Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brother DCP-7010L
Sommaire des Matières pour Brother DCP-7010L
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR DCP-7010L DCP-7025...
-
Page 2: Si Vous Avez Besoin D'appeler Le Service Après-Vente
Endroit d’achat: * Le numéro de série peut être affiché sur l'écran LCD (Menu, 3, 1 (pour DCP-7010L) et Menu 4, 1 (pour DCP-7025)). Gardez votre reçu de vente comme preuve permanente de votre achat, en cas de vol, incendie ou service de garantie. -
Page 3: Compilation Et Avis De Publication
Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications de produits. Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. - Page 5 Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan Usine Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China Déclarent par la présente que : Description du produit : Imprimante à laser...
-
Page 6: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Nous utilisons les icônes suivantes tout au long de ce guide de l’utilisateur. Les avertissements ont pour rôle de vous indiquer ce qu'il faut faire pour éviter de vous blesser. Les icônes de risque électrique vous alertent à un choc électrique possible. Les icônes de surface chaude vous alertent de ne pas toucher les parties de l’appareil qui sont chaudes. - Page 7 AVERTISSEMENT L’unité de fusion est marquée avec une étiquette d’avertissement. Ne pas enlever ou endommager l’étiquette. Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord de l’appareil sous le capot document ou le capot du scanner. Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la partie ombrée sur l'illustration.
-
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Introduction Comment utiliser ce guide ...................1-1 Où placer l’appareil....................1-2 Vue d’ensemble du panneau de commande ............1-3 Chargement des documents................1-4 Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) (DCP-7025 uniquement)................1-4 Utilisation de la vitre du scanner..............1-5 A propos du papier ....................1-6 Papier recommandé... - Page 9 Dépistage des pannes et entretien normal Dépistage des pannes ..................6-1 Messages d’erreur ..................6-1 Bourrages de document (DCP-7025 uniquement) ........6-3 Bourrages de papier ..................6-4 Si votre appareil présente des difficultés de fonctionnement ......6-8 Améliorer la qualité d’impression..............6-11 Nettoyage du tambour .................6-12 Pour changer la langue de l’écran LCD............6-15 Emballage et transport de l’appareil ..............6-15 Entretien courant ....................6-16...
-
Page 10: Introduction
Introduction Comment utiliser ce guide Tout au long de ce guide, vous verrez des symboles spéciaux qui vous alerteront sur des mises en garde, des remarques et des actions à effectuer. Des polices de caractères spéciales servent à identifier les touches à appuyer, les messages qui apparaissent sur l’écran LCD ainsi que les points importants ou des sujets respectifs. -
Page 11: Où Placer L'appareil
Introduction Où placer l’appareil Placez votre appareil sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez l’appareil près d’une prise de courant standard équipée de la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 32,5°C. ATTENTION ■... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande
Chapitre 1 Vue d’ensemble du panneau de commande Empil Copies:01 100% Auto Touches Copie Scan Permet d'accéder au mode Scan. (Réglages provisoires): Marche Options Permet de commencer à faire des copies ou de Vous pouvez sélectionner rapidement et commencer la numérisation. simplement des réglages provisoires pour réaliser des copies. -
Page 13: Chargement Des Documents
Réglez les guide-papier en fonction de documents) et la vitre du scanner. la largeur de vos documents. REMARQUE L’ADF n’est pas disponible pour DCP-7010L. Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) (DCP-7025 uniquement) L’ADF peut contenir jusqu’à 35 pages qu’il transmet page par page. -
Page 14: Utilisation De La Vitre Du Scanner
Chapitre 1 Utilisation de la vitre du Refermez le capot document. scanner ATTENTION Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour Si le document est un livre ou est épais, ne copier ou numériser des pages d’un livre ou refermez pas brusquement le capot et une page à... -
Page 15: A Propos Du Papier
Introduction A propos du papier Choisir un papier acceptable Nous vous recommandons de tester le papier Papier recommandé (surtout pour les formats et types spéciaux de papier) sur l’appareil avant d'en acheter de Nous recommandons d’utiliser le papier grandes quantités. suivant pour obtenir la meilleure qualité... -
Page 16: Volume De Papier Dans Les Bacs À Papier
Chapitre 1 ATTENTION N’utilisez pas les type suivants de papier ou des enveloppes, un tel papier risque de créer des bourrage de papier et d’endommager votre appareil. N’utilisez pas: • Papier à jet d’encre; • Papier couché, tel du papier couché au vinyle; •... -
Page 17: Comment Charger Du Papier
Introduction Comment charger du papier Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations. Charger du papier ou autre support dans le bac à papier Sortez entièrement le bac à papier de l'appareil. Placez le papier dans le bac à papier. Repère papier maximum Tout en appuyant sur le levier de libération du guide-papier, faites glisser... -
Page 18: Charger Du Papier Ou Autre Support Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Chapitre 1 Charger du papier ou autre support REMARQUE dans la fente d’alimentation manuelle Une fois le papier dans la fente d’alimentation Vous pouvez charger des enveloppes et le manuelle, n'oubliez pas: support spécial d’impression un par un dans ■ Le côté... -
Page 19: Pour Commencer
Pour commencer Configuration initiale Configuration du format du papier Sélectionner le type de papier Vous pouvez utiliser sept formats de papier pour imprimer des copies: Lettre, A4, A5, A6, Pour obtenir la meilleure qualité B5, B6 et Executive. Quand vous changez le d’impression, réglez l’appareil pour le type de format de papier que vous chargez dans le papier que vous utilisez. -
Page 20: Réglage Du Volume Du Bip Sonore
Chapitre 2 Réglage du volume du bip Economie de toner sonore Vous pouvez économiser le toner en utilisant cette fonction. Quand vous régler la fonction Vous pouvez modifier le volume du bip Economie de toner sur On , l'impression sonore. Le réglage par défaut est Moyen . semble plus claire. -
Page 21: Durée De Veille
Pour commencer Durée de veille Régler le contraste de l’écran Sélectionner la durée de veille permet de réduire la consommation d'énergie et ce en Vous pouvez changer le contraste pour éteignant l'unité de fusion à l'intérieur de rendre l’écran LCD plus clair ou plus foncé. l’appareil lorsque ce dernier est inactif. -
Page 22: Comment Faire Des Copies
Comment faire des copies Utiliser la fonction Faire plusieurs copies photocopie de votre Chargez votre document. appareil Appuyez sur Nb. copies de façon itérative jusqu’à ce que le nombre Votre appareil peut vous servir de souhaité de copies apparaisse (jusqu’à photocopieuse, pour faire jusqu'à... -
Page 23: Utilisation Des Touches De Copie Provisoire
Comment faire des copies Utilisation des touches Agrandir ou réduire l’image copiée de copie provisoire Vous pouvez sélectionner les facteurs Quand vous voulez changer rapidement les d’agrandissement ou de réduction suivants. réglages de copie temporairement pour la Auto * régle l’appareil pour calculer le rapport copie suivante, utilisez les touches de copie de réduction qui correspond le mieux au provisoire. -
Page 24: Ajuster Le Contraste
Chapitre 3 Appuyez sur ou sur pour Ajuster le contraste sélectionner le rapport d’agrandissement ou de réduction Vous pouvez changer le contraste pour souhaité. rendre une image plus nette et plus vive. Appuyez sur Set. Chargez votre document. —OU— Appuyez sur Contraste. Vous pouvez sélectionner Manuel(25-400%) et appuyer sur Set. -
Page 25: Changer Les Réglages De Copie Provisoires
Comment faire des copies Changer les réglages de copie provisoires Utilisez la touche Options pour initialiser rapidement les réglages de copie suivants provisoirement pour la copie suivante. Appuyez sur Sélections du menu Options Page Choix et Réglage Choix et Réglage Qualité... -
Page 26: Trier Des Copies En Utilisant De L'adf (Dcp-7025 Uniquement)
Chapitre 3 Qualité Copie N en 1 (Tracé page) Vous pouvez sélectionner la qualité de la Vous pouvez réduire le nombre de copies en copie. Le réglage par défaut est Auto . utilisant la fonction de copie N en 1. Cela vous permet de copier deux ou quatre pages Convient aux documents Auto... - Page 27 Comment faire des copies Si vous utilisez la vitre du scanner: Placez le document sur la vitre du scanner, face imprimée dessous dans le Une fois que l’appareil a numérisé la sens indiqué ci-dessous. page, l’écran LCD affiche: 2 en 1 (P) Page suivante? ▲...
-
Page 28: Faire Un Poster (Tracé Page)
Chapitre 3 Modifier les réglages Faire un poster (Tracé page) Vous pouvez créer un poster. Quand vous par défaut de l’option utilisez la fonction Poster, votre appareil copie divise votre documents en plusieurs sections puis les agrandit de sorte que vous puissiez les assembler en un poster. -
Page 29: Ajuster Le Contraste
Arrêt/Sortie pour annuler ou appuyez sur Marche pour copier les pages Appuyez sur pour augmenter le numérisées. contraste. —OU— Pour DCP-7010L: Appuyez sur pour diminuer le contraste. Si le message Mémoire saturée s’affiche, appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez que les Appuyez sur Set. -
Page 30: Fonctions De Logiciel
Fonctions de logiciel Le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM comprend le guide d’utilisation du logiciel pour les fonctions disponibles lors du raccordement à un ordinateur (par exemple, Impression et Numérisation). La disponibilité des fonctions figurées ci-dessous varie selon le modèle: ■... -
Page 31: Informations Importantes
Informations importantes Spécifications IEC 60825-1 Interférence radio (modèle 220-240V uniquement) Cet appareil est un produit laser de type classe 1 comme il est défini dans les spécifications IEC Ce produit est conforme aux dispositions de la 60825-1. L'étiquette illustrée ci-dessous est fixée à directive EN55022(Publication CISPR 22)/Classe l'appareil dans les pays qui l'exigent. -
Page 32: Consignes De Sécurité Importantes
Chapitre 5 Consignes de sécurité Ce produit est équipé d’une fiche de mise à la terre à 3fils. Il est recommandé de importantes n’utiliser qu'une prise d’alimentation mise à la terre. Il s’agit d’une fonction de sécurité. Si Lisez toutes ces instructions. vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise de courant, appelez votre électricien Conservez-les pour référence ultérieure. -
Page 33: Marques Commerciales
Marques commerciales Pour protéger votre produit contre les surtensions, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de protection de Le logo Brother est une marque déposée de puissance (protecteur de surtension). Brother Industries, Ltd. Pour réduire le risque de feu, de choc Brother est une marque déposée de Brother... -
Page 34: Dépistage Des Pannes Et Entretien Normal
Vous pouvez corriger la plupart des problèmes par vous-même. Si vous avez besoin d’autre aide, le Centre de Solutions Brother vous offre les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents. - Page 35 Dépistage des pannes et entretien normal MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE ACTION Il est nécessaire de nettoyer le tambour. Voir Nettoyage du fil éliminateur d’effet de couronne à Erreur tambour la page 6-19. Fin de vie toner L'ensemble de cartouche de toner et de Réinstallez l’ensemble de la cartouche de toner et de tambour n’est pas installé...
-
Page 36: Bourrages De Document (Dcp-7025 Uniquement)
Chapitre 6 Bourrages de document Le document est coincé à l’intérieur de l’ADF (DCP-7025 uniquement) Retirez de l’ADF tout papier qui n’est Si le document est coincé, suivez les étapes pas coincé. ci-dessous. Soulevez le capot document. Le document est coincé dans la partie supérieure de l’ADF Retirez le document coincé... -
Page 37: Bourrages De Papier
Dépistage des pannes et entretien normal Bourrages de papier Retirez l’ensemble de tambour et de cartouche de toner. Il se peut que le papier coincé soit retiré avec l'ensemble Pour dégager les bourrages de papier, de la cartouche de toner et de tambour, veuillez suivre les instructions figurant dans ou cela peut libérer le papier ainsi vous cette section. -
Page 38: Du Papier Est Coincé À L'arrière De L'appareil
Chapitre 6 Du papier est coincé à l’arrière de ATTENTION l’appareil Pour éviter d'abîmer l’appareil par Ouvrez le capot avant. électricité statique, ne touchez pas les électrodes indiquées dans le diagramme suivant. Remettez l’ensemble de tambour et de Retirez l’ensemble de tambour et de cartouche de toner dans l’appareil. - Page 39 Dépistage des pannes et entretien normal Tirez la languette vers vous pour ouvrir Remettez l’ensemble de tambour et de le capot de toboggan arrière. cartouche de toner dans l’appareil. Fermez le capot avant. Retirez le papier coincé de l'unité de fusion.
-
Page 40: Du Papier Est Coincé Dans L'ensemble De Tambour Et De Cartouche De Toner
Chapitre 6 Du papier est coincé dans l’ensemble Remettez la cartouche de toner dans le tambour jusqu’à ce que vous entendiez de tambour et de cartouche de toner un déclic de verrouillage. Si elle est bien Ouvrez le capot avant. placée, le levier de verrouillage se soulève automatiquement. -
Page 41: Si Votre Appareil Présente Des Difficultés De Fonctionnement
Si vous pensez que votre appareil a un problème, consultez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dépistages des pannes. Le Centre de Solutions Brother vous offre les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents. Consultez le site http://solutions.brother.com. - Page 42 Chapitre 6 PROBLEME SUGGESTIONS Problèmes de numérisation Des erreurs TWAIN s’affichent Vérifiez que le pilote TWAIN de Brother est sélectionné comme source primaire. ® pendant la numérisation. Dans PaperPort , cliquez sur Numériser dans le menu Fichier et sélectionnez le pilote TWAIN Brother.
- Page 43 Dépistage des pannes et entretien normal PROBLEME SUGGESTIONS Problèmes de manipulation de papier L’appreil ne charge pas de papier. S’il n’y a pas de papier, chargez une nouvelle pile de papier dans le bac à papier. L'écran LCD affiche S'il y a du papier dans le bac à papier, vérifiez qu'il est bien droit. Si le papier est ondulé, redressez-le.
-
Page 44: Améliorer La Qualité D'impression
Chapitre 6 Améliorer la qualité d’impression Cette section donne des informations sur les sujets suivants: Exemples d'impression de mauvaise qualité Recommandation Vérifiez l'environnement de l’appareil. Des conditions comme l'humidité, les températures élevées, etc., peuvent entraîner cette anomalie d'impression. ABCDEFGH CDEF abcdefghijk defg (Voir Où... -
Page 45: Nettoyage Du Tambour
Dépistage des pannes et entretien normal Exemples d'impression de mauvaise qualité Recommandation Nettoyez le fil éliminateur d'effet de couronne primaire du tambour. (Voir Nettoyage du fil éliminateur d’effet de couronne à la page 6-19.) Si la qualité d’impression ne s’améliore pas, installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour (DR-2000) à... - Page 46 Chapitre 6 Exemples d'impression de mauvaise qualité Recommandation Vérifiez que le papier que vous utilisez satisfait à nos spécifications. (Voir A propos du papier à la page 1-6.) ABCDEFGH abcdefghijk Si vous utilisez des feuilles d'étiquettes pour imprimantes laser, la colle des A B C D a b c d e feuilles peut parfois coller sur la surface du tambour OPC.
- Page 47 Dépistage des pannes et entretien normal Exemples d'impression de mauvaise qualité Recommandation Vérifiez que le papier (ou autre support d'impression) est chargé correctement F G H dans le bac à papier et que les dispositifs de guidage ne sont ni trop serrés ni trop A B C D E h ij k a b c d e fg...
-
Page 48: Pour Changer La Langue De L'écran Lcd
Chapitre 6 Emballage et transport Pour changer la langue de l’écran LCD de l’appareil Vous pouvez changer la langue de l’écran Lorsque vous transportez l’appareil, utilisez LCD. son emballage d'origine. Tout appareil mal emballé risque d’invalider la garantie. Appuyez sur Menu et sur pour sélectionner 1.Param. -
Page 49: Entretien Courant
Dépistage des pannes et entretien normal Entretien courant Emballez l’ensemble de tambour et de la cartouche de toner, le cordon d'alimentation CA et la documentation dans le carton d'origine comme il est ATTENTION indiqué ci-dessous: Le tambour contient du toner, il est donc impératif de la manipuler avec soin. -
Page 50: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Chapitre 6 Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un Nettoyage de la vitre du chiffon doux pour éliminer la poussière. scanner Coupez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil et soulevez le capot de document. Nettoyez la vitre du scanner à l’aide d’un chiffon non pelucheux imbibé d’alcool isopropylique. -
Page 51: Nettoyage De La Fenêtre Du Scanner Laser
Dépistage des pannes et entretien normal Nettoyage de la fenêtre du ATTENTION scanner laser Pour éviter d'abîmer l'appareile par électricité statique, ne touchez pas les électrodes illustrées ci-dessous. ATTENTION ■ Veillez à ne pas utiliser d'alcool isopropylique pour nettoyer la fenêtre du scanner laser. -
Page 52: Nettoyage Du Fil Éliminateur D'effet De Couronne
Chapitre 6 Remettez l’ensemble de tambour et de Nettoyage du fil éliminateur cartouche de toner dans l’appareil. d’effet de couronne Nous vous recommandons de placer le tambour et la cartouche de toner sur un tissu ou un grand papier jetable pour éviter de renverser et de répandre du toner. -
Page 53: Remplacement De La Cartouche De Toner (Tn-2000)
Dépistage des pannes et entretien normal Remplacement de la Comment remplacer la cartouche de toner (TN-2000) cartouche de toner La cartouche de toner peut imprimer jusqu’à 2.500 pages. Lorsque le niveau de la AVERTISSEMENT cartouche de toner baisse, l'écran LCD Immédiatement après l'utilisation de affiche Toner bas. - Page 54 ■ Manipulez la cartouche de toner avec produits Brother d’origine, en raison de soin. Si du toner se répand sur vos l’incompatibilité ou de la mauvaise mains ou vos vêtements, réagissez adéquation de ces produits avec votre...
- Page 55 Dépistage des pannes et entretien normal Enlevez le couvercle de protection. ATTENTION Ne touchez pas les pièces ombrées indiquées dans les illustrations pour empêcher tout avilissement à la qualité d’impression. Insérez la nouvelle cartouche de toner dans le tambour jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
-
Page 56: Remplacement Du Tambour (Dr-2000)
Chapitre 6 Remplacement du tambour AVERTISSEMENT (DR-2000) Immédiatement après l'utilisation de L’appareil utilise un tambour pour créer des l’appareil, certaines pièces à l'intérieur de images imprimées sur papier. Lorque l'écran l'appareil sont extrêmement CHAUDES! LCD affiche Fin vie tambour , cela signifie Veuillez faire attention. - Page 57 Dépistage des pannes et entretien normal Appuyez sur le levier de verrouillage Installez l'ensemble de tambour et de la situé sur la gauche et sortez la cartouche de toner dans l’appareil. cartouche de toner du tambour. Appuyez sur Options. Changer tambour? ▲...
-
Page 58: Informations Sur L'appareil
Chapitre 6 Informations sur Appuyez sur ou sur pour sélectionner Total , Liste , Impr. ou l’appareil Copie . Compteur page Vérification du numéro de Total: XXXXX série Compteur page Liste: XXXXX Vous pouvez visualiser le numéro de série de Compteur page l’appareil sur l’écran LCD. -
Page 59: Annexe
Lorsque vous accédez au menu, appuyez sur ou sur pour faire défiler le menu principal. ▲▼ Choix & Set 1.Param. général ▲▼ Choix & Set 2.Copie ▲▼ Choix & Set 3.Info. appareil Pour DCP-7010L: 3.Info. appareil Pour DCP-7025: 4.Info. appareil A - 1... - Page 60 Vous pouvez parcourir plus rapidement chaque niveau de menu en appuyant sur la flèche de la direction souhaitée: Sélectionnez une option en appuyant sur Set lorsque l’option s’affiche sur l’écran LCD. L’écran LCD affiche ensuite le niveau suivant du menu. Appuyez sur ou sur pour défiler...
- Page 61 Annexe pour pour Sélectionner Sélectionner Configurer quitter accepter Menu principal Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page menu 1. Type papier — Permet d’identifier le type 1. Param. de papier dans le bac à Normal général papier. Épais Lourd Transparent Papier recyclé —...
- Page 62 — — Permet de vérifier le 6-25 3. Info. 1. No. de numéro de série de votre appareil série appareil. (DCP-7010L uniquement) — Permet de vérifier le 6-25 2. Compteur Total nombre de pages que Copie page l’appareil a imprimé durant Impr.
-
Page 63: Spécifications
Spécifications Description de produit Généralités Volume de la mémoire 16 Mo (DCP-7010L) 32 Mo (DCP-7025) Chargeur automatique de Jusqu’à 35 pages documents (ADF) (DCP-7025 uniquement) Bac à papier 250 feuilles (80 g/m Type d’imprimante Laser Méthode d’impression Electrophotographie par numérisation par faisceau laser à... -
Page 64: Support D'impression
Température Fonctionnement: 10 - 32,5°C Stockage: 0 - 40°C Humidité Fonctionnement: 20 à 80% (sans condensation) Stockage: 10 à 90% (sans condensation) Support d’impression Entrée papier Bac à papier ■ Type de papier: Papier ordinaire, papier recyclé ou transparents ■ Format du papier: A4, Lettre, Executive, A5, A6, B5 et B6 ■... -
Page 65: Copie
® * Résolution maximale 1200 x 1200 ppp avec Windows XP (la résolution jusqu'à 9600 x 9600 ppp peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire Brother scanner) Taille document Largeur ADF: 147,3 mm à 215,9 mm (Pour DCP-7025 uniquement) Hauteur ADF: 147,3 mm à 356 mm (Pour DCP-7025 uniquement) Largeur de la vitre du scanner: Max. -
Page 66: Imprimante
Qualité de l’impression Mode d'impression normale Mode d'impression économie (économie de toner) Vitesse d’impression jusqu'à 20 pages/minute (format A4) * En fonction du type standard Brother. Hors temps nécessaire pour alimenter l’appareil en papier. Première impression Moins de 10 secondes Interfaces Interface Câble recommandé... -
Page 67: Configuration De L'ordinateur
REMARQUE: Toutes les marques déposées mentionnées ici sont la propriété de leur société respective. Pour obtenir les pilotes les plus récents, consultez le "Brother Solutions Center" (Centre de Solutions Brother): http://solutions.brother.com/ ® Numérisation en 1200 x 1200 ppp maximum avec Windows XP. -
Page 68: Index
Index ADF (chargeur automatique de document) Echelle de gris ........S-3 ..............1-4 Economie de toner ........2-2 Entretien, courant ........6-16 Bourrages document ..........6-3 Impression papier ........... 6-3 bourrages de papier ......6-4 pilotes ..........S-4 problèmes ..........6-8 qualité (améliorante) ......6-11 capot ADF .......... - Page 69 Index Qualité copie ............ 3-5 impression .......... 6-11 Réglages provisoires de copie ....3-2 Résolution copie ............S-3 impression ..........S-4 numérisation ........S-3 Tableau des menus ......A-1, A-3 Tambour nettoyage ........6-12, 6-19 remplacement ........6-23 Transport de l’appareil ......6-15 Vitre du scanner (utilisation) ....