Table des Matières

Publicité

Manuel d'installation
du chauffe-eau
et de sa commande mobile
Sommaire
Présentation du matériel ...................................... 2
Caractéristiques...............................................................................2
Les accessoires compatibles............................................................4
Installation ............................................................. 6
Mise en place du chauffe-eau........................................................6
Raccordement hydraulique ............................................................7
Raccordement électrique ...............................................................9
Mise en service du chauffe-eau .......................... 12
Remplissage du chauffe-eau ........................................................ 12
Vérification du bon fonctionnement .......................................... 12
Réglage de la molette .................................................................. 13
Installation des piles sur la commande mobile ........................... 13
Procédure d'association avec le chauffe-eau .............................. 14
Réglage jour et heure................................................................... 15
Emplacement de la commande mobile....................................... 17
Recommandations du GIFAM..............................19
Risques mécaniques ...................................................................... 19
Risques électriques........................................................................ 19
Risques hydrauliques .................................................................... 19
Manuel à conserver même après installation du produit.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sauter PRODIGIO 300 L

  • Page 1: Table Des Matières

    Manuel d’installation du chauffe-eau et de sa commande mobile Sommaire Présentation du matériel ........2 Caractéristiques................2 Les accessoires compatibles............4 Installation ............. 6 Mise en place du chauffe-eau............6 Raccordement hydraulique ............7 Raccordement électrique ...............9 Mise en service du chauffe-eau ......12 Remplissage du chauffe-eau ............
  • Page 2: Présentation Du Matériel

    Manuel d’installation Présentation du matériel 1. Caractéristiques 1.1 Chauffe-eau verticaux muraux Ø 505 / 513 150 litres 200 litres 230 V monophasé Tension (V) (transformable en 400 V triphasé avec le kit ) é s i s a é Puissance (W) 1 800 2 400 Ø...
  • Page 3: Chauffe-Eau Verticaux Sur Socle

    Manuel d’installation 1.2 Chauffe-eau verticaux sur socle 200 litres 300 litres Tension (V) 230 V monophasé (transformable en 400 V triphasé avec le kit ) é s i s a é Puissance (W) 2 400 3 000 Ø Dimensions 1 260 1 760 (mm) Temps de chauffe réel*...
  • Page 4: Les Accessoires Compatibles

    Manuel d’installation 2. Les accessoires compatibles Trépied universel • Idéal en cas d’absence de mur porteur. • Gain de temps au montage. • Accès aux équipements plus pratique. • Passage étudié du groupe de sécurité. • Nouveau modèle à stabilité améliorée. •...
  • Page 5 Manuel d’installation Kit d’accrochage au plafond des modèles verticaux muraux • Utile lorsque la cloison ne peut supporter le poids de l’appareil. • Libère l’espace sous le chauffe-eau. • Robuste puisque testé en surcharge (+ 50 kg). Distance D = 197 mm minimum pour 150 à 200 l Console de fi xation universelle pour modèles verticaux muraux •...
  • Page 6: Installation

    Manuel d’installation Installation 1. Mise en place du chauffe-eau • Placer le chauffe-eau à l’abri du gel (4° à 5° minimum). • Le positionner le plus près possible des points d’utilisation importants. • S’il est placé en dehors du volume habitable (cellier, garage), calorifuger les tuyauteries et les organes de sécurité.
  • Page 7: Installation Spécifi Que En Salle De Bains

    Manuel d’installation 1.3 Installation spécifi que en salle de bains Les chauffe-eau à accumulation doivent être installés dans le volume 3 et hors volumes (NF C 15-100 ; pour les autres pays, respecter les normes en vigueur). Si les dimensions de la salle de bains ne permettent pas de placer le chauffe-eau dans ces volumes, il peut néanmoins être installé...
  • Page 8 Manuel d’installation • Un groupe de sécurité taré à 7 bar - 0,7 MPa (non fourni avec le chauffe-eau), neuf, de dimensions 3/4’’ et conforme à la norme EN 1487 sera obligatoirement vissé sur l’entrée d’eau froide du chauffe- eau. Il devra être placé à l’abri du gel. •...
  • Page 9: Conseils Et Recommandations

    Manuel d’installation 2.3 Conseils et recommandations Il est conseillé d'installer un limiteur de température en sortie de chauf- fe-eau pour limiter les risques de brûlures : es pièces destinées à la toilette, la température maximale de l'eau chaude sanitaire est fixée à 50°C aux points de puisage. es autres pièces, la température de l'eau chaude sanitaire est li- mitée à...
  • Page 10: Procédure De Raccordement (Chauffe-Eau Sans Câble Prémonté)

    Manuel d’installation 3.2 Procédure de raccordement (chauffe-eau sans câble prémonté) Avant de procéder au raccordement électrique, s'assurer que l'alimentation est coupée. 1. Dévisser les vis de fixation et enlever le capot de protection à l'intérieur duquel figure le schéma de raccordement électrique. 2.
  • Page 11: Instructions Pour Le Passage En Triphasé

    Manuel d’installation 3.3 Instructions pour le passage en triphasé Débrancher le connecteur Déclipper puis retirer la carte 230 V de l'élément chauffant Déclipper le connecteur Clipper le connecteur de puissan- de puissance ce sur la carte 400 V Clipper la carte 400 V sur le support Remettre le connecteur de l'élément chauffant sur la carte 400 V Raccorder le câble d'alimentation sans oublier la terre...
  • Page 12: Mise En Service Du Chauffe-Eau

    Manuel d’installation Mise en service du chauffe-eau 1. Remplissage du chauffe-eau 1. Ouvrir le ou les robinets d'eau chaude. 2. Ouvrir le robinet d'eau froide situé sur le groupe de sécurité (s'assurer que le clapet de vidange du groupe est en position fermée). 3.
  • Page 13: Mise En Service De La Commande Mobile

    Manuel d’installation Mise en service de la commande mobile 1. Réglage de la molette Avant la première utilisation, vérifier que la molette est sur la posi- tion AU TO 2. Installation des piles sur la commande mobile Le chauffe-eau doit être raccordé électriquement, alimenté et mis en eau avant de procéder à...
  • Page 14: Procédure D'association Avec Le Chauffe-Eau

    Manuel d’installation Le message indique que la commande mobile n'est pas associée au chauffe-eau. L'association permet à la commande mobile et au chauf- fe-eau de se reconnaître et de ne communiquer qu'entre eux (pas d'in- terférence possible avec un autre boîtier situé dans le voisinage). Il y a un risque d'explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect.
  • Page 15: Réglage Jour Et Heure

    Manuel d’installation 4. Réglage jour et heure Dès que les piles sont mises en place (pour la première fois ou lors d’un remplacement), procéder au réglage du jour et de l'heure. Utiliser les flèches de navigation droite et gauche pour choisir le jour, l’heure et les minutes puis valider votre choix à...
  • Page 16 Manuel d’installation Étape 3 : réglage des minutes < > < > MODE MODE Lorsque le réglage est terminé, l’écran ci-dessous apparaît. Au bout de six secondes, l'affichage passe en veille. Pour modifier le réglage du jour et de l'heure (en cas de changement d'heure par exemple), appuyer pendant quatre secondes sur la touche <...
  • Page 17: Emplacement De La Commande Mobile

    Manuel d’installation 5. Emplacement de la commande mobile La portée de la commande mobile peut varier selon les obstacles ren- contrés (murs, planchers…). Dans la majorité des cas, la portée est suffi- sante pour placer la commande mobile en tout point de l'habitat. Recommandations La commande mobile ne doit pas être exposée à...
  • Page 18 Manuel d’installation commande en position «chevalet». Fixation au mur Pour placer la commande mobile sur un mur, il faut d’abord détacher le support de fixation situé à l'arrière : 1. Ecarter la base du support 2. Tirer pour décliper Fixer ensuite le support sur le mur à l’aide de vis (non fournies) et de chevilles adaptées à...
  • Page 19: Recommandations Du Gifam

    Manuel d’installation Recommandations du GIFAM Recommandations approuvées par le Groupement interprofessionnel des fabricants d'appareils ménagers (GIFAM) sur la bonne installation et utilisation du produit. 1. Risques mécaniques Manutention La manutention et la mise en place de l'appareil doivent être adaptées au poids et à...
  • Page 20 Manuel d’installation Raccordement et évacuation ur les appareils sous pression, installer obligatoirement un dispositif de sécurité hydraulique comprenant au minimum une soupape de pression, montée directement sur l'entrée d'eau froide (voir p. 9). pas obturer l'orifice d'écoulement de la soupape. Raccorder l'éva- cuation de la soupape aux eaux usées.
  • Page 21: Chauffe-Eau Électrique

    Prodigio Chauffe-eau électrique Elektrische Boiler NOTICE D’UTILISATION - SAV ET CONDITIONS DE GARANTIES Voor en het gebruik - Garantievoorwaarden Plus d’économies et de confort grâce à l’intelligence intégrée...
  • Page 22 Prodigio Nous vous remercions d’avoir choisi ce chauffe- eau Sauter et de nous avoir ainsi témoigné votre confi ance. Veuillez lire attentivement cette notice de façon à :...
  • Page 23 Manuel d’utilisation Présentation de votre chauffe-eau Prodigio..2 Le chauffe-eau ................2 La commande mobile ..............3 Mise en service............4 Consignes de sécurité ..............4 Le panneau de contrôle ..............4 La commande mobile ..............5 Utilisation du panneau de contrôle...... 8 Présentation ..................8 Fonctionnement................9 Utilisation de la commande mobile ....
  • Page 24: Présentation De Votre Chauffe-Eau Prodigio

    Manuel d’utilisation Présentation de votre chauffe-eau Prodigio Maintenance 1. Le chauffe-eau Canne de sortie d’eau chaude Cuve émaillée Habillage en tôle Anode ACI Hybride Sonde niveau d’eau chaude Résistance stéatite Brise-jet (entrée d ’ eau froide) Panneau de contrôle Le chauffe-eau Prodigio dont vous venez de faire l'acquisition est consti- tué...
  • Page 25: La Commande Mobile

    Manuel d’utilisation 2. La commande mobile < > MODE Commande mobile C auffe-eau Pour plus d'économies et de confort, Prodigio est doté d'une commande mobile pour accéder à distance à toutes les fonctionnalités de l'appa- reil : ge du volume d'eau c aude disponible ; oix du mode de fonctionnement le plus adapté...
  • Page 26: Mise En Service

    Manuel d’utilisation Mise en service Maintenance 1. Consignes de sécurité 2.1 Réglage de la molette tion A U TO Prodigio...
  • Page 27: La Commande Mobile

    3. La commande mobile 3.1 Vérifications préalables Charge de l’accumulateur Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis- < > MODE sion vers la commande mobile. Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines), utiliser le contacteur du tableau électrique pour mettre le chauffe-eau en marche forcée.
  • Page 28 Manuel d’utilisation 3.2 Emplacement de la commande mobile La portée de la commande mobile peut varier selon les obstacles ren- contrés (murs, planchers…). Dans la majorité des cas, la portée est suffi- sante pour placer la commande mobile en tout point de l'habitat. Recommandations La commande mobile ne doit pas être exposée à...
  • Page 29 Pose sur une surface plane La commande mobile peut être posée sur n'importe quel support plan. Pour une meilleure stabilité, déplier le support arrière pour placer la commande en position «chevalet». Fixation au mur Pour placer la commande mobile sur un mur, il faut d’abord détacher le support de fixation située à...
  • Page 30: Présentation

    Manuel d’utilisation Maintenance 1. Présentation Molette de réglage Alerte eau chaude Chauffe de Protection disponible l’eau anti-corrosion Prodigio...
  • Page 31: Fonctionnement

    2. Fonctionnement 2.1 Fonctionnement avec commande mobile La commande mobile est activée et fonctionne correctement. < > MODE Molette de réglage sur position AU T O Voyant éteint Si voyant allumé, chauffe Protection anti-corrosion de l'eau en cours de la cuve satisfaisante si : Voyant fixe : chauffe eau sous tension Clignotement lent (1 s.) :...
  • Page 32: Fonctionnement Sans Commande Mobile

    Manuel d’utilisation 2.2 Fonctionnement sans commande mobile La commande mobile n’est plus opérationnelle dans les cas suivants : La molette n’est pas positionnée sur et la commande mobile A U T O n’est pas active piles de la commande mobile sont usagées <...
  • Page 33 Mode Désactive la chauffe pendant une absen- Absence ce prolongée tout en laissant activé le < > MODE système de protection anti-corrosion Réglage Permet à l'utilisateur de régler manuelle- manuel ment la consigne (de 50 à 65°C environ) Le chauffe-eau s'adapte automatique- ment aux besoins de l'utilisateur pour trouver le meilleur compromis confort / économies d'énergie jour par jour.
  • Page 34: Utilisation De La Commande Mobile

    Manuel d’utilisation Utilisation de la commande mobile Maintenance 1. Présentation 1.1 Façade Écran à cristaux liquides Flèches navigation < > MODE Touche Touche Touche Mode Quantité Informations d’eau chaude Validation Par défaut, l'afficheur est éteint. Il devient actif pendant 15 secondes dès que l’on appuie sur une touche.
  • Page 35: Indication De La Quantité D'eau Chaude Disponible

    1.2 Arrière Soulever la patte de fixation Une notice de prise en à l’arrière main rapide (recto-verso et amovible) se trouve à l’intérieur 2. Indication de la quantité d'eau chaude disponible La goutte placée sur la touche centrale s'éclaire par intermittence. Sa couleur donne une première indication sur le volume d'eau chaude restant : la goutte est orange, le volume d’eau chaude restant permet de...
  • Page 36: Les Modes D'utilisation

    Manuel d’utilisation Affichage Signification Chauffe en cours 1 / 2 / 3 douches allumées successivement Mise en garde sur l'affichage de la quantité d'eau chaude La quantité d'eau chaude consommée peut varier de façon importante d'une personne à une autre. Le pictogramme n'est donc qu'indi- catif.
  • Page 37: Comment Choisir Un Mode

    3.2 Comment choisir un mode Consommation Sérénité régulière Consommation autre. régulière Consommation tous les irrégulière d’eau tous les lundi. Absence prolongée Consommation (plus d'une semaine) irrégulière Absence ponctuelle répétable (un jour donné autre. dans la semaine) Sérénité Contrôle Contrôle 3.3 Comment activer un mode Sérénité...
  • Page 38 Manuel d’utilisation Contrôle Contrôle Prodigio...
  • Page 40 Manuel d’utilisation = env. 4 Valeur de consigne indicative Pas de consommation d'eau Pas de chauffe chaude prévue 100 litres 150 litres Température minimale 200 litres environ 53°C 250 litres 300 litres 100 litres 150 litres Environ 57°C 200 litres 250 litres 300 litres 100 litres...
  • Page 41 Absence Absence...
  • Page 42 Manuel d’utilisation ur valider, appuyer sur la touche centrale Votre chauffe-eau se remettra automatiquement en fonctionnement la veille de votre retour pour que vous disposiez d'eau chaude. Le mode actif sera celui qui était utilisé avant l’activation du mode Absence. La durée d'absence programmable est au maximum de 99 jours.
  • Page 43: La Touche Informations

    Dans ce cas, la date du retour n'est pas connue et la chauffe ne se relan- cera pas automatiquement. Dans le cas d’un retour avant la date programmée ou dans le cas d’une programmation d’une durée infinie, il est nécessaire de revenir manuel- lement au mode souhaité...
  • Page 44 Manuel d’utilisation 4.2 En mode Contrôle La touche indique le niveau de confort des jours de la semaine pré- cédente. Des frimousses s'affichent au dessus de chaque jour de la semaine. Elles donnent une indication sur l’adéquation entre le niveau de confort choi- si et la consommation réelle du jour correspondant.
  • Page 45: Autres Fonctions

    Manque d’eau chaude ou risque Production d'eau chaude trop de manque d'eau chaude importante. Vous n'avez pas consommé toute l'eau chauffée par le ballon 4.3 En mode Absence Affichage uniquement du jour et de l'heure en cours. 5. Autres fonctions 5.1 Cycle de prévention contre la légionelle Le mode Sérénité...
  • Page 46 Manuel d’utilisation 5.2 Relance en heures pleines Dans le cas d’une double tarification (heures creuses / heures pleines), si un manque d'eau chaude apparaît pendant les heures pleines, il est pos- sible de relancer la chauffe en agissant sur le contacteur heures creuses Contacteur au tableau électrique (le mettre en position 1).
  • Page 47: Verrouillage De La Commande

    5.3 Verrouillage de la commande Vous avez la possibilité de bloquer la commande mobile pour éviter toute manipulation non souhaitée. Activer le verrouillage Appuyer simultanément sur les flèches de navigation droite et gauche pendant deux secondes. < > MODE 2 sec. Le pictogramme s'affiche.
  • Page 48: Entretien Et Maintenance

    Manuel d’utilisation Entretien et maintenance 1. Entretien du chauffe-eau Couper impérativement l’alimentation électrique de l’appareil avant l’ouverture du capot. 1.1 Entretien domestique Prévention Un chauffe-eau nécessite peu d'entretien domestique pour l'utilisateur. oupe de sécurité une à deux fois par mois afin d'éli- miner les résidus de tartre et d érifier qu'il n'est pas bloqué.
  • Page 49 IMPORTANT : Périodiquement (au moins une fois par mois), il est nécessaire de mettre pendant quelques secondes le groupe de sécurité en position de vidange. Cette manoeuvre permet d’évacuer d’éventuels dépôts pouvant à la longue obstruer la soupape du groupe de sécurité. Le non respect de cette règle d’entretien peut entraîner une détérioration de la cuve du chauffe-eau (non couvert par la garantie).
  • Page 50: Description Des Composants

    Manuel d’utilisation 1.2 Description des composants Composants du chauffe-eau vertical mural (MU) Capot fixe Capot mobile Carte de puissance Sonde niveau d’eau chaude Module radio (alimenté en TBTS*) Carte régulation Batterie *TBTS: Très Basse Tension de Sécurité Prodigio...
  • Page 51 Composants du chauffe-eau vertical sur socle (SS) Capot fixe Capot mobile Élément chauffant Carte de puissance Carte de régulation Module radio (alimenté en TBTS*) Sonde niveau d’eau chaude Batterie *TBTS: Très Basse Tension de Sécurité...
  • Page 52: Entretien Par Une Personne Qualifiée

    Manuel d’utilisation 1.3 Entretien par une personne qualifiée La procédure à suivre pour effectuer un détartrage du chauffe-eau est la suivante : 1. Couper impérativement l'alimentation électrique de l'appareil. 2. Dévisser les deux vis et retirer le capot mobile. 3. Déconnecter le câble d'alimentation des bornes du thermostat puis le fil de terre relié...
  • Page 53 8. Sortir les sondes de régulation et de niveau d'eau chaude de leurs emplacements. Vertical mural Vertical sur socle Sonde de régulation Sonde de niveau d'eau chaude 9. Vidanger la cuve et démonter l'ensemble chauffant (corps de chauffe et élé ment chauffant).
  • Page 54: Diagnostic De Pannes

    Manuel d’utilisation 1.4 Diagnostic de pannes Test radio Voir paragraphe Emplacement de la commande mobile , page 6. Affichage des défauts Les pictogrammess ci-dessous apparaissent lors d’une détection de défaut. Touche Ecran Défaut Solution centrale Affichage en permanence (24 h / 24) : Voir paragraphes Vérifications préalables, page 5 et Emplacement de la commande mobile , page 6.
  • Page 55 Tableau d'aide au diagnostic Légende Voyant éteint Voyant allumé Clignotement rapide (dysfonctionnement) Clignotement lent (±1 s) Panne Affichage Voyants sur Cause possible Dépannage constatée à l’écran le chauffe-eau Clignotement lent Pas d'alimentation Vérifier le bon fonctionnement du voyant (~ 1 s) électrique du chauffe- en marche forcée et / ou la eau.
  • Page 56 Manuel d’utilisation Panne Affichage Voyants sur Cause possible Dépannage constatée à l’écran le chauffe-eau Si chauffe-eau alimenté : Contrôler la tension électrique et la résistance à l’aide d’un Élément chauffant multimètre. ou carte de puissance Si chauffe-eau hors service non alimenté Remplacer l’élément chauffant (heures pleines) : ou la carte de puissance...
  • Page 57 Panne Affichage Voyants sur Cause possible Dépannage constatée à l’écran le chauffe-eau Privilégier le mode Contrôle Température de avec niveau de confort élevé Normal stockage trop basse (voir paragraphe En mode Contrôle, page 22). Contacter le S.A.V. Durée d'alimentation Vérifier le bon fonctionnement Normal électrique du chauffe- du contacteur jour / nuit et le...
  • Page 58 Manuel d’utilisation Panne Affichage Voyants sur Cause possible Dépannage constatée à l’écran le chauffe-eau Contacter le S.A.V. Vérifier le bon fonctionnement Période d'alimenta- du contacteur jour / nuit et le tion du chauffe-eau remplacer si nécessaire. insuffisante Vérifier que le chauffe-eau est alimenté...
  • Page 59 Panne Affichage Voyants sur Cause possible Dépannage constatée à l’écran le chauffe-eau Contacter le S.A.V. Procéder au détartrage Peu de Normal Chauffe-eau entartré du chauffe-eau débit au Voir paragraphe Vidange, robinet page 26 d'eau chaude Filtre du groupe de Normal Remplacer le groupe de sécurité...
  • Page 60: Maintenance De La Commande Mobile

    Manuel d’utilisation Contrôle de la sonde de régulation La sonde de régulation peut être testée à l'ohmmètre si nécessaire : deux fils bleus, R < 10 ohms entre les deux fils jaunes, se référer au tableau suivant donnant la cor- respondance entre la résistance et la température Résistance de la sonde de régulation en fonction de la température...
  • Page 61 Après la mise en place des piles, appuyer sur une touche. Le message clignotant s’affiche et le symbole apparaît sur l'écran. Le message indique que la commande mobile n'est pas associée au chauffe-eau. L'association permet à la commande mobile et au chauf- fe-eau de se reconnaître et de ne communiquer qu'entre eux (pas d'in- terférence possible avec un autre boîtier situé...
  • Page 62: Réglage Du Jour Et De L'heure

    Manuel d’utilisation certains cas exceptionnels (perte de l'association), effectuer les quatre premières étapes ci-dessus, puis appuyer sur la touche Mode pendant dix secondes pour lancer l'association. 2.3 Réglage du jour et de l’heure que les piles sont mises en place (pour la première fois ou lors d’un remplacement), procéder au réglage du jour et de l'heure.
  • Page 63: Remplacement Des Piles

    Lorsque le réglage est terminé, l’écran ci-dessous apparaît. Au bout de six secondes, l'affichage passe en veille. Pour modifier le réglage du jour et de l'heure (en cas de changement d'heure par exemple), appuyer pendant quatre secondes sur la touche <...
  • Page 64: Champ D'application De La Garantie

    Manuel d’utilisation Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclu- sives du bénéfice au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. La défaillance d'une pièce ne justifie en aucun cas le remplacement de l'appareil.
  • Page 65: Service Après-Vente

    3. Service après-vente Les pièces du chauffe-eau pouvant être remplacées sont les suivantes : joint de porte ensemble thermostat électronique ents chauffants fourreau pour résistance stéatite sonde sécurité / régulation sonde niveau d’eau chaude carte radio commande mobile Utiliser uniquement des pièces détachées référencées par le S.A.V.
  • Page 66 Manuel d’utilisation 4.4 Fin de vie Désignation : Commande digitale + Module radio Type : Emetteur - Récepteur Radio 868 MHz Déclare que le produit référencé ci-dessus est conforme aux exigences essen- tielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. NF EN 60950-1 (avril 2002) / produit TBTS / Produit Sécurité...
  • Page 67 1- Consultez le tableau d’aide au diagnostic vous contactera sous 48h du lundi au (voir sommaire) ou rendez-vous sur vendredi (hors jours fériés) pour fixer un www.confort-sauter.com rendez-vous. (rubrique Questions/Réponses). de protection/joint de porte/thermostat/ 2- Si votre problème persiste, relevez les références du produit...
  • Page 68 La durée de garantie court à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. SAUTER assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous dommages et intérêts.

Ce manuel est également adapté pour:

Prodigio 200 l

Table des Matières