Table des Matières
Manuels Connexes pour Keter PRO Série
Sommaire des Matières pour Keter PRO Série
- Page 1 FOLDING WORK TABLE Folding Work Table Mesa de trabajo plegable Etabli de travail pliable Zusammenlegbare Werkbank Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d’utilisation Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
Guide d’utilisation ..............ZUSAMMENLEGBARE WERKBANK Bedienungsanleitung ............MESA DE TRABAJO PLEGABLE Manual de Instrucciones ..........THANK YOU FOR CHOOSING KETER MERCI D’AVOIR CHOISI KETER VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR KETER ENTSCHIEDEN HABEN! ¡ GRACIAS POR ELEGIR KETER ! WWW.KETER.COM... -
Page 3: Folding Work Table
10. Cutting or drilling into work surface may weaken supports, damaging tool or workbench. 11. Caution required when using high temperature tools (heat guns, torch, solder iron, etc.). May damage work surface and reduce clamping capability. 12. Do not store flammable liquids on the workbench. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE WWW.KETER.COM... - Page 4 OPERATION: OPENING THE WORKBENCH The Portable Clamping Workstation is packaged completely folded. To open: 1. Place the workbench flat on the floor. 2. Grasp the openings on both sides of the table top and pull out on the release latches as shown in figure A.
- Page 5 OPERATION: CLOSING THE WORKBENCH 1. Fold the centre support section down and push in on the side supports to unlock them (figure F) 2. Reach through the openings in the table top and grasp the lower section of the bench. Pull up on the lower section to begin collapsing the legs.
- Page 6 For proper maintenance it is recommended to oil the clamp every 6 months. Patents Pending FOR CUSTOMER SERVICE PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT: WWW.KETER.COM...
-
Page 7: Table De Travail Pliante
à souder et autres). Ces outils risquent d’endommager la surface de travail et de réduire la stabilité de l’établi lors de la fixation de matériel. 12. Ne pas ranger de liquides inflammables dans l’établi. CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR WWW.KETER.COM... -
Page 8: Fonctionnement: Déploiement De L'établi
FONCTIONNEMENT: DÉPLOIEMENT DE L’ÉTABLI L’établi portatif avec serre-joints est livré complètement plié. Pour déployer l’établi: 1. Déposer l’établi à plat sur le sol. 2. Saisir les ouvertures des deux côtés du dessus de l’établi et tirer sur les loquets de blocage comme indiqué... -
Page 9: Serre-Joints Réglables
FONCTIONNEMENT: FERMETURE DE L’ÉTABLI 1. Replier la section centrale de soutien et poussez les appuis latéraux vers l’intérieur pour les débloquer. (figure F) 2. Saisir la section inférieure de l’établi en passant par les ouvertures du dessus de l’établi. Relever la section inférieure pour replier les pattes. - Page 10 (autres que celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. Brevets en instance POUR CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE, VISITEZ NOTRE SITE WEB: WWW.KETER.COM...
-
Page 11: Zusammenlegbare Werkbank
11. Vorsicht beim Umgang mit heißen Werkzeugen (Heißluftpistolen, Lötlampen, Lötmasse usw.). Die Arbeitsfläche kann dabei beschädigt und die Möglichkeit zum Einspannen beeinträchtigt werden. 12. Lagern Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten auf der Werkbank. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR EINE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG SORGFÄLTIG AUF WWW.KETER.COM... - Page 12 BEDIENUNG: ÖFFNEN DER WERKBANK Die tragbare Werkbank mit einspannvorrichtung ist vollständig zusammengeklappt. Aufklappen: 1. Legen Sie die Werkbank flach auf den Boden. 2. Fassen Sie die Öffnungen wie in Abbildung A gezeigt auf beiden Seiten der Oberseite an und entriegeln Sie die Sperren durch Herausziehen. ACHTUNG: Ziehen Sie nicht die Beine heraus, solange sich die Werkbank in einer geschlossenen Position befindet.
- Page 13 BEDIENUNG: EINKLAPPEN DER WERKBANK 1. Klappen Sie das mittlere Stützteil herunter und drücken Sie auf die Seitenteile, um diese zu entriegeln (Abbildung F). 2. Fassen Sie durch die Aussparungen der Arbeitsplatte und ergreifen Sie das untere Teil der Werkbank. Ziehen Sie das untere Teil nach oben, damit die Beine einklappen können. (Abbildung G) 3.
- Page 14 Flüssigkeit in das Werkzeug eindringen; tauchen Sie nie ein Teil des Werkzeuges in Flüssigkeiten ein. Für eine ordnungsgemäße Wartung wird empfohlen, die Klammer alle 6 Monate zu ölen. Patents Pending FÜR UNSEREN KUNDENDIENST SUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE AUF UNTER: WWW.KETER.COM...
-
Page 15: Mesa De Trabajo Plegable
11. Tenga cuidado cuando use herramientas de altas temperaturas (pistolas de calor, sopletes, soldadores, etc.). Pueden dañar la superficie de trabajo y reducir la capacidad de sujeción. 12. No guarde líquidos inflamables en el banco. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAREN EL FUTURO WWW.KETER.COM... - Page 16 FUNCIONAMIENTO: CÓMO ABRIR EL BANCO El banco de sujeción portátil viene completamente plegado. Para abrirlo: 1. Coloque el banco horizontal en el piso. 2. Agarre las aberturas en ambos costados de la parte superior de la mesa y tire de los cerrojos de liberación, como se muestra en la figura A.
- Page 17 FUNCIONAMIENTO: CÓMO CERRAR EL BANCO 1. Pliegue la sección de apoyo central hacia abajo y empuje hacia adentro en los puntos de apoyo laterales para trabarlos.(Figura F) 2. Alcance las aberturas en la parte superior de la mesa y tome la sección inferior del banco. Tire hacia arriba de la sección inferior para comenzar a plegar las patas.(Figura G) 3.
- Page 18 IMPORTANTE: para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las repara- ciones, el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas. Patentes Pendientes PARA SERVICIOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN: WWW.KETER.COM...
- Page 20 Help us spread the word facebook.com/KeterPlas Follow us on Twitter KeterTweets...