTRO MANUALE PER L’UTENTE LIXADEIRA DE ROLOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Page 2 7 / 17 8 / 18 5 / 15 Fig.1 Fig.2 3 / 13 Fig.3 Fig.4...
- Page 3 Fig.6 3 / 13 Fig.7 Fig.5 Fig.8 Fig.9...
- Page 4 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page A4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Page 5: Caractéristiques
BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 1 Français MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT RYOBI. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Pour une utilisation optimale et en toute sécurité, veuillez lire attentivement le présent MANUEL D'UTILISATION ainsi que AVERTISSEMENT ! les CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet outil. - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES endommagé, faites-le réparer par un technicien qualifié AUX PONCEUSES À BANDE dans un Centre Service Agréé Ryobi. Vérifiez régulière- ment l’état des rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. Veillez à ce que les poignées soient Tenez votre outil fermement à...
- Page 7 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 3 Français AVERTISSEMENT ! GÂCHETTE (FIG. 1) Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts pendant l'opération. Pour mettre en marche ou arrêter cet outil, appuyez ou relâchez la gâchette (8/18). CALAGE DE LA BANDE (FIG. 6) Pour que votre ponceuse fonctionne en continu, enfoncez le bouton de verrouillage en position "marche"...
-
Page 8: Montage Et Réglage Du Cadre De Poncage (En Option Et Pour Ebs-7576 Uniquement) (Fig. 8)
Il est recommandé d'apporter votre outil au moins une fois Placez le cadre de ponçage autour de la bande et fixez-le en par an dans un Centre Service Agréé Ryobi pour une plaçant les quatre fentes dans les rainures de blocage (25). - Page 9 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Page 10 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 68 EBS-7576 Niveau de pression acoustique 87 dB(A) Lydtryksniveau 87 dB(A) Niveau de puissance acoustique 100 dB(A) Lydstyrkeniveau 100 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag 5,2 m/s poignée arrière...
- Page 11 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 69 EBS-9576V Niveau de pression acoustique 86.1 dB(A) Lydtryksniveau 86.1 dB(A) 99.1 99.1 Niveau de puissance acoustique dB(A) Lydstyrkeniveau dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag poignée arrière Forreste håndtag poignée avant 86.1...
- Page 12 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 69 EBS-1310V Niveau de pression acoustique 86.2 dB(A) Lydtryksniveau 86.2 dB(A) 99.2 Niveau de puissance acoustique 99.2 dB(A) Lydstyrkeniveau dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag poignée arrière Forreste håndtag poignée avant 86.2...
- Page 13 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 69 EBS-1310V-110V Niveau de pression acoustique 84.8 dB(A) Lydtryksniveau dB(A) 84.8 97.8 Niveau de puissance acoustique dB(A) Lydstyrkeniveau 97.8 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag poignée arrière Forreste håndtag poignée avant Lydtrykknivå...
- Page 14 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 70 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FÖRSÄKRAN Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer est en conformité avec les normes ou documents normalisés med följande normer och dokument: suivants: 89/336/EWG, 98/37/EC.
- Page 15 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 71 Machine: BELT SANDER Type: EBS-7576 / EBS-9576V / EBS-1310V Name/Title: Michel Violleau Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES FRANCE S.A. Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général 209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE Signature:...