Publicité
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
El usuario debe haberse informado sobre las siguientes instrucciones y precauciones antes de utilizar el ariete.
La no observación de estas precauciones podría causar un deterioro del ariete, e incluso provocar heridas a los usuarios.
Informar de manera apropiada a los trabajadores encargados de la implantación o del mantenimiento de los equipos de trabajo y en especial de las condiciones de utilización de los equipos de trabajo, de las instrucciones o
consignas que les conciernen.
Verificar los aparatos de elevación:
- Verificación durante la puesta en servicio, a efectuar durante la primera utilización del aparato, nuevo o de ocasión, en el establecimiento.
- Verificación durante la puesta en servicio, a efectuar durante de desmontaje y montaje, modificación, reparación importante o accidente provocado por el fallo del aparato.
- Verificaciones generales periódicas, efectuadas a intervalos regulares, cuyo fin es detectar en tiempo œtil cualquier deterioro susceptible de crear un peligro.
Estas verificaciones conciernen a los aparatos movidos mecánicamente así como los aparatos movidos por la fuerza humana. El resultado de estas verificaciones se debe consignar en el registro de seguridad abierto
por el jefe de establecimiento.
Cuando los aparatos están defectuosos, se debe prohibir su uso o reparar inmediatamente.
Para la manipulación manual, poner a disposición del personal las protecciones individuales necesarias: zapatos de seguridad de preferencia de materiales insensibles a los hidrocarburos, guantes de protección, etc.
Para la manipulación mecánica, está prohibido levantar, fuera de pruebas o ensayos, una carga superior a la marcada en el aparato.
Durante la utilización de los gatos, hay que controlar particularmente que:
1. l. la carga máxima de utilización est inscrita en el ariete,
2. lse haya efectuado la verificación de cada ariete:
- todos los años en caso de un uso normal,
- cada 6 meses en caso de un uso intensivo,
- inmediatamente despuès de una utilización en condiciones particulares, en especial si ha habido una sobrecarga accidental.
ADVERTENCIAS
1.
Al asociar extractor (MAXI 120 toneladas) y ariete, noolvida la compatibilidad de potencias desarrolladas. (1).
2.
Posicionar bien la herramienta, centrar las cargas, empujar en el eje. (2).
3.
Para evitar que el conjunto se deslice, siempre debe centrar correctamente la carga sobre el ariete. (2)
4.
No emplee herramientas neumáticas. (3).
5.
Mantenga el extractor sujetando el tornillo para permitir la salida del pistón. (4).
6.
Verifique que la etiqueta de precauciones sea siempre legible. Para la puesta en conformidad de sus aparatos, estas etiquetas están disponibles (8) así como el manual de utilización ((Q.NU-U.66A/0910).
7.
Si se sobrepasa el par admisible al apretar el tornillo, se segará un pasador de seguridad.
INSTRUCCIONES PARA UNA PERFECTA UTILIZACIÓN
1.
Antes de cada utilización, hay que controlar el ariete. Debe verificar particularmente si hay escapes de aceite, partes dañadas o faltantes.
2.
Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas por un personal cualificado con piezas de origen FACOM.
3.
Cada pieza del ariete se debe controlar en caso de carga considerada como anormal o tras un choque.
INTRODUCCION DEL PISTON
1.
Relaje la presión desatornillando. (5)
2.
Coloque el pistón con la ayuda de una mordaza de presión o de un tornillo de banco. (6) (7)
ANTES DE DESTRUIR:
Antes de la destrucción del equipo, es necesario quitar el aceite del interior y recogerlo en un contenedor apropiado.
El aceite debe ser tratado según las reglas vigentes en cada país y a la hoja de instrucciones de seguridad.
GARANTÍA: Tipo D = 2 años. Ver las condiciones generales en el catálogo FACOM o en la tarifa FACOM.
RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE
Prima di usare il martinetto, l'utente ètenuto a prendere nota delle istruzioni e delle precauzioni sotto riportate.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe provocare il deterioramento del martinetto, o addirittura essere causa di lesioni alle persone.
Informare in modo appropriato i dipendenti incaricati del funzionamento o della manutenzione delle apparecchiature di lavoro, in particolare per quanto riguarda le condizioni di utilizzo di tali apparecchiature, le relative
istruzioni o prescrizioni.
Verificare le apparecchiature di sollevamento:
- Verifica alla messa in funzione, da effettuarsi in occasione del primo utilizzo in officina dell'apparecchiatura, sia essa nuova o usata.
- Verifica in occasione di una nuova messa in funzione, da effettuarsi durante lo smontaggio e rimontaggio, la modifica, la riparazione di una certa entità, oppure in caso di incidente causato dal guasto dell'apparecchiatura.
r - Verifiche generali periodiche, eseguite ad intervalli regolari, miranti a rivelare in tempo utile qualsiasi traccia di deterioramento atto a creare un pericolo.
Queste verifiche riguardano le apparecchiature azionate meccanicamente nonché quelle azionate da forza umana. Il risultato di queste verifiche dev'essere riportato sul registro di sicurezza aperto dal responsabile d'officina.
Se le apparecchiature sono difettose, ne deve essere vietato l'utilizzo oppure devono essere riparate immediatamente.
Per la movimentazione manuale, mettere a disposizione del personale le necessarie protezioni individuali: scarpe anti-infortunistiche, preferibilmente in materiali insensibili agli idrocarburi, guanti di protezione, ecc.
Per la movimentazione meccanica, è vietato sollevare, a parte i casi di collaudo o prove da effettuarsi, un carico superiore a quello riportato sull'apparecchiatura.
In caso di utilizzo di un martinetto, è necessario prestare particolare attenzione a quanto segue :
1. lil carico massimo di utilizzo dev'essere riportato sul martinetto,
2. dev'essere stata effettuata la verifica di ciascun martinetto :
- una volta all'anno in caso di uso normale,
- ogni 6 mesi in caso di uso intensivo,
- subito dopo un utilizzo in condizioni particolari, in special modo se accidentalmente si è verificato un sovraccarico.
AVVERTENZE!
1.
Associando estrattore (MAX. 120 tonnellate) e martinetto, fare attenzione alla compatibilità delle potenze sviluppate. (1).
2.
Posizionare bene lo strumento, centrare i carichi, spingere nell'asse. (2).
3.
Per evitare uno slittamento del gruppo, è necessario centrare sempre correttamente il carico sul martinetto. (2)
4.
Non utilizzare utensili pneumatici. (3).
5.
Tenere fermo l'estrattore strigendo la vite per consentire l'uscita des pistone. (4).
6.
Verificare sempre che l'etichetta con le precauzioni per l'uso sia leggibile. Per la rimessa in conformità delle apparecchiature, sono disponibili sia queste etichette (8), sia le istruzioni per l'uso ((Q.NU-U.66A/0910).
7.
Durante il serraggio della vite, una spina di sicurezza si rompe in caso di superamento della coppia consentita.
ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO OTTIMALE
1.
Prima di ogni utilizzo, è necessario controllare il martinetto da fossa In particolare, è necessario verificare che non vi siano perdite d'olio, parti danneggiate o mancanti.
2.
I pezzi difettosi devono essere sostituiti da personale qualificato, utilizzando ricambi originali FACOM.
3.
Ciascun pezzo del martinetto da fossa dev'essere controllato in caso di movimentazione di un carico giudicato anomalo o in seguito ad urto.
RIENTRO DEL PISTONE
1.
Allentare la pressione svitando. (5)
2.
Fare rientrare il pistone con l'aiuto di una pinza grip o di una morsa. (6) (7)
SMALTIMENTO
Per quanto riguarda lo smaltimento dell'attrezzatura occorre prima togliere l'olio idraulico presente all'interno e raccoglierlo in apposito contenitore.
L'olio deve essere smaltito secondo la normativa vigente in vigore nel paese e secondo quanto previsto dalla relativa scheda di sicurezza.
GARANZIA: Tipo D = 2 anni. Vedere le condizioni generali sul catalogo FACOM oppure sul listino FACOM
120 t
120 tonnes
1200 kN
Ø 80 mm
Ø 47 mm
120 t
120 tonnes
1200 kN
Ø 80 mm
Ø 47 mm
ES
IT
5
Publicité
