1. Manuels
  2. Marques
  3. Prowork Manuels
  4. Outils
  5. PAMS 18
  6. Mode d'emploi

Prowork PAMS 18 Mode D'emploi

Multi-kit rechargeable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung PAMS 18 SPK 1
14.01.2004
14:09 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku-Multiset
Operating Instructions
Cordless Multi-Tool Set
Mode d'emploi
Multi-kit rechargeable
Handleiding
Accu multiset
Istruzioni per l'uso
Multiset a batteria
Betjeningsvejledning
Akku-Multiset
Руководство по эксплуатации
многофункционального аккумуляторного
устройства
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wielofunkcyjny zestaw narzędzi
akumulatorowych
Használati utasítás
Akku-Multiszet
18
PAMS
Art.-Nr.: 45.196.60
I.-Nr.: 01013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Prowork PAMS 18

Sommaire des Matières pour Prowork PAMS 18

  • Page 1 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Multiset Operating Instructions Cordless Multi-Tool Set Mode d’emploi Multi-kit rechargeable Handleiding Accu multiset Istruzioni per l’uso Multiset a batteria Betjeningsvejledning Akku-Multiset Руководство по эксплуатации многофункционального аккумуляторного устройства INSTRUKCJA OBSŁUGI Wielofunkcyjny zestaw narzędzi...
  • Page 2 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedien- Bitte Seite 2-5 ausklappen ungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Please open out pages 2-5 Veuillez déplier les pages 2-5 Important: Please read and pay attention to the operating instructions and safety Gelieve blz.
  • Page 3 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 4...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Bild 1): 4. Inbetriebnahme: A - Antriebseinheit Ein/Ausschalter Laden des Akku-Packs Umschalter Links-/Rechtslauf 1. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild Rasttaste 2), dabei die seitlichen Rasttasten drücken.
  • Page 6 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 6 dem muß geprüft werden, ob der Aufsatz 7.3 Schrauben: ordnungsgemäß an der Antriebseinheit montiert Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbst- ist. zentrierung (z. B. Torx, Kreuzschiltz), welches ein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie darauf, 6.

  • Page 7: Technische Daten

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 7 Abtrag der Oberfläche sind unterschiedliche Schleifpapiere verfügbar. Die Abtragleistung wird im wesentlichen durch die Wahl des Schleifblattes und dosiertes Andrücken des Schleiftellers bestimmt. 10. Technische Daten: Spannungsversorgung Motor 18 V =...

  • Page 8: Safety Instructions

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 8 1. Description of the device (Fig. 1): battery charger. The green LED will illuminate. Press the “set” button to charge the A – Drive unit rechargeable battery. The red LED will come on ON/OFF switch when charging has been completed.

  • Page 9: Technical Data

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 9 the gear unit, only ever change the direction of rechargeable battery before you start any work on rotation when the device is at rest. When the slide the device or change the saw blade.
  • Page 10 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 10 Drill/screwdriver attachment Speed 0-1200 rpm Torque 6 levels Forward/reverse Clamping range of drill chuck 1 - 10 mm Max. drilling Ø for wood 16 mm Max. drilling Ø for iron...

  • Page 11: Description De L'appareil (Figure 1)

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 11 1. Description de l’appareil (figure 1) : bloc du serveur disponible. Branchez le câble secteur du chargeur dans la prise de courant. 3. Branchez le bloc accumulateur au chargeur. La A - Unité...

  • Page 12: Utilisation De L'embout De Perçage / Vissage (Figure 1)

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 12 sens de rotation de l’appareil rechargeable et 8. Utilisation de l’embout de sciage protéger l’appareil rechargeable contre une mise en (figure 1) circuit intentionnelle. Vous pouvez choisir entre Les règles générales concernant la vitesse de coupe marche à...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 13 10. Caractéristiques techniques : Alimentation en courant du moteur 18 V = Tension de charge de l’accumulateur 18 V = Courant de charge de l’accumulateur 2500 mA Tension du secteur du chargeur...

  • Page 14: Veiligheidsvoorschriften

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 14 1. Beschrijving van het toestel (fig. 1) toets “SET” om de accu te laden. De rode lichtdiode signaleert dat het laadproces beëindigd A - Aandrijfeenheid is. De laadtijd bedraagt ca. 1 uur als de accu leeg AAN/UIT-schakelaar is.
  • Page 15 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 15 de AAN/UIT-schakelaar geblokkeerd. 8.1 Verwisselen van zaagblad (fig. 4) Vóór alle werkzaamheden en vóór het verwisselen De draairichting kan enkel bij het boor- en van zaagblad het toestel uitschakelen en de accu uit schroefopzetstuk worden gekozen.

  • Page 16: Technische Gegevens

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 16 10. Technische gegevens : Voeding motor 18 V = Laadspanning accu 18 V = Laadstroom accu 2500 mA Netspanning laadtoestel 230 V ~ 50 Hz Geluidsdrukniveau LPA: 75,1 dB(A) Geluidsvermogen LWA:...

  • Page 17: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 17 1. Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1) luminoso verde si illumina. Premete il tasto “set” per caricare la batteria. Il diodo luminoso rosso A - Unità di azionamento segnala che il processo di ricarica è terminato.

  • Page 18: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 18 l’interruttore ON/OFF è bloccato. 8.1 Cambio della lama (Fig. 4) Prima di tutti i lavori e del cambio della lama, Si può scegliere il senso di rotazione solo con il set spegnete l’utensile ed estraete la batteria.

  • Page 19: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 19 Set per perforare/avvitare Numero giri 0-1200 min Momento torcente a 6 fasi Rotazione destrorsa/sinistrorsa sì Apertura del mandrino 1 - 10 mm Ø max. foro su legno 16 mm Ø max. foro su ferro...

  • Page 20: Sikkerhedsanvisninger

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 20 1. Beskrivelse af maskinen (fig. 1): 3. Sæt akkupacken ind i ladeapparatet. Den grønne lysdiode lyser. Tryk på knappen „set“ for at oplade batteriet. Den røde lysdiode signaliserer, at A - Drivenhed opladningen er fuldendt.

  • Page 21: Tekniske Data

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 21 vælges højregang. sekskantnøgle. Fortandingen på savklingen skal pege i skæreretningen. Vær opmærksom på, at 6.2 Kontakt (1) savklingen sidder i støderens styrenot og i Med tænd/sluk-knappen kan du styre hastigheden løberullen.

  • Page 22: Bestilling Af Reservedele

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 22 Stiksav Slag i minuttet 0-3000 min Maks. skæredybde træ 35 mm Maks. skæredybde jern 5 mm Slibestol Svingninger 0-6800 min 11. Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: ●...

  • Page 23: Указания По Технике Безопасности

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 23 1. Описание устройства (рисунок 1): 4. Ввод в эксплуатацию: А – узел привода переключатель вкл/выкл. Зарядка аккумуляторного блока переключатель вращения вправо и влево Вынуть аккумуляторный блок из рукоятки фиксирующая кнопка...
  • Page 24 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 24 ● Наставте соответствующую насадку на узел вращения сигнализируется проскальзыванием устройства сцепления с трещеткой. привода ● Стрелки (а) и (b) должны распологаться друг Внимание! Осуществляйте установку кольца регулировки момента вращения только в...

  • Page 25: Заказ Запасных Деталей

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 25 переключатель (1). Штыревая пила Скорость хода 0-3000 мин 9. Использование насадки для макс. глубина резки, дерево 35 мм шлифования (рисунок 1) макс. глубина резки, металл 5 мм ● Положите шлифование бумагу на...

  • Page 26: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 26 1. Opis zestawu narzędzi (rys. 1): 4. Uruchomienie: A – zespół napędowy Ładowanie akumulatora wymiennego włącznik/wyłącznik 1. Wyjąć akumulator wymienny z uchwytu (rys. 2), przełącznik obrotów w lewo/prawo naciskając przy tym obydwa boczne przyciski przycisk blokujący...
  • Page 27 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 27 6. Włącznik 7.3 Wkręcanie: Zalecamy stosowanie wkrętów/śrub samocentrujących (np.: typu torx, z rowkiem 6.1 Przełącznik kierunku obrotów (2) krzyżowym), które zapewniają bezpieczeństwo Za pomocą przełącznika suwakowego pracy. Przestrzegać, aby końcówka używanego umieszczonego nad włącznikiem/wyłącznikiem...

  • Page 28: Dane Techniczne

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 28 Wskazówki na temat szlifowania Urządzenie odznacza się szczególną mocą przy szlifowaniu trudno dostępnych narożników i krawędzi. Przy szlifowaniu profili, za- i wyokrągleń można również pracować samym końcem albo tylko jedną krawędzią tarczy szlifierskiej. Odpowiednio do obrabianego materiału oraz wymaganej ilości...

  • Page 29: Biztonsági Utasítások

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 29 1. A készülék leírása (1. kép): piros világító dióda jelzi, hogy be van fejezve a töltési folyamat. Üres akku esetén a töltés ideje A - meghajtóegység cca. 1 óra. A töltési folyamat alatt az akkucsomag Be/kikapcsoló...

  • Page 30: Technikai Adatok

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 30 A forgási irányt csak a fúró- és a csavarótoldatnál akkut a készülékbôl. lehet kiválasztani. A csiszoló- és a fěrésztoldatnál a jobbrafutást kell kiválasztani. A mellékelt belsô hatlapú kulccsal lazítsa meg az ütközôn (a) levô...

  • Page 31: Pótalkatrészek Megrendelése

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 31 Jobbra - balra futás igen Fúrótokmány befogómérete 1 - 10 mm max. fúrás Į fa 16 mm max. fúrás Į vas 10 mm Szúrófěrész Löketszám 0-3000 perc max. vágásmélység fa 35 mm max.
  • Page 32 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 32 Ersatzteilliste PAMS 18 Art.-Nr.: 45.196.60, I.-Nr.: 01013 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Antriebseinheit 45.196.60.01.001 Sägeaufsatz 45.196.60.01.002 Bohrschrauberaufsatz 45.196.60.01.003 Schleifaufsatz 45.196.60.01.004 Ersatzakku 45.196.60.01.005 o. B. Schleifpapier 45.196.60.01.006...
  • Page 33 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 33 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
  • Page 34 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 34 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...

  • Page 35: Garantie

    Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Page 36 Anleitung PAMS 18 SPK 1 14.01.2004 14:09 Uhr Seite 36 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

45.196.60

Table des Matières