Asko HiddenHelper Série Mode D'emploi page 3

Tippskydd
Om du installerar din Hidden Helper® som bilden visar, måste du
använda tippskydd på tvättmaskinen och torktumlaren. Dessa finns
hos leverantören.
Satsen innehåller följande:
1 st. pappersmall
6 st. skruvar
6 st. pluggar
2 st. tippskydd
Aanwijzingen voor het gebruik van het compleet voor
bevestiging van het apparaat aan de wand
Bij de bevestiging van de verborgen helper (Hidden Helper®),
zoals aangegeven in de figuur, gebruikt u de set voor voorkoming
van het omvallen van de wasmachine en droger. De set voor
voorkoming van het omvallen is verkrijgbaar bij uw verkoper.
De set omvat het volgende:
1 stk papieren sjabloon
6 stks schroeven
6 stks muurpluggen
2 stks elementen ter voorkoming van het omvallen
Anleitung zum Einbau des Kippschutzes
Wenn Sie Ihren Hidden Helper® montieren, wie in der Abbildung
gezeigt, müssen Sie den Kippschutz an Waschmaschine und
Wäschetrockner montieren. Diesen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Händler.
Das Set enthält:
1 Papierschablone
6 Schrauben
6 Dübel
2 Kippschutzvorrichtungen
Appliance wall-mounting kit instructions
When installing your Hidden Helper® as shown in the figure, use
the tip guards on the washer and the dryer. These are available at
your local dealer.
This kit includes the following:
1 pc paper template
6 pcs screws
6 pcs plugs
2 pcs tip guards
Laitteen seinäasennussarjan ohjeet
Jos Hidden Helper® asennetaan kuvan mukaisesti, pesukoneeseen
ja kuivausrumpuun on asennettava kaatumisesteet. Saat ne
paikalliselta jälleenmyyjältäsi.
Sarjaan sisältyvät seuraavat osat:
1 paperikaavio
6 ruuvia
6 tulppaa
2 kaatumisestettä
Instrucciones de utilización del kit de fijación del
aparato en la pared
Al instalar los ayudantes ocultos (Hidden Helper®) como lo
muestra la figura, sírvase del kit para impedir el volqueo de la
lavadora y de la secadora. El kit antivolqueo está disponible en el
comercio donde adquirió el aparato.
El kit contiene:
1 pza. patrón de papel
6 pzas. tornillos
6 pzas. cartuchos
2 pzas. elemento antivolqueo
Instructions pour fixation murale de l'appareil à l'aide
du kit de montage
Lorsque vous installez votre accessoire dissimulé tel qu'indiqué
sur la figure, utilisez les protecteurs de buse sur le lave-linge et le
sèche-linge. Ces protecteurs sont disponibles chez votre détaillant.
Le kit de montage comprend les pièces suivantes :
1 gabarit en papier
6 vis
6 chevilles
2 protecteurs de buse
Инструкция по использованию комплекта для
крепления прибора к стене
При установке аксессуаров Hidden Helpers®, как показано
на рисунке, используйте комплект для предотвращения
опрокидывания стиральной и сушильной машин. Его можно
приобрести у вашего дилера.
В комплект входят:
бумажный шаблон — 1 шт.,
винты — 6 шт.,
дюбели — 6 шт.,
крепления для защиты от опрокидывания — 2 шт.
Istruzioni per l'uso del kit per il montaggio
dell'apparecchio a parete
Durante l'installazione degli accessori nascosti (Hidden Helper®),
come mostrato in figura, utilizzate il kit per la prevenzione
del ribaltamento della lavatrice e dell'asciugatrice. Il kit per la
prevenzione del ribaltamento è disponibile presso il vostro
rivenditore.
Il kit comprende:
1 pz modello di carta
6 pz viti
6 pz tasselli da muro
2 pz elemento per la prevenzione del ribaltamento
Hidden Helpers
3