WMF KULT X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WMF Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. KULT X
  6. Mode d'emploi
WMF KULT X Mode D'emploi

WMF KULT X Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KULT X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KULT X
Spiralschneider
de
Gebrauchsanweisung 4
en
Operating Manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de uso 28
nl
da
10
16
sv
22
fi
no
Gebruiksaanwijzing 34
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning
40
46
52
58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WMF KULT X

Sommaire des Matières pour WMF KULT X

  • Page 1 KULT X Spiralschneider Gebrauchsanweisung 4 Gebruiksaanwijzing 34 Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso 28 Bruksanvisning...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aufbau Spiralschneider Onderdelen - Spiraalsnijder Stopfer Duwer Auffangbehälter Opvangreservoir Start-/Stopp-Taste Start-/Stopknop Einfüllstutzen Vulstukken Schneideeinsatz-Halter Houder - Snij-inzetstuk Motoreinheit Motoreenheid Schneideeinsätze Snij-inzetstukken Design of the spiral cutter Opbygning spiralskærer Stopper Stopper Collection container Opsamlingsbeholder Start/stop button Start/stopknap Filler tubes Påfyldningsstuds Cutting insert holder Skæreindsatsholder Motor unit Motorenhed...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise ▪ Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ▪...

  • Page 5: Vor Dem Benutzen

    ▪ Der Spießaufsatz am Stopfer ist scharfkantig – Verletzungsgefahr. Verwendung Mit dem WMF KULT X Spiralschneider können schnell und einfach gesunde Gemüse-Nudeln, Salate und dekorative Obst- & Gemüse Beilagen zubereitet werden. Am besten lassen sich festere Obst- und Gemüsesorten mit länglicher Form und rundem Durchmesser von 30-60 mm verarbeiten. Das Gerät ist nicht für die Verarbeitung von besonders weichen Obst- und Gemüsesorten (z.B.
  • Page 6 Übersicht Schneideinsätze Die mitgelieferten Schneideinsätze sind für eine einfache Unterscheidung an der Außenseite mit Nummern markiert: 1 Tagliatelle (ca. 9 mm) 2 Linguine (ca. 5 mm) 3 Spaghetti (ca. 3 mm) Lebensmittel (roh) Schneideinsatz 1 Schneideinsatz 2 Schneideinsatz 3 Apfel (ohne Kerngehäuse) (empfohlen) Birne (ohne Kerngehäuse) (empfohlen)
  • Page 7 Inbetriebnahme Reinigen Sie vor der Verwendung das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. ▪ Legen Sie den Schneideinsatz-Halter in die Motoreinheit ein. ▪ Wählen Sie den gewünschten Schneideinsatz aus und setzen Sie diesen in die Schneideinsatzhalte- rung. Achtung: Die Messer der Schneideinsätze sind scharf, fassen Sie die Schneideinsätze nur am Kunststoff an.

  • Page 8: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Die Motoreinheit keinesfalls in Wasser tauchen, sondern außen nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Reinigen der Schneideinsätze und des Spießaufsatzes nicht an den scharfen Messern bzw.

  • Page 9: Garantie-Information

    Garantie-Information Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch sowie unterbliebene Pflege.

  • Page 10: Important Safety Information

    Operating Manual Important safety information ▪ Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 11: Before Use

    ▪ The skewer support on the stopper has sharp edges – risk of injury. The WMF KULT X spiral cutter can be used to prepare vegetable noodles, salad and decorative fruit and vegetable side dishes both quickly and easily. More solid pieces of fruit and vegetables are best cut in an elongated shape with a round diameter of 30-60 mm.

  • Page 12: Before Using For The First Time

    Overview of cutter inserts The cutter inserts provided are marked with numbers on the outside to make them easy to tell apart: 1 Tagliatelle (ca. 9 mm) 2 Linguine (ca. 5 mm) 3 Spaghetti (ca. 3 mm) Food (raw) Cutter insert 1 Cutter insert 2 Cutter insert 3 Apple (remove core)
  • Page 13 ▪ Now place the filler tubes on the cutter insert and twist them in a clockwise direction until you can feel them lock into place. Note: If the filler tubes are not locked in place, it will not be possible to operate the machine.

  • Page 14: Cleaning And Care

    Cleaning and care Remove the mains plug after use. The motor unit should never be placed in water, only wiped down with a damp cloth. Never use abrasive cleaning agents. When cleaning the cutter inserts and the skewer support, be careful not to hurt yourself on the sharp blades and edges;...
  • Page 15 For UK use only ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    Mode d’emploi Consignes de sécurité importantes ▪ Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissances peuvent utiliser ces appareils s’ils sont surveillés et s’ils ont été ins- truits à l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et s’ils ont com- pris les dangers pouvant résulter de l’usage de l’appareil.

  • Page 17: Avant L'utilisation

    ▪ La brochette du poussoir est tranchante – Risque de blessure. Utilisation LGrâce au Coupe-légumes en spirale KULT X de WMF, vous pouvez préparer rapidement et facilement de saines salades et pâtes de légumes, ainsi que des garnitures décoratives de fruits et légumes. Les variétés de fruits et légumes fermes et de forme oblongue, d’un diamètre rond de 30 à...
  • Page 18 Aperçu des tambours de coupe Des numéros sont marqués sur la face extérieure des plaquettes de coupe fournies pour les différencier facilement : 1 Tagliatelle (environ 9 mm) 2 Linguine (environ 5 mm) 3 Spaghetti (environ 3 mm) Plaquette de Plaquette de Plaquette de Aliments (crus) coupe 1...

  • Page 19: Mise En Service

    Mise en service Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». ▪ Placez le support pour plaquette de coupe dans le bloc moteur. ▪ Choisissez la plaquette de coupe souhaitée et placez-la dans le support pour plaquette. Attention : les lames des plaquettes de coupe sont tranchantes, ne touchez que la partie en plastique des plaquettes de coupe.

  • Page 20: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Débrancher l’appareil après l’utilisation. Ne plonger en aucun cas le bloc moteur dans l’eau, mais l’essuyer à l’extérieur avec un chiffon humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. En nettoyant les plaquettes de coupe et la brochette, faites attention à...
  • Page 21 L’appareil est conforme aux Directives Européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2009/125/CE. Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Les matériaux sont recyclables conformément à...
  • Page 22 Istruzioni per l’uso Importanti indicazioni per la sicurezza ▪ Queste apparecchiature possono essere utilizzate da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che mancano di espe- rienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o se sono state istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti.

  • Page 23: Prima Dell'uso

    ▪ Lo spiedo del calcatoio ha spigoli molto vivi: pericolo di lesioni. Utilizzo Con il tagliaverdura a spirale KULT X WMF preparate facilmente e rapidamente pasta di verdure, insalate e contorni decorativi con verdure e frutta. I risultati migliori si ottengono con frutti e verdure dalla consistenza compatta e con forma allungata, con un diametro di 30-60 mm.
  • Page 24 Panoramica inserti per tagliare Gli inserti per tagliare contenuti nella confezione sono contrassegnati sul lato esterno con dei numeri: 1 Tagliatelle (circa 9 mm) 2 Linguine (circa 5 mm) 3 Spaghetti (circa 3 mm) Inserto per Inserto per Inserto per Alimento (crudo) tagliare 1 tagliare 2...

  • Page 25: Prima Messa In Servizio

    Prima messa in servizio Pulire l’apparecchio prima dell’uso, come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione“. ▪ Inserire il supporto dell’inserto per tagliare nell’unità motore. ▪ Scegliere l’inserto per tagliare e inserirlo nel supporto relativo. Attenzione: gli inserti per tagliare sono molto affilati, afferrarli sempre sulla parte in plastica. ▪...

  • Page 26: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Estrarre la spina dopo l’uso. Non immergere assolutamente l’unità motore in acqua, ma pulire solo la superficie esterna con un panno umido. Non usare detergenti abrasivi. Fare particolare attenzione a non ferirsi durante la pulizia degli inserti per tagliare e dello spiedo, molto affilati, afferrarli sempre solo sulla parte in plastica e utilizzare una spazzola per stoviglie per lavarli.
  • Page 27 L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE. Alla fine del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica, ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici. I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi, si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell’ambiente.

  • Page 28: Advertencias De Seguridad Importantes

    Instrucciones de uso Advertencias de seguridad importantes ▪ Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para usarlo solo si lo hacen bajo vigilancia, o si reciben las instrucciones necesarias para utilizarlo con seguridad y comprenden los peligros relacionados con su uso.

  • Page 29: Antes De Usarlo

    ▪ El suplemento de pincho del alimentador es afilado: ¡riesgo de lesiones! Utilización La cortadora en espiral KULT X de WMF le permite preparar de modo rápido y sencillo sanos platos de espirales de verdura, ensaladas y guarniciones decorativas de fruta y verdura. Es muy adecuada para procesar tipos de frutas y verduras firmes con formas alargadas y diámetros redondos de 30-60 mm.
  • Page 30 Vista general de los accesorios de corte Para poder distinguirlos con facilidad, los accesorios de corte están identificados con números en la parte exterior: 1 Tallarines (aproximadamente 9 mm) 2 Linguini (aproximadamente 5 mm) 3 Spaghetti (alrededor de 3 mm) Accesorio de corte Accesorio de corte Accesorio de corte...

  • Page 31: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Antes de usarlo, limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo “Limpieza y cuidados”. ▪ Coloque el soporte de accesorio de corte en la unidad de motor. ▪ Elija el accesorio de corte deseado y colóquelo en el soporte de accesorio de corte. Atención: las cuchillas de los accesorios de corte son afiladas, toque el accesorio de corte única- mente por el plástico.

  • Page 32: Limpieza Y Cuidados

    Limpieza y cuidados Retire el enchufe después del uso. Nunca sumerja la unidad de motor en agua; deberá limpiarse en el exterior solamente con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos. Cuando limpie los accesorios de corte y el suplemento de pincho, preste atención a no cortarse con las cuchillas afiladas ni los bordes;...
  • Page 33 El aparato cumple las directivas europeas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2009/125/CE. No tire este aparato a un contenedor normal; llévelo a un punto de recogida de material eléctrico y electrónico. Según su identificación, los materiales podrán volver a utilizarse. Al reutilizar, aprovechar los materiales o reciclar de otro modo los electrodomésticos usados está...

  • Page 34: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies ▪ Apparaten mogen door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico’s hebben begrepen.

  • Page 35: Vóór Het Gebruik

    ▪ Wees voorzichtig in de omgang met de scherpe messen en bij het legen van de opvangbak tijdens het schoonmaken. Vóór het gebruik Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Leest u deze gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
  • Page 36 Gebruik Met de WMF KULT X spiraalsnijder kan snel en gemakkelijk een gezonde pasta met groenten of salades worden bereid, maar ook decoratieve bijgerechten van groenten en fruit. Hiervoor kunt u best langwerpige groenten en fruit gebruiken en een ronde diameter van 30-60 mm. Het apparaat is niet geschikt voor het snijden van zeer zachte groenten- en fruitsoorten (zoals aubergine of gekookte rode biet).
  • Page 37 Ingebruikneming Reinig het apparaat voor het gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. ▪ Plaats de houder voor de snij-inzetstukken in de motoreenheid. ▪ Kies het gewenste snij-inzetstuk en plaats deze in de houder voor de snij- inzetstukken.

  • Page 38: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact. Dompel de motoreenheid in geen geval onder in water, maar veeg deze alleen schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Let erop dat u zich bij het reinigen van de snij-inzetstukken en het spiesopzetstuk niet aan de scherpe messen / kanten bezeert.
  • Page 39 Het toestel is overeenkomstig de Europese richtlijnen 2006/95/EG , 2004/108/EG en 2009/125/EG. Dit product mag op het einde van zijn levensduur niet bij het normale huishoudafval gezet worden, maar moet naar een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden.

  • Page 40: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger ▪ Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk, sansemo- torisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og/eller viden, forudsat at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes, og har forstået de farer, der er forbundet med anvendelsen.

  • Page 41: Inden Ibrugtagning

    Inden ibrugtagning Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Læs brugsan- visningen grundigt, inden apparatet tages i brug. Brugsanvisningen indeholder anvisninger om brug, rengøring og pleje af apparatet. Ved manglende overholdelse påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader.
  • Page 42 Anvendelse Med WMF KULT X-spiralskæreren kan sunde grøntsagsnudler, salater og dekorativt frugt- og grøntsagstilbehør tilberedes hurtigt og nemt. Fastere frugt- og grøntsagssorter med aflang form og rund diameter på 30-60 mm kan bedst forarbejdes. Apparatet egner sig ikke til forarbejdning af særdeles bløde frugt- og grøntsagssorter (f.eks.
  • Page 43 Ibrugtagning Før brug rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”. ▪ Læg skæreindsatsholderen i motorenheden. ▪ Vælg den ønskede skæreindsats, og monter den i skæreindsatsholderen. Vigtigt: Skæreindsatsenes knive er skarpe. Tag kun fat i skæreindsatserne på kunststofdelen. ▪ Anbring nu påfyldningsstudsen på skæreindsatsen, og fastgør den ved at dreje den en omdrejning med uret, indtil den klikker mærkbart på...

  • Page 44: Rengøring Og Pleje

    Rengøring og pleje Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Motorenheden må ikke nedsænkes i vand, men kan aftørres udvendigt med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Pas på ikke at komme til skade på de skarpe knive og spyddet ved rengøring af skæreindsatserne.
  • Page 45 Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2006/95/EG, 2004/108/EG og 2009/125/EG. Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i almindeligt husholdningsaffald, men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater på...

  • Page 46: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar ▪ Apparater kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erforderlig erfarenhet och/eller kunskaper, såvida dessa personer är under uppsikt eller får instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.

  • Page 47: Före Användning

    ▪ Stopparens spets har vassa kanter – risk för skärskador. Användning Med WMF KULT X spiralskärare kan man snabbt och enkelt göra nyttiga pastaformade grönsaksstrimlor, sallader och dekorativa frukt- och grönsakstillbehör. Använd helst fasta frukt- och grönsakssorter som är avlånga och cirkelformade med en diameter på 30–60 mm. Apparaten är inte...
  • Page 48 Översikt över skärinsatser De medföljande skärinsatserna är markerade med nummer på utsidan för att man lätt ska kunna skilja på dem. 1 Tagliatelle (ca 9 mm) 2 Linguine (ca 5 mm) 3 Spaghetti (ca 3 mm) Livsmedel (råa) Skärinsats 1 Skärinsats 2 Skärinsats 3 Äpple (ta bort kärnan)
  • Page 49 Användning Rengör apparaten enligt beskrivningen i ”Rengöring och skötsel” innan du använder den för första gången. ▪ Placera hållaren för skärinsatsen i motorenheten. ▪ Välj önskad skärinsats och sätt den i skärinsatshållaren. Varning: Skärinsatsernas knivar är vassa. Ta endast i skärinsatsernas plastdetaljer. ▪...

  • Page 50: Rengöring Och Skötsel

    Rengöring och skötsel Dra ur kontakten efter användning. Motorenheten får absolut inte doppas ner i vatten utan bara torkas av på utsidan med en fuktig duk. Använd inga frätande rengöringsmedel. Var försiktig så att du inte skadar dig när du rengör skärinsatsens vassa knivar och stopparspetsens kanter.
  • Page 51 Apparaten följer de europeiska reglerna 2006/95/EG, 2004/108/EG och 2009/125/EG. Denna apparat får inte efter slutet på sin livstid kastas i normalt hushållsavfall, utan måste ges till en insamlingsplats för återanvändning av elektriska och elektroniska produkter. Materialen kan återvinnas enligt sin märkning. Med återanvändning, återvinning av material och andra former av användning av gammal utrustning ger du ett viktigt bidrag till skydd av vår miljö.

  • Page 52: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita ▪ Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemat- tomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ▪...

  • Page 53: Ennen Käyttöä

    ▪ Työntimen varrasosa on terävä – loukkaantumisvaara. Käyttö WMF KULT X -spiraalileikkurilla voit valmistaa nopeasti ja helposti terveellistä vihannesspagettia, salaatteja sekä koristeellisia hedelmä- ja vihanneslisukkeita. Parhaiten käsiteltäviksi sopivat kiinteät ja pitkänmalliset hedelmä- ja vihanneslajikkeet, joiden pyöreä halkaisija on 30–60 mm. Laitetta ei ole suunniteltu hyvin pehmeiden hedelmä- ja vihanneslajikkeiden (esim.
  • Page 54 Terien esittely Laitteen mukana toimitettujen leikkuuyksiköiden ulkosyrjään on merkitty numero, jotta terät on helppo erottaa toisistaan: 1 Tagliatelle (noin 9 mm) 2 Linguine (noin 5 mm) 3 Spaghetti (noin 3 mm) Elintarvike (raaka) Terä 1 Terä 2 Terä 3 Omena (poista ydin) (suositeltu) Päärynä...
  • Page 55 Käyttöönotto Puhdista laite ennen käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. ▪ Aseta leikkuuyksikön pidike moottoriyksikköön. ▪ Valitse haluamasi leikkuuyksikkö ja aseta se leikkuuyksikön pidikkeeseen. Huomio: Leikkuuyksikön terät ovat teräviä. Tartu vain leikkuuyksikön muoviosiin. ▪ Aseta täyttösuppilo leikkuuyksikön päälle ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes tunnet sen lukittu- van.

  • Page 56: Puhdistus Ja Huolto

    Puhdistus ja huolto Irrota verkkopistoke pistorasiasta käytön jälkeen. Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen, vaan pyyhi se vain kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Varo, ettet loukkaa itseäsi teräviin teriin tai reunoihin, kun puhdistat leikkuuyksikköä ja varrasta. Käytä sen vuoksi tiskiharjaa ja koske vain leikkuuyksikön muoviosiin.
  • Page 57 Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2006/95/EG, 2004/108/EG og 2009/125/EG. Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i almindeligt husholdningsaffald, men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater på...

  • Page 58: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger ▪ Apparatene kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler erfaring og/eller kunn- skaper, hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå ved bruk. ▪...
  • Page 59 ▪ Spydinnsatsen på stapperen er skarp – fare for personskade. Bruk Med WMF KULT X spiralkutter kan du raskt og enkelt tilberede sunne grønnsaksnudler, salater og dekorativt frukt- og grønnsakstilbehør. Fastere frukt og grønnsakssorter med en langstrakt form og rund diameter på 30-60 mm er lettest å bearbeide. Apparatet er ikke beregnet for bearbeiding av...
  • Page 60 Oversikt over kutteinnsatser De medfølgende kutteinnsatsene er merket på utsiden med nummer slik at de skal være enkle å bruke riktig: 1 Tagliatelle (ca. 9 mm) 2 Linguini (ca. 5 mm) 3 Spaghetti (ca. 3 mm) Matvarer (rå) Kutteinnsats 1 Kutteinnsats 2 Kutteinnsats 3 Eple (fjern kjernen)
  • Page 61 Ta i bruk enheten Før bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet ”Rengjøring og pleie”. ▪ Plasser kutteinnsatsholderen i motorenheten. ▪ Velg ønsket kutteinnsats og sett den inn i kutteinnsatsholderen. Viktig: Ta bare på plastdelen til kutteinnsatsene; knivene på innsatsene er svært skarpe! ▪...

  • Page 62: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold Trekk ut støpselet etter bruk. Motorenheten må ikke dyppes i vann, men kun tørkes av med fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler. Pass på at du ikke skader deg på de skarpe knivene ved rengjøring av kutteinnsatsen og spydinnsatsen.
  • Page 63 Apparatet er i samsvar med EUs Direktiv 2006/95/EG, 2004/108/ EG og 2009/125/EG. Etter at dette apparatet ikke lenger kan brukes, er det ikke tillatt å kassere det via det vanlige husholdningsavfallet, men man må levere det til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater.
  • Page 64 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten IB-16480011-02-1604 type: 0416480011...

Table des Matières