Publicité
ENGLISH
1
UP BUTTON
Press and hold to raise chair to seated
or standing position.
2
DOWN BUTTON
Press and hold to lower chair to
seated or reclined position.
3
USB PORT
Use for USB compatible devices.
4
UP/DOWN SWITCH
Controls seat lift and recline positions.
If equipped with INHIBIT SWITCH,
also controls footrest.
5
POWER LED
Indicates power to the hand control.
Will only light when the hand control
is in use (any button pressed to adjust
chair).
6
INHIBIT SWITCH
If switch is set to the left, the UP/
DOWN SWITCH controls the lift
position of the chair and footrest.
If switch is set to the right, the UP/
DOWN SWITCH controls the recline
position of the seatback.
7
HEAT SWITCH
Slide to the up position to activate the
heat option. Slide to the down position
to deactivate the heat option. Will shut
off automatically after 20 minutes.
8
MASSAGE SWITCH
Slide to the up position to activate the
massage option. Slide to the down
position to deactivate the massage
option.
FRANÇAIS
BOUTON VERS LE HAUT
Appuyer et maintenir pour élever le
fauteuil à la position assise ou debout.
BOUTON VERS LE BAS
Appuyer et maintenir pour abaisser
le fauteuil à la position assise ou
inclinée.
PORT USB
Utiliser
pour
appareils
compatibles.
COMMUTATEUR HAUT/VERS
Contrôle les positions de levage et
d'inclinaison. S'il est équipé d'un
commutateur d'INHIBITION, il contrôle
aussi le repose-pied.
LED MARCHE
Indique que la commande manuelle
est en marche. Ne s'allume que
quand la commande manuelle est en
cours d'utilisation (quand on appui
sur n'importe quel bouton pour régler
le fauteuil).
COMMUTATEUR DE BLOCAGE
Si le commutateur est sur la position
gauche,
le
commutateur
BAS contrôle la position de levage
de la chaise et du repose-pied. Si le
commutateur est sur la position droite,
le commutateur HAUT/BAS contrôle la
position d'inclinaison du dossier.
COMMUTATEUR CHALEUR
Glissez à la position haut pour activer
l'option de chaleur. Glissez à la
position bas pour désactiver l'option
de chaleur. S'éteint automatiquement
après 20 minutes.
COMMUTATEUR MASSAGE
Glissez à la position haut pour activer
l'option de massage. Glissez à la
position bas pour désactiver l'option
de massage.
2
ESPAÑOL
BOTÓN ARRIBA
Pulse y mantenga pulsado para
elevar el sillón a la posición de
sentado o de pie.
BOTÓN ABAJO
Pulse y mantenga pulsado para bajar
el sillón a la posición de sentado o
reclinado.
PUERTO USB
USB
Use
por
compatibles.
INTERRUPTOR DE ARRIBA/ABAJO
Controla la elevación del asiento y la
reclinación del respaldo. Si estuviera
equipado de un Interruptor de Inhibidor,
también controlaría el reposapiés.
LED DE CORRIENTE
Indica corriente al control de mano.
Sólo se enciende cuando el mando
está en uso (cualquier botón pulsado
para ajustar la silla).
INTERRUPTOR DE INHIBIDOR
Si está hacia la izquierda, el interruptor
HAUT/
ARRIBA/ABAJO controlará la elevación
del sillón y el reposapiés. Si está hacia
la derecha, el interruptor ARRIBA/
ABAJO controlará la reclinación del
respaldo.
INTERUPPTOR DE CALOR
Deslice hacia arriba el interruptor
para activar la función de calor.
Deslice hacia abajo el interruptor
para desactivar la función de calor. Se
apagará automáticamente al cabo de
20 minutos.
INTERRUPTOR DE MASAJE
Deslice hacia arriba el interruptor
para activar la función de masaje.
Deslice hacia abajo el interruptor para
desactivar la función de masaje.
dispositivos
USB
Publicité
