Manuels Connexes pour bulex TS 80/3
Sommaire des Matières pour bulex TS 80/3
- Page 1 Chaudière à condensation à gaz • • TS 80/3 TS 200/3 • • TS 120/3 TS 240/3 • • TS 160/3 TS 280/3...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Adaptation à l'installation de chauffage ..29 Réglage de la température maximale de départ de la chaudière ..........31 Remarques relatives à la documentation ..3 Réglage de la température maximale du ballon ...31 Conservation des documents ........3 Réglage de la temporisation de la pompe .....31 Symboles utilisés ............ -
Page 3: Remarques Relatives À La Documentation
Type d'appareil Référence une utilisation et un entretien en toute sécurité. Nous TS 80/3 0010005430 déclinons toute responsabilité en cas de dommages oc- casionnés par le non-respect des consignes figurant TS 120/3 0010005431 dans le présent manuel. -
Page 4: Description De L'appareil
Pour la voir, il suffit de retirer l'élé- Explication de la désignation du modèle ment de protection antérieur. Le tableau suivant explique la désignation du modèle avec l'exemple de la TS 80/3. TS 80/3 Équipement Chaussée de Mons, 1425 1070 Bruxelles Chaudière à... -
Page 5: Utilisation Conforme De L'appareil
La chaudière à gaz à condensation ThermoSystem — Plage de modulation, voir Tableau 2.3 TS 80/3 — TS 280/3 a été conçue selon les techniques — Faible nuisance sur l'environnement grâce à des émis- de l'art et les règles de sécurité en vigueur. - Page 6 2 Description de l'appareil Vue d’ensemble du panneau de commande Vue d’ensemble des éléments de fonction Fig.2.2 Éléments de commande du ThermoSystem Fig. 2.3 Vue latérale droite Les éléments de commande possèdent les fonctions sui- Légende vantes (voir Fig. 2.2) : Départ 2 Tube à...
- Page 7 Description de l'appareil 2 Fig. 2.5 Vue par le dessus Légende Départ CTN 2 Départ 3 Ventilateur 4 Limiteur de température de sécurité (STB) et sonde de tempé- rature du bloc 5 Électrodes d'allumage et de surveillance Fig. 2.4 Vue latérale gauche 6 Pressostat de l'air 7 Pressostat des gaz d'échappement Légende...
-
Page 8: Consignes De Sécurité Et Normes
3 Consignes de sécurité et normes Consignes de sécurité et normes Dans des environnements professionnels tels que salons de coiffure, ateliers de peinture ou de menuiserie, entre- Avant l'installation de l'appareil, il convient d'en informer prises de nettoyage, etc., il convient, dans le cadre d'un la compagnie de gaz locale. - Page 9 Consignes de sécurité et normes 3 Serrez toujours le boulonnage du distributeur de départ Somme des Puissance calorifique Dureté totale alcalino-ter- et du collecteur de retour avec le bloc de l'échangeur nominale en kW °dH reux mol/m thermique avec une clé dynamométrique réglée sur ≤ 50 pour la contenance en eau 12 Nm.
-
Page 10: Normes, Règlements Et Directives
Si les Normes, règlements et directives inspections/les maintenances ne sont pas effectués, il La chaudière Thermosystem de Bulex ne peut être ins- tallée que par un installateur agréé. existe des risques de dommages du matériel et des per- sonnes. -
Page 11: Montage
Montage 4 Montage Lors du choix du lieu d’installation, veuillez tenir compte du poids de la chaudière remplie d'eau conformément au La chaudière à gaz est livrée prête à être raccordée, tableau « Caractéristiques techniques ». dans une unité de conditionnement. Les protections sont Pour l'isolation acoustique, vous pouvez utiliser un socle montées. -
Page 12: Distances Minimales Requises Pour L'installation
4 Montage 4.2.2 Distances minimales requises pour Dimensions l'installation R2‘‘ 1 1/2“ R2‘‘ 152,5 214,5 247,5 Fig. 4.3 Dimensions de raccordement de tube (en mm) Fig. 4.2 Espaces recommandés lors de l'installation (valeurs en mm) • Respectez les distances minimales recommandées afin de pouvoir réaliser les travaux de montage et de main- tenance si possible sans entrave. -
Page 13: Installation 5
Installation 5 Installation Toutes les mesures de ce chapitre sont exprimées en mm. Exemple d'installation Exemple 1 : Un appareil pour le chauffage (radiateurs et chauffage au sol) et la production d'eau chaude avec installation solaire. Légende : ThermoSystem 2 Pompe du circuit de chaudière 3 Vase d'expansion 5 Soupape de sécurité... - Page 14 5 Installation Exemple 3 : Installation de chauffage à air Légende : ThermoSystem 2 Pompe du circuit de chaudière 3 Vase d'expansion 4 Soupape de sécurité 5 Chauffage à l'air 6 Bypass Fig. 5.3 Exemple d'hydraulique 3 Exemple 4 : 3ème cascade pour le chauffage (circuits de radiateurs) et la production d'eau chaude avec installa- tion solaire.
-
Page 15: Consignes Générales Relatives À L'installation De Chauffage
Installation 5 Consignes générales relatives à l'installation Retrait de l'habillage de protection de chauffage Pour retirer l'habillage de protection, veuillez procéder comme suit : Attention ! Dysfonctionnements ! Rincez soigneusement le système de chauffage avant de le raccorder à l'appareil ! Cela permet d'éliminer les résidus tels que calamine, chan- vre, mastic, rouille, restes de soudage, grosses impuretés et autres de la tuyauterie. -
Page 16: Raccordement Côté Chauffage
à gaz un delta T de un delta T de • Branchez la conduite de gaz au raccord de gaz (1) de 20 K en m 20 K en m la chaudière. • Vérifiez l'étanchéité du raccord de gaz. TS 80/3 2,75 3,44 TS 120/3 3,99 4,99 Raccordement côté chauffage TS 160/3 5,50... -
Page 17: Raccordement Des Fumées D'évacuation
L'évacuation de l'eau de condensation de ce piège est raccordée sur le siphon de la chau- Type d'appareil Unité Perte de pression dière. maximale TS 80/3 TS 120/3 TS 160/3 TS 200/3 TS 240/3 TS 280/3 Tab. 5.2 Perte de pression En fonction du type de conduit de fumées choisi, le tube... -
Page 18: Raccordement Électrique
5 Installation Remarque ! Pour les chaudières à gaz jusqu'à 200 kW : Si nécessaire, il est possible de raccorder un dispositif de neutralisation avec une pompe pour l'eau de condensation. Pour les chaudières à gaz au-delà de 200 kW : Si nécessaire, il est possible de raccorder un dispositif de neutralisation du passage. -
Page 19: Raccordement Du Câble D'alimentation Secteur
Lors du câblage de raccordement, procédez comme Le raccordement électrique sur l'appareil de régulation suit : du chauffage Bulex est représenté sur la Figure 5.10. • Desserrez la vis au-dessus du panneau de commande La notice d'emploi du régulateur vous fournira de plus multifonctions. -
Page 20: Schéma Électrique Et Câblage Interne
5 Installation 5.9.3 Schéma électrique et câblage interne Pompe de charge sanitaire bleu Pompe circuit de chauffage 0 .. 10V Signal pompe Option régulateur ext./thermostat d’ambiance 3-4 (contact) Entrée secteur Sortie 0-10 V En option : Option régulateur ext/thermostat d'ambiance 7-8-9 (analogique) Module pompe Raccord bus... - Page 21 Installation 5 Thermostat de sécurité pour chauffage sol Un thermostat de départ, par ex. pour la protection des chauffages au sol, peut être intégré électriquement dans la chaîne de sécurité au niveau des bornes « thermostat contact ». Surveillance de la pression du gaz • Un contrôleur de la pression de gaz peut être intégré...
-
Page 22: Mise En Fonctionnement
6 Mise en fonctionnement Mise en fonctionnement La première mise en fonctionnement comme la première utilisation de l'appareil ainsi que l'initiation de l'utilisa- teur doivent être effectuées exclusivement par un pro- fessionnel. La notice d'emploi contient toutes les ins- tructions nécessaires à l'utilisation et à la mise en fonc- tionnement. - Page 23 Mise en fonctionnement 6 N° Procédure Remarque Outillage requis Vérifier la pression du gaz La pression du gaz doit être comprise entre Manomètre à tube U ou manomè- 17 et 30 mbar tre numérique Vérifier si le siphon est rempli Si nécessaire, effectuer le remplissage via le manchon de mesure des gaz d'échappement Vérifier le raccordement électrique...
-
Page 24: Remplissage De L'installation
6 Mise en fonctionnement Remplissage de l'installation 6.3.2 Remplissage du siphon • Remplissez le siphon d'eau par l'orifice des gaz Attention ! d'échappement dans le collecteur des gaz d'échappe- Dysfonctionnement ! ment. Rincez soigneusement l'installation de chauffa- ge avant le raccordement de l'appareil ! Danger ! Vous retirez ainsi les résidus tels qu'entre Risque d'intoxication lié... -
Page 25: Contrôle De La Pression De Raccordement (Pression De Gaz Dynamique)
Mise en fonctionnement 6 6.4.1 Contrôle de la pression de raccordement 6.4.2 Contrôle de la teneur en CO (pression de gaz dynamique) L'orifice pour la mesure de la teneur en CO doit être créé par le client dans le tube des gaz d'échappement. Attention ! Risque de mesures erronées en raison de l'en- trée d'air parasite ! -
Page 26: Réglage De La Teneur En Co
6 Mise en fonctionnement • Mesurez la teneur en CO dans les gaz d'échappement. Réglage du CO à charge nominale Le réglage du gaz à charge nominale s'effectue par le biais de la vis du débit de gaz (1) au moyen d'une clé TS/3 % CO à... -
Page 27: Changement De Gaz
Mise en fonctionnement 6 Après le réglage, contrôlez la qualité de la combustion à Après le réglage, contrôlez la qualité de la combustion à travers le regard vitré : travers le regard vitré : — aucun soulèvement des flammes — aucun soulèvement des flammes —... -
Page 28: Contrôle Du Fonctionnement De L'appareil
6 Mise en fonctionnement Contrôle du fonctionnement de l'appareil Formation de l'utilisateur Après l'installation et le réglage du gaz, procédez à un contrôle du fonctionnement de l'appareil avant de met- Attention ! tre l'appareil en service et de le remettre à l'utilisateur. L'appareil ne peut être utilisé... -
Page 29: Adaptation À L'installation De Chauffage
Adaptation à l'installation de chauffage 7 Adaptation à l'installation de chauffage L'adaptation de la chaudière à gaz à l'installation de chauffage s'effectue en mode diagnostic. Le concept de sélection des différents paramètres et leur réglage est représenté dans le paragraphe 6.2. Certains réglages sont réservés à... - Page 30 7 Adaptation à l'installation de chauffage Point de Description Plage de réglage Réglage d'usine diagnostic d.77 Charge minimale du ballon (limitation de la puissance de charge Valeurs réglables en kW Puissance maxi- du ballon) en kW male d.78 Limitation de la température de charge du ballon (température de 75 °C - 85 °C 80 °C consigne de départ en mode ballon) en °C...
-
Page 31: Réglage De La Température Maximale De Départ De La Chaudière
Adaptation à l'installation de chauffage 7 Réglage de la température maximale de Comportement de démarrage départ de la chaudière Dans le cadre d'une demande de chaleur, la chaudière à gaz bascule à l'état « S.2 » (départ pompe) pendant env. 15 sec., puis le ventilateur démarre («... -
Page 32: Maintenance
8 Maintenance Maintenance • Procédez à un test de fonctionnement et vérifiez la sé- curité du système une fois votre intervention termi- Consignes générales née. Une inspection/un entretien annuel(le) effectué(e) par un professionnel est la condition préalable à un fonction- nement et une sécurité durables, et à une fiabilité et une Danger ! longévité... -
Page 33: Liste De Contrôle De Maintenance
Maintenance 8 Liste de contrôle de maintenance Contrôlez les points énoncés ici dans le cadre de l'ins- pection et effectuez si nécessaire les travaux de mainte- nance correspondants en vous conformant au chapitre suivant. Avant la maintenance, vous devez retirer l'habillage de la chaudière à... -
Page 34: Nettoyage Du Collecteur De L'eau De Condensation
8 Maintenance Nettoyage du collecteur de l'eau de • Détachez les tuyaux (1) et (2). condensation Fig. 8.1 Nettoyage du collecteur de l'eau de condensation Fig. 8.3 Retrait de l'étrier • Démontez la partie antérieure de l'habillage de la chaudière. • Retirez l'étrier (3). • Dévissez le couvercle de l'orifice d'inspection (1). • Enlevez le siphon et nettoyez-le. • Vérifiez l'encrassement du collecteur de l'eau de • Montez le siphon dans l'ordre inverse. condensation et nettoyez-le si nécessaire avec un grat- • Vissez le bouchon sur l'orifice de mesure des gaz toir. -
Page 35: Contrôle Du Pressostat De L'air De Combustion
Maintenance 8 Contrôle du pressostat de l'air de combustion • Vérifiez l'encrassement et la bonne fixation des tuyaux raccordés au pressostat d'air de combustion (1) (voir Fig. 8.4). Attention ! Le raccord identifié « P1 » du pressostat d'air de combustion doit être branché sur le tube Venturi. -
Page 36: Remplacement De L'électrode D'allumage Et D'ionisation
8 Maintenance • Remontez ensuite tous les composants dans l'ordre in- 8.11 Remplacement de l'électrode d'allumage et verse. d'ionisation Attention Risque de dysfonctionnements provoqués par des dépôts ! Tout dépôt sur les électrodes peut entraîner des problèmes sur le fonctionnement de l'appareil. Remplacez donc l'électrode d'allumage et d'ioni- sation une fois par an. -
Page 37: Contrôle Du Limiteur De Température De Sécurité37
Maintenance 8 8.12 Contrôle du limiteur de température de 8.13 Contrôle du filtre à poussière sécurité Contrôlez une fois par an l'encrassement du filtre anti- poussière et nettoyez ou remplacez le filtre par un filtre neuf. 8.14 Contrôle fonctionnel Effectuez un contrôle fonctionnel à l'issue des travaux d'inspection et d'entretien, tel que décrit dans le paragraphe 6.6. -
Page 38: Dépannage
9 Dépannage Dépannage Messages d'état • Appuyez sur la touche « i » pour lire l'état de fonction- nement actuel. • Appuyez de nouveau sur la touche « i » pour quitter l'affichage. Tous les paramètres sont synthétisés dans le tableau suivant. Écran d'affi- Messages d'état chage Mode chauffage S.00 Pas de demande de chaleur S.02 Amorce de la pompe à... -
Page 39: Mode Diagnostic
Dépannage 9 Mode diagnostic Pour la lecture de l'état de fonctionnement et le dia- gnostic des pannes, il est possible de consulter les diffé- rents paramètres en mode diagnostic. • Appuyez simultanément sur les touches « i » et « + » pour appeler le mode diagnostic. • Sélectionnez le point de diagnostic souhaité avec les touches «... - Page 40 9 Dépannage Écran Signification Plage de réglage et réglage d'usine pour les paramètres à d'affi- définir chage d.28 Basculement du relais accessoire 2 sur l'accessoire 2 sur 7 1 = Pompe de circulation ; 2 = Pompe ext. (par défaut) ; 3 = Pompe d'accumulation 4 = Clapet des gaz brûlés / Hotte d'évacuation ;...
-
Page 41: Messages D'erreur
Dépannage 9 Messages d‘erreur Les pannes décrites dans ce chapitre doivent être trai- tées par un professionnel qualifié et, si nécessaire, par le service après-vente. Erreur Description Cause possible N° « F.. » Interruption sonde départ Interruption sonde retour Court-circuit sonde départ Court-circuit sonde retour Court-circuit sonde ballon La sécurité... -
Page 42: Déverrouillage Après La Désactivation Par La Sécurité De Surchauffe (Stb)
Bulex. La garantie se limite aux seules pres- relié au bus. tations prévues. Toute autre demande, de quelque natu- re que ce soit (exemple : dommages-intérêts pour frais... -
Page 43: Recyclage Et Mise Au Rebut
— Il doit être renvoyé, dans la quinzaine de l’installation Pour tous les produits, le recyclage ultérieur ou l'élimi- à Bulex. A défaut, la garantie prend cours à la date de nation des déchets fait partie intégrante du développe- fabrication de l’appareil, et non à sa date d’installation. -
Page 44: Caractéristiques Techniques
12 Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques Condition Unité TS 80/3 TS 120/3 TS 160/3 TS 200/3 TS 240/3 TS 280/3 Plage de puissance utile 80/60 13,6 -78,2 21,3 -113,4 26,2 -156,5 43,1 -196,8 47,0 -236,2 51,0 -275,5 60/40 14,1 - 80,4... -
Page 45: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Notice d'installation et de maintenance ThermoSystem HR TS 0020080030_00... - Page 46 Notice d'installation et de maintenance ThermoSystem HR TS 0020080030_00...
-
Page 47: Description De La Ventouse
Seuls les élé- ments Bulex correspondants sont autorisés pour l'installation des conduits de fumées. Notice d'installation et de maintenance ThermoSystem HR TS 0020080030_00... -
Page 48: Directives Relatives À L'installation
14 Consignes de sécurité et prescriptions complémentaires pour accessoires air / fumées Attention ! 14.2 Directives relatives à l'installation Endommagement de l'électronique et risque Pour l'installation du circuit d'évacuation de fumées, d'incendie par la foudre ! veuillez observer les réglementations et autres directi- Lorsque le bâtiment est équipé... -
Page 49: Conduits D'air/De Fumées Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant Contrôlés Et Homologués
Conduits d'air / de fumées pour un fonctionnement indépendant de l'air ambiant contrôlés et homologués 15 15 Conduits d'air/de fumées pour un fonctionnement indépendant de l'air ambiant contrôlés et homologués Dans ce chapitre sont décrits les conditions selon les- quelles vous devez raccorder les chaudières ThermoSys- tem à... -
Page 50: Conduit D'air/De Fumées Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant, Air De Combustion Issu De La Cheminée D'aération
15 Conduits d'air / de fumées pour un fonctionnement indépendant de l'air ambiant contrôlés et homologués Vous trouverez ci-dessous la description de quatre pos- 15.3 Conduit d'air/de fumées pour un sibilités de ventouses : fonctionnement indépendant de l'air ambiant, - Conduit d'air/de fumées pour un fonctionnement indé- air de combustion issu de la cheminée pendant de l'air ambiant, air de combustion issu de la d'aération... - Page 51 DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 ThermoSystem rond : DN+60 mm 27,2 34,7 43,6 HR TS 80/3 angulaire : DN+40 mm rond : DN+80 mm 30,0 30,0 50,0 angulaire : DN+60 mm ThermoSystem rond : DN+60 mm 10,0...
- Page 52 Section minimale de la Type d'appareil cheminée DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 rond : DN+60 mm ThermoSystem HR TS 80/3 30,0 30,0 50,0 angulaire : DN+40 mm rond : DN+60 mm ThermoSystem HR TS 120/3 30,0 30,0...
- Page 53 Type d'appareil Longueur totale maximale du conduit (L DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 ThermoSystem HR TS 80/3 30,0 30,0 50,0 ThermoSystem HR TS 120/3 30,0 30,0 50,0...
- Page 54 Type d'appareil Longueur totale maximale du conduit (L DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 ThermoSystem HR TS 80/3 30,0 30,0 50,0 ThermoSystem HR TS 120/3 30,0 30,0 50,0...
-
Page 55: Élimination Des Déchets
Droits de garantie 16 Élimination des déchets 17 16 Élimination des déchets Veillez à ce que les ventouses soient mises au rebut conformément aux prescriptions en vigueur. Remarque Respectez les prescriptions légales en vigueur dans votre pays. Notice d'installation et de maintenance ThermoSystem HR TS 0020080030_00... - Page 56 Bulex Chaussée de Mons, 1425 Bergensesteenweg, 1425 1070 Bruxelles - Brussel Téléphone : 02 555 13 13 Télécopie : 02 555 13 14 Site Internet : www.bulex.be...