Tokai M038 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tokai Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. M038
  6. Manuel d'utilisation

Tokai M038 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M038
MANUEL D'UTILISATION
2
USER MANUAL
21
Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil
Before operating this product, please read user manual completely
Français – English
M038
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tokai M038

Sommaire des Matières pour Tokai M038

  • Page 1 M038 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Français – English M038...
  • Page 2 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre TOKAI M038 MICRO CHAINE BLUETOOTH, CD, PORT COMPATIBLE USB AVEC FONCTION REVEIL ET MINUTERIE DE SOMMEIL. Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de fabrication. Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques.

  • Page 3: Mesures De Securite Importantes

    MESURES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. 2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour référence ultérieure. 3.
  • Page 4 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES  Utiliser des sources d'alimentation appropriées - Branchez le produit dans une source d'alimentation approprié e, comme dé crit dans le mode d'emploi ou indiqué sur le produit.  La prise secteur est utilisé e comme dispositif de dé connexion, le dispositif de dé...

  • Page 5: Preparation Avant Utilisation

    PREPARATION AVANT UTILISATION Dé ballage et mise en place Micro Chaîne Té lé commande (inclus Pile plate CR2025) Manuel d’instructions Placer l'appareil sur une surface plate et stable de manière à ce qu'il ne puisse pas se renverser. - Veuillez sortir l’appareil et ces accessoires avec précaution de son emballage. - Assurez vous de ne rien jeter par inadvertance avec les papiers d’emballage.

  • Page 6: Branchements Des Haut-Parleurs

    INSTALLATION BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS 1. Branchez les enceintes Gauche et Droite aux prises de sortie haut-parleur (SPEAKER OUT) Gauche (L) et Droite (R) à l’arrière de l’appareil (l’enceinte Gauche à la prise Gauche (L) et l’enceinte Droite à la prise Droite (R).
  • Page 7 TELECOMMANDE 4. Pour mettre la télécommande en fonction, une pile plate de type CR-2025 est nécessaire (inclus avec la télécommande). Tirez le petit tiroir de la télécommande comme indiqué sur le schéma ci-dessous pour changer la pile lorsque celle-ci est hors d’usage. PRECAUTIONS D’EMPLOI DES PILES Les piles contiennent des substances chimiques.

  • Page 8: Description De L'appareil Et Des Commandes

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES COMMANDES Bouton VOLUME OUVERTURE VUE AVANT AFFICHEUR LCD (tournez pour ré gler COMPARTIMENT CD le volume) (sur dessus) POWER CLOCK SET/MEM ALARM/+10 DIMMER/ALBUM Appuyez pour éteindre En mode appareil éteint, En mode appareil éteint, Appuyer et maintenir ou allumer l’appareil appuyez pour régler l’horloge/ Appuyez pour régler l’alarme/...
  • Page 9 VUE ARRIERE USB Slot : port compatible USB 3.5 mm Aux In : Prise d’Entrée Auxiliaire 3.5mm Speaker Outputs : Sorties Haut-parleurs R (Droite) et L (Gauche) TELECOMMANDE POWER : Appuyez pour allumer/éteindre l’appareil SOURCE : Appuyez pour changer la source audio. DISPLAY : Appuyez pour changer le type d’affichage de Source Audio à...
  • Page 10  La télécommande est déjà livrée avec une petite pile Lithium de type CR-2025 à l’intérieur du compartiment.  Veuillez tirez sur la petite feuille en plastic qui dépasse du compartiment à pile avant d’utiliser la télécommande.  Lorsque le fonctionnement de la télécommande devient irrégulier ou lorsque la distance de fonctionnement est plus courte, remplacez la pile par une neuve.

  • Page 11: Réglage De L'horloge

    HORLOGE & REVEIL Réglage de l’horloge 1. Lorsque l'appareil est éteint, maintenez la 5. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM pour touche Clock Set/Mem enfoncée jusqu'à ce régler le type d'alarme: le type d'alarme commence que le système entre en mode réglage de à...

  • Page 12: Utilisation Du Lecteur Cd / Mp3

    UTILISATION DU LECTEUR CD / MP3 CHARGEMENT et LECTURE D’UN CD/CD MP3 Vous pouvez programmer jusqu'à 20 plages d'un CD dans l'ordre que vous souhaitez (ou jusqu’à 99 morceaux d’un disque au format Mp3). Procédez à la programmation des plages en mode STOP. 1.

  • Page 13: Utilisation Du Mode Usb

    UTILISATION DU MODE USB Vous pouvez lire des fichiers multimédia enregistrés sur un périphérique USB en le connectant au port compatible USB de l'appareil. 1. Branchez le périphérique USB sur le port compatible USB de l'appareil. 2. Appuyez sur la touche SOURCE sur la télécommande ou sur le bouton SOURCE plusieurs fois sur la façade de l’appareil pour choisir le mode USB.

  • Page 14: Utilisation De La Radio

    UTILISATION DE LA RADIO CONSEILS POUR UNE RECEPTION OPTIMALE DES STATIONS DE RADIO 1. Pour une meilleure réception de la FM, déployez entièrement l’antenne télescopique et orientez-la de manière à obtenir la meilleure réception possible. 2. Pour une meilleure réception des stations de radio AM une antenne est située à l’intérieur de l'appareil. Ajustez l’orientation de la chaîne pour trouver la meilleure réception de la radio.

  • Page 15: Entree Auxiliaire

    ENTREE AUXILIAIRE L’appareil peut être utilisé pour jouer de la musique à partir de nombreux types de périphériques externes (lecteur MP3, Discman, etc…) à l’aide d’un cordon audio 3,5 mm (non fourni). Pour écouter la musique en provenance de votre lecteur MP3, discman, walkman etc… : 1.

  • Page 16: Utilisation Du Mode Bluetooth

    Avance/Retour rapide, ne sont pas disponibles à partir de votre Micro chaî ne. Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth externe pour les différentes fonctions de lecture. 10. Vous pouvez uniquement utiliser la fonction de réglage du volume à partir de la Micro Chaî ne TOKAI (touches VOL+ / VOL-).

  • Page 17: Manipulation Et Entretien

    MANIPULATION ET ENTRETIEN Pré cautions et Entretien gé né ral Entretien des disques compacts  Placer l’appareil sur une surface plate et dure de 1. Assurez-vous de ne pas toucher la surface du manière à ce qu’il ne soit pas penché et ne disque.

  • Page 18: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE Si une panne survient, vérifiez d’abord les points énumérés ci-dessous avant de prendre votre appareil pour réparation. Si vous ne parvenez pas à remédier à un problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou centre de service. AVERTISSEMENT : en aucun cas vous ne devez essayer de réparer l’appareil vous-même, car cela annule la garantie.

  • Page 19: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES AUTRES CARACTERISTIQUES Modè le M038 Alimentation 230 V, 50/60 Hz Consommation 23 W Section Radio Bande de Fréquences FM 87.5 ~ 108 MHz AM 522 – 1620 KHz Présélection des stations jusqu’à 20 stations en FM et 10 en AM...

  • Page 20: Mise Au Rebut En Fin De Vie

    Tension 2014/35/EU émises par la commission de la communauté europé enne) Par la présente, LEMA SAS déclare que l’appareil sous la référence M038, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être demandée via le site internet :www.tokai.fr...

  • Page 21: Before We Begin

    BEFORE WE BEGIN Thank you for purchasing the TOKAI M038 MICRO SYSTEM BLUETOOTH, Digital AM/FM tuner – CD MP3 –USB compatible . This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and convenient features in this product. Please be sure to read this instruction Manual completely to make sure you are getting the maximum benefit from each feature.
  • Page 22 SAFETY INTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS --- All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS --- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS --- All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered 4.

  • Page 23: Preparation For Use

    SAFETY INTRUCTIONS  Use suitable power sources - Plug the product into a suitable power source, as described in the operating instructions or as marked on the product.  The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily accessible.
  • Page 24 SETUP CONNECTING THE SPEAKER 1. Connect the included speakers to the SPEAKER OUTPUT on the back of the music system. The speaker to the right side of the music system should be plugged into the output labeled “R”. The left speaker should be plugged into the output labeled “L”.
  • Page 25 Precaution on battery use Improper use of batteries can result in leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to follow the instructions below :  Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications. There is a danger of explosion if batteries are replaced incorrectly.
  • Page 26 DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS FRONT VIEW FRONT VIEW REAR VIEW...

  • Page 27: Remote Control

    REMOTE CONTROL * Your remote control is already supplied with 1 small Lithium battery type CR-2025 inside the compartment. * Please pull out the plastic paper from the battery door before use the remote control. * When the remote control operation becomes unstable or the distance from which the remote control works is shorter.
  • Page 28 CLOCK AND ALARM SETTING THE CLOCK 1. With the unit powered OFF, press and hold the SETTING THE ALARM Clock Set/Mem button until the system 1. With the unit powered off, press and hold the entered the clock setting mode. Alarm button on the front of the unit or on the 2.

  • Page 29: Usb Operation

    CD / MP3 OPERATION Loading and Playing a CD/MP3 CD/MP3 OPERATION Up to 20 tracks for CD disc, 99 tracks of mp3 disc can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the “Stop” button before use. 1.

  • Page 30: Radio Operation

    Compatible USB Device: Mp3 player: Flash type Mp3 player. USB Flash Drive: Devices that support USB2.0 or USB 1.1. The USB function may not be available depending on device. Device which require additional program installation when you have connected it to a computer, are not supported. Do not extract the USB device while in operation.

  • Page 31: Bluetooth Playback

    4. Search for Bluetooth equipment “M038” connection is the TOKAI micro system identification.  5. Connect your Bluetooth player to the Hi-Fi system which is indicated as device M038. If M038 is not shown perform a scan with your Bluetooth player; a password is not required for connection. ...

  • Page 32: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Precautions and General Maintenance  Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt.  Do not expose the set, batteries or CD discs to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.

  • Page 33: Troubleshooting Guide

    TROUBLE SHOOTING GUIDE If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set to repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty.

  • Page 34: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS AUTRES CARACTERISTIQUES MODEL M038 Power supply 230 V, 50/60 Hz Power consumption RADIO SECTION Frequency ranges FM 87,5 ~ 108 MHz AM 522 – 1620 KHz Preset stations up to 20 in FM and 10 in AM CD PLAYER...

  • Page 35: End Of Life Disposal

    This unit complies with European Council Directive 2014/30/UE (EMC) & 2014/35/UE (LVD) for Electromagnetic Compatibility & Low Voltage Directives. We company LEMA SAS hereby states that the unit under reference M038 complies with the essential requirements and other relevant provisions of the Council Directive R&TTE 2014/53/UE. The Declaration of Conformity is available on request at the website www.tokai.fr...
  • Page 36 M038 www.tokai.fr...

Table des Matières