Santoemma Charis Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 40

Via Piave, 22/C - 20016 PERO (Milano) – Italy
Tel. +39.02.3391 2487 Fax +39.02.3391 2538
www.santoemma.com E-mail: santoemma@santoemma.com
Noi / We / Nous / Wir / Nosotros:
dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto:
declare under our responsibility that the product:
déclarons sous notre responsabilité que le produit:
erklären unter unserer eigenen Verantwortung, daß das Produkt:
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto:
alla quale questa dichiarazione si riferisce, è in conformità alle seguenti Direttive Europee ad alle loro modifiche:
CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 93/68.
to which this documentation relates is in conformity with the following european Directives and their modifications:
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68.
à la quelle cette déclaration se réfère, répond aux Directives européennes suivantes et à leurs modifications CEE
73/23, CEE 89/336, CEE 93/68.
auf das sich diese Bescheinigung bezieht, den folgenden Europäischen Richtlinien und ihren Änderungen
entspricht: CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 93/68.
a la que esta declaración se refiere se conforma con las siguientes directivas europeas y sus modificaciones: EC
73/23, EC 89/336, EC 93/68.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITÉ
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
DECLARACION DE CONFORMIDAD
20016 PERO (Milano)
Lavamoquette/lavapavimenti CHARIS
Spray extractor for carpet and hard floor CHARIS
Machine à laver la moquette et le planchers CHARIS
Sprühextraktionsgerät für Teppich-und Hartböden CHARIS
Máquina limpiamoqueta/limpiasuelo CHARIS
SANTOEMMA srl
Via Piave 22/C
40
Milano, 1 Giugno 2008
Ing. Nicola Santoemma