Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ENREGISTREUR
VOCAL NUMÉRIQUE
DS - 2600
INSTRUCTIONS
FR
Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur vocal numérique Olympus.
Lisez ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.
Conservez ces instructions à disposition pour toute consultation ultérieure.
Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour
obtenir de bons enregistrements.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympus DS-2600
Sommaire des Matières pour Olympus DS-2600
- Page 1 VOCAL NUMÉRIQUE DS - 2600 INSTRUCTIONS Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à disposition pour toute consultation ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1 Préparatifs 2 Opérations de base Fonctions principales .......4 Enregistrement .......16 Identification des éléments .....5 Nouvel enregistrement .......17 Écrasement de l'enregistrement ....18 Enregistreur ............5 Insertion de l'enregistrement ....19 Écran ..............6 Contrôle d'enregistrement.....20 Insertion de la pile ......7 Lecture ..........21 Chargement de la pile ......8 Suppression ........23... - Page 3 Table des matières 4 Gestion des fichiers sur Indications utilisées dans ce manuel votre ordinateur REMARQUE Lecteur DSS ........34 Indique les précautions et les opérations qui doivent Environnement d'exploitation....35 être absolument évitées pendant l'utilisation de Utilisation de l'aide en ligne ......35 l'enregistreur vocal.
-
Page 4: Préparatifs
Préparatifs Fonctions principales s Commande via un bouton poussoir pour s Cet enregistreur est compatible sur une utilisation facile et une réponse USB 2.0, permettant un transfert de rapide. données rapide vers un ordinateur. s 3 modes d'enregistrement sont s 5 dossiers et jusqu'à 200 fichiers disponibles : DSS, PCM et MP3 (☞ P.29). -
Page 5: Identification Des Éléments
Identification des éléments Enregistreur & 1 Prise q (pour écouteurs) # Voyant LED 2 2e microphone intégré (G) $ Bouton poussoir (sREC/4STOP/ `PLAY/7REV) 3 Écran % Touche OK/MENU 4 Touches intelligentes et programmables (F1, F2, F3) ^ Touche 9 (Fast Forward) (Avance rapide) 5 Touche + (volume) &... -
Page 6: Écran
Dictée 1 Mémoire intern: Valide 1,5 Go Capacité 2,0 Go Carte SD: Valide 5,6 Go Capacité 7,8 Go Modèle: DS-2600 INDEX INSERT VITESS INDEX RETOUR EXIT Écran d'affichage du Écran d'affichage du Écran d'affichage des mode d'enregistrement mode de lecture informations de l'appareil 1 Témoin du support... -
Page 7: Insertion De La Pile
Insertion de la pile Cet enregistreur utilise une batterie au lithium-ion Témoin de charge de la pile Olympus spéciale (Li-92B). N'utilisez aucun autre type de batterie. Le témoin de charge de la batterie sur l'écran diminue à mesure que la batterie se décharge. -
Page 8: Chargement De La Pile
Chargement de la pile Après avoir chargé la batterie dans l'enregistreur, vous pouvez la charger en connectant le câble USB à l'enregistreur. Chargement directement via le câble USB Après avoir chargé la batterie dans l'enregistreur, vous pouvez la charger en connectant le câble USB à... -
Page 9: Utilisation De La Batterie Au Lithium-Ion
Précautions concernant la batterie Pour les utilisateurs résidant en Allemagne : Lisez attentivement les instructions suivantes Olympus a conclu un contrat avec GRS (système lorsque vous utilisez la batterie. collectif de reprise des piles et des batteries) en Allemagne pour assurer une élimination écologique. -
Page 10: Alimentation Du Câble Usb Ou De L'adaptateur Secteur
Alimentation du câble USB ou de l'adaptateur secteur Utilisez l'adaptateur secteur ou le câble USB pour les Utilisation de l'adaptateur secteur enregistrements de longue durée. La station d'accueil et l'adaptateur secteur sont vendus Branchez l'adaptateur secteur sur une prise séparément. de courant domestique et connectez le câble d'alimentation à... -
Page 11: Mise Sous Tension De L'enregistreur
Compatibilité des cartes mémoire POWER Pour obtenir la liste des cartes mémoire compatibles avec l'enregistreur, visitez la page d'accueil du produit sur le site Web d'Olympus applicable dans votre région ou contactez le revendeur Olympus où vous avez acheté le produit. -
Page 12: Insertion Et Éjection D'une Carte Mémoire
Carte mémoire Insertion et éjection d'une carte Éjection d'une carte mémoire mémoire Poussez la carte mémoire vers l'intérieur pour la déverrouiller et la sortir du lecteur. Insertion d'une carte mémoire • Tenez la carte mémoire bien droite et sortez-la. Insérez complètement la carte mémoire REMARQUE dans le lecteur pour carte en l'orientant •... -
Page 13: Configuration De La Date Et De L'heure [Heure Et Date]
Configuration de la date et de l'heure [Heure et Date] Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour Si vous configurez la date et l'heure au préalable, les informations d'enregistrement du fichier sont sélectionner l'élément à régler. automatiquement stockées pour chacun d'entre eux. -
Page 14: Changement De L'heure Et De La Date
Configuration de la date et de l'heure [Heure et Date] Changement de l'heure et de la date Si l'heure et la date actuelles ne sont pas correctes, réglez-les en suivant la procédure ci-dessous. Appuyez sur la touche OK/MENU ou 9. Lorsque l'écran d'affichage du fichier apparaît, appuyez sur la touche OK/MENU pendant que l'enregistreur vocal est en... -
Page 15: Actionner Le Bouton Poussoir
Actionner le bouton poussoir Déplacez vers le haut ou le bas le bouton poussoir situé sur le côté de l'enregistreur pour effectuer les opérations d'enregistrement, d'arrêt, de lecture et de retour rapide. Vous pouvez déterminer la position actuelle en un coup d'œil, même à l'avant, car le bouton poussoir fonctionne en coordination avec le guide des boutons coulissants à... -
Page 16: Opérations De Base
Opérations de base Enregistrement Par défaut, l'enregistreur dispose de cinq dossiers, Paramètres liés à l'enregistrement [A], [B], [C], [D], [E]. Ces cinq dossiers peuvent être utilisés de manière sélective pour distinguer Les paramètres liés à l'enregistrement peuvent le type d'enregistrement. Jusqu'à 200 messages être configurés pour fournir un environnement peuvent être enregistrés par dossier. -
Page 17: Nouvel Enregistrement
Enregistrement Nouvel enregistrement Créez un nouveau fichier pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche NEW pour créer un nouveau fichier. • [Nouv. fichier] apparaît à l'écran. a Nouveau nom de fichier Nouv. fichier DOSSIER INFO Faites glisser le bouton poussoir sur la position REC (s) pour commencer l'enregistrement. -
Page 18: Écrasement De L'enregistrement
Enregistrement Écrasement de l'enregistrement Vous pouvez écraser un fichier précédemment enregistré à partir de n'importe quel moment du fichier. Lors de l'écrasement, la partie écrasée sera effacée. Sélectionnez et lisez le fichier que vous souhaitez écraser. • Arrêtez la lecture au moment où vous souhaitez commencer l'écrasement. -
Page 19: Insertion De L'enregistrement
Enregistrement Insertion de l'enregistrement Un enregistrement supplémentaire peut être inséré dans un fichier précédemment enregistré. Sélectionnez et lisez le fichier dans lequel vous souhaitez insérer un enregistrement supplémentaire. Pendant la lecture du fichier, appuyez sur la touche F1 (INSERT) pour insérer un enregistrement supplémentaire. -
Page 20: Contrôle D'enregistrement
Contrôle d'enregistrement Il est possible de contrôler votre enregistrement en l'écoutant ; et ce même lorsqu'il est en cours. Pour ce faire, insérez la fiche de l'écouteur dans la prise q (écouteur) et utilisez les touches + ou – pour gérer le volume. Touche +, −... -
Page 21: Lecture
Lecture Vous pouvez lire un fichier à partir de n'importe quel moment. Sélectionnez le fichier, faites glisser le bouton poussoir vers la position PLAY(`) pour lancer la lecture. • Le voyant LED s'allume en vert. a Temps de lecture écoulé INSERT VITESS INDEX... - Page 22 Lecture Fonctions de lecture Marche à suivre Comment annuler Avance rapide Faites glisser le bouton poussoir vers une Appuyez une fois sur la touche 9 en mode (FF) position autre que STOP (4). d'arrêt. • L'enregistreur démarre à la position Retour Appuyez une fois sur la touche 0 en mode définie par l'utilisateur.
-
Page 23: Suppression
Suppression Suppression de fichiers Effacement partiel d'un fichier Un fichier sélectionné peut être effacé d'un dossier. Toute partie inutile d'un fichier peut être effacée. En outre, tous les fichiers d'un dossier peuvent être Lisez le fichier que vous souhaitez effacés simultanément. effacer partiellement. - Page 24 Suppression REMARQUE • Si vous n'appuyez pas sur la touche k (effacer) dans les 8 secondes qui suivent l'affichage alternatif de [Début] et de [Point fin], l'enregistreur reviendra à l'état de lecture. • Les fichiers MP3 ne peuvent pas être effacés de façon partielle. •...
-
Page 25: Actions Avancées
Actions avancées Sélection des dossiers et Affichage des informations des fichiers sur le fichier L'enregistreur peut afficher diverses informations Modifier des dossiers liées au fichier en cours. Sélectionnez le fichier contenant les Lorsque l'écran d'affichage du fichier informations à afficher. apparaît, appuyez sur la touche F1 (DOSSIER) tandis que l'enregistreur vocal est en mode d'arrêt. -
Page 26: Marques D'index
Marques d'index Les marques d'index peuvent être placées dans un Effacer une marque d'index fichier au cours de l'enregistrement ou la lecture. Les marques d'index sont utilisées pour fournir Sélectionnez un fichier dans lequel se un moyen rapide et facile d'identifier les parties trouvent les marques d'index que vous importantes ou significatives dans le fichier. -
Page 27: Comment Utiliser Le Menu
Comment utiliser le menu Appuyez sur la touche + ou – pour Les éléments des menus sont classés par onglet. Sélectionnez d'abord un onglet et accédez à sélectionner l'onglet contenant l'élément souhaité pour le définir rapidement. Vous l'élément à définir. pouvez définir chaque élément de menu comme suit. •... - Page 28 Comment utiliser le menu Appuyez sur la touche OK/MENU ou 9. Liste des menus • Rendez-vous dans le paramètre de l'élément Menu Fichier sélectionné. [Infos fichier] Signal [Fichier bloqué] Volume 3 Volume 2 Menu [Mode micro] Volume 1 Enregistrement [Sens. micro] [Mode Enregist.] [VCVA] RETOUR...
-
Page 29: Éléments Du Menu
Éléments du menu [Basse] : Menu Fichier Sensibilité d'enregistrement la moins élevée. Ce niveau convient aux discussions rapprochées. Informations concernant le fichier Mode Enregistr. L'enregistreur peut afficher diverses informations Trois formats d'enregistrement sont disponibles : liées au fichier en cours. DS2, WAV et MP3. Fichier bloqué... -
Page 30: Réglez Le Niveau D'activation Du Démarrage Et De L'arrêt
Éléments du menu Menu LCD / Son Rétro éclairé Veille Par défaut, l'écran reste allumé pendant environ Indicateur de niveau (varie 10 secondes lorsque vous appuyez sur une touche en fonction du volume de l'enregistreur. sonore enregistré) Sélectionnez [Durée], [Temps éclairag] or [Luminosité]. INDEX Sélectionnez les options. -
Page 31: Menu Système
à l'écran. Les cartes mémoire qui ont été utilisées dans des Économie d'énergie appareils non Olympus ou des cartes mémoire qui ne sont pas reconnues par l'enregistreur doivent Par défaut, l'enregistreur passe en mode d'économie être formatées avant de pouvoir être utilisées avec d'énergie s'il n'est pas utilisé... -
Page 32: Formatage De La Carte Mémoire [Format]
Formatage de la carte mémoire [Format] Appuyez sur la touche OK/MENU ou 9. Les cartes mémoire qui ont été utilisées dans des appareils non Olympus ou des cartes mémoire qui ne sont pas reconnues par l'enregistreur doivent Carte SD être formatées avant de pouvoir être utilisées avec Début... - Page 33 Formatage de la carte mémoire [Format] Appuyez sur la touche + pour REMARQUE sélectionner [Début]. • Le temps requis pour formater une carte mémoire varie en fonction de la capacité de la carte mémoire pour le formatage. Carte SD N'interrompez pas le processus de formatage via Validation ? les actions suivantes.
-
Page 34: Gestion Des Fichiers Sur Votre Ordinateur
• Réglage du menu de l'enregistreur vocal. • Enregistrement et édition directs de la dictée via la touche de l'enregistreur vocal. Pour télécharger le logiciel, veuillez vous rendre sur le site Internet dans votre région respective. (Europe, Moyen-Orient et Afrique) http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Les Amériques) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Océanie) https://www.olympus.com.au/support/... -
Page 35: Environnement D'exploitation
• La version Macintosh ne prend pas en charge les logiciels de reconnaissance vocale. • Pour de plus amples informations sur la compatibilité des dernières mises à niveau du système d'exploitation, consultez le site Web Olympus à l'adresse http://www.olympus-global.com... -
Page 36: Connexion À Votre Ordinateur
Connexion à votre ordinateur Connexion à votre ordinateur à l'aide • Il est possible que certains ordinateurs ne fournissent pas une alimentation suffisante et que d'un câble USB l'enregistreur ne parvienne pas à se connecter. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre Démarrez l'ordinateur. -
Page 37: Déconnexion De Votre Ordinateur
Connexion à votre ordinateur Déconnexion de votre ordinateur REMARQUE • Ne retirez JAMAIS la carte mémoire et ne débranchez pas le câble USB lorsque le témoin Windows d'enregistrement clignote. Si vous le faites, les données seront détruites. • Ne touchez jamais les points de contact au bas Dans la barre des tâches située dans le de la station d'accueil. -
Page 38: Autres Informations
Formatez à nouveau (☞ P.32). Une erreur s'est produite dans la mémoire Contactez le centre de service après-vente [Erreur mémoire] interne. d'Olympus (☞ dernière page). [Insertion carte SD] L'enregistreur ne trouve pas la carte mémoire. Insérez une carte mémoire (☞ P.12). [Mauvaise position Alignez le bouton poussoir dans la bonne La position du bouton poussoir est incorrecte. -
Page 39: Dépannage
Dépannage Symptôme Cause probable Action La charge restante de la pile est faible. Chargez la batterie (☞ P.8). Rien n'apparaît sur L'enregistreur est éteint. Mettez l'appareil sous tension (☞P.11). l'écran. L'enregistreur est actuellement en mode Appuyez sur une touche. économie d'énergie. Effacez les fichiers inutiles ou insérez une autre La carte mémoire n'a pas assez de mémoire. - Page 40 Dépannage Symptôme Cause probable Action Le nombre maximum de marques d'index a été Effacez les marques d'index inutiles (☞ P.26). atteint. Impossible de définir Déverrouillez le fichier depuis le menu Fichier des marques d'index. Le fichier est verrouillé. (☞ P.29). La carte mémoire est verrouillée.
-
Page 41: Entretien De L'appareil
être clairement enregistrée. s Batterie au lithium-ion : LI-92B Cette batterie rechargeable au lithium-ion est fabriquée par Olympus. Il est préférable de l'associer au chargeur de batterie UC90. s Adaptateur secteur (5V) : A517 et F-5AC Afin de charger la batterie, la station d'accueil (CR21) sera nécessaire (facultatif). -
Page 42: Droits D'auteur Et Marques Commerciales
• Toute responsabilité relative à des préjudices ou à tout préjudice liés à la perte de données survenue en raison d'un défaut du produit ou d'une réparation effectuée par un tiers autre qu'Olympus, un centre de réparation agréé Olympus ou toute autre raison, est déclinée. -
Page 43: Précautions De Sécurité
• Le terme « ODMS » est utilisé comme ultérieure. référence au Logiciel de gestion des dictées Olympus (Olympus Dictation Management Les symboles d'avertissement indiquent System) dans un environnement Windows. d'importantes informations relatives à la sécurité. Afin d'éviter que toute personne ne se blesse ou •... -
Page 44: Avertissement Concernant La Perte De Données
être soumis à des températures du produit ou d'une réparation effectuée extrêmement élevées. Cela risquerait de par un tiers autre qu'Olympus, un centre de détériorer les composants et, dans certaines réparation agréé Olympus ou toute autre circonstances, de brûler le graveur. N'utilisez raison, est déclinée. -
Page 45: Précautions Concernant La Manipulation De La Batterie
• L'enregistreur utilise une batterie lithium cessez d'utiliser l'enregistreur. ion Olympus spéciale. Chargez la batterie avec l'adaptateur secteur ou le chargeur • Si une batterie fuit sur votre vêtement ou correspondant. N'utilisez aucun autre votre peau, retirez le vêtement et rincez... -
Page 46: Écran Lcd
• La batterie rechargeable fournie/incluse est • Conservez la carte mémoire dans un à utiliser exclusivement avec l'enregistreur endroit hors de portée des enfants. En vocal numérique Olympus DS-2600. cas d'ingestion accidentelle, consultez • Le remplacement de la pile par une pile immédiatement un médecin. -
Page 47: Spécifications
Spécifications 4 Prise microphone Points généraux ø 3,5 mm, impédance 8 Ω ou plus 4 Format d'enregistrement 4 Alimentation DS2 (Digital Speech Standard Pro) Tension standard : 3,6 V LPCM (Linear Pulse Code Modulation) Batterie : batterie lithium-ion (LI-92B) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) Alimentation externe : connexion USB, 4 Stockage adaptateur secteur (modèle A517, F-5AC) (5 V c.c.) -
Page 48: En Mode D'enregistrement (Microphone Intégré)
Les spécifications et la conception sont sujettes 2 Go à modification sans préavis. 32 Go 2350 heures 4810 heures La durée de vie de la batterie est mesurée Carte par Olympus. Cela varie beaucoup selon les 16 Go 1170 heures 2410 heures conditions d'utilisation. 8 Go 585 heures 1200 heures... -
Page 49: Pour Les Utilisateurs Résidant En Amérique Du Nord
FCC. Ces limites sont définies pour minimiser les risques Déclaration de conformité d'interférences nuisibles lorsque l'équipement Référence du modèle : DS-2600 est utilisé dans un environnement commercial. Nom commercial : OLYMPUS • Le présent équipement génère, utilise et Partie responsable : OLYMPUS AMERICA INC. -
Page 50: Pour Les Clients Résidant En Europe
Allemagne, Autriche, Pays-Bas, Belgique, France, Italie, Danemark, Suisse, Portugal, Norvège, Suède, Les solutions de dictée professionnelles Finlande, Espagne, République tchèque, Hongrie, Olympus sont distribuées par des partenaires Pologne, Islande, Bulgarie, Israël, Lettonie, formés et qualifiés.C'est pourquoi vous Lituanie, Estonie, Russie, Afrique du Sud. - Page 51 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. E-mail: Audio@olympus.com http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG (Locaux commerciaux) Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Tel. +49 40 - 23 77 3-0 (Livraison de marchandises) Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany (Boîte postale) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany...