D-Link HSPA+ DWR-730 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. DWR-730
  6. Guide d'installation

D-Link HSPA+ DWR-730 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour HSPA+ DWR-730:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HSPA+ MOBILE ROutER
DWR-730
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link HSPA+ DWR-730

Sommaire des Matières pour D-Link HSPA+ DWR-730

  • Page 1 HSPA+ MOBILE ROutER DWR-730 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...

  • Page 2: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING cOntEntS HSPA+ MOBILE ROUTER DWR-730 BATTERy USB CABLE MICRO-USB TO USB USB POwER ADAPTER If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller. Use of a battery other than the one included may cause damage or injury.

  • Page 3: Product Setup

    PRODUCT SETUP QuIcK InStALLAtIOn 1. Remove the battery cover by sliding it down. 2. Remove the battery. 3. Insert the SIM card into the SIM card slot with the gold contact facing down, as shown. 4. Reinsert the battery and attach the battery cover. 5.
  • Page 4 MODEM MODE QuIcK InStALLAtIOn 1. Connect the DWR-730 to your PC using the USB cable. 2. User a Web Browser to 192.168.0.1 to log in to DWR-730's configuration interface. The default username is admin, and the InstallShield Wizard password should be left blank. Welcome to the InstallShield Wizard for DWR-730 USB Modem 3.

  • Page 5: Technical Support

    TROUBLESHOOTING SEtuP AnD cOnFIGuRAtIOn PROBLEMS 1. wHy AM I UNABLE TO CONNECT TO My MOBILE INTERNET SERvICE? Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM card has 3G data service. Also, make sure that antivirus software is not blocking your connection. 2.
  • Page 6 PACKUNGSINHALT InHALt HSPA+ MOBILE ROUTER DWR-730 BATTERIE USB-KABEL MICRO-USB ZU USB USB-STROMADAPTER/NETzTEIL Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Verwendung einer anderen als der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Batterie kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
  • Page 7 EINRICHTUNG DES PRODUKTS ScHnELLInStALLAtIOn 1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, indem Sie sie nach unten schieben. 2. Entnehmen Sie die Batterie. 3. Legen Sie, wie gezeigt, die SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in den SIM-Karteneinschub ein. 4. Legen Sie die Batterie wieder ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
  • Page 8 MODEMMODUS ScHnELLInStALLAtIOn 1. Schließen Sie den DWR-730 mithilfe des USB-Kabels an Ihren PC an. 2. Verwenden Sie einen Webbrowser und die Adresse 192.168.0.1, um sich auf der Konfigurationsbenutzeroberfläche des DWR-730 InstallShield-Assistent anzumelden. Der Standardbenutzername ist 'admin'. Lassen Sie Willkommen beim InstallShield- Assistenten für das DWR-730 USB- das Kennwortfeld leer.

  • Page 9: Technische Unterstützung

    FEHLERBEHEBUNG EInRIcHtunGS- unD KOnFIGuRAtIOnSPROBLEME 1. wARUM KANN ICH KEINE vERBINDUNG zU MEINEM MOBILEN INTERNETDIENST HERSTELLEN? Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß installiert ist und dass sie einen 3G-Datendienst bietet. Vergewissern Sie sich auch, dass keine Antivirenschutz-Software Ihre Verbindung sperrt. 2.

  • Page 10: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE tABLE DES MAtIèRES ROUTEUR HSPA + MOBILE DWR-730 BATTERIE CâBLE USB MICRO-USB-USB ADAPTATEUR SECTEUR USB Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. L'utilisation d'une autre batterie que celle fournie peut provoquer un dommage ou une blessure.

  • Page 11: Configuration Du Produit

    CONFIGURATION DU PRODUIT InStALLAtIOn RAPIDE 1. Retirez le couvercle de la batterie en le faisant glisser. 2. Retirez la batterie. 3. Insérez la carte SIM dans la fente correspondante, le contact doré pointant vers le bas, comme illustré. 4. Réinsérez la batterie et attachez son couvercle. 5.

  • Page 12: Mode Modem

    MODE MODEM InStALLAtIOn RAPIDE 1. Connectez le DWR-730 à votre PC à l'aide du câble USB. 2. Utilisez un navigateur Web pour accéder à l'adresse 192.168.0.1 et vous connecter à l'interface de configuration du DWR-730. Le Assistant InstallShield nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe doit Bienvenue sur l'assistant InstallShield du modem USB DWR-730 rester vierge.

  • Page 13: Résolution Des Problèmes

    DWR-730 à un autre port que celui qui était utilisé au départ. ASSIStAncE tEcHnIQuE Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DWR-730...

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE cOntEnIDO ROUTER HSPA+ MOBILE DWR-730 BATERíA CABLE USB MICRO-USB A USB ADAPTADOR DE ALIMENTACIóN USB Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. La utilización de una batería distinta a la incluida puede provocar daños o lesiones.

  • Page 15: Configuración Del Producto

    CONFIGURACIóN DEL PRODUCTO InStALAcIÓn RÁPIDA 1. Retire la cubierta de la batería desplazándola hacia abajo. 2. Retire la batería. 3. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM, con el contacto dorado hacia abajo, como se muestra. 4. Introduzca de nuevo la batería y acople la cubierta de la batería. 5.

  • Page 16: Modo De Módem

    MODO DE MóDEM InStALAcIÓn RÁPIDA 1. Conecte el DWR-730 al PC con el cable USB. 2. Utilice un explorador de web en 192.168.0.1 para iniciar sesión en la interfaz de configuración del DWR-730. El nombre de usuario Asistente de InstallShield predeterminado es admin y la contraseña debe dejarse en blanco.

  • Page 17: Solución De Problemas

    Debido a la forma en que Mac OS maneja los puertos USB, si conecta el DWR-730 en un puerto USB diferente al utilizado originalmentte, necesitará volver a instalar los controladores. ASIStEncIA tÉcnIcA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DWR-730...

  • Page 18: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEzIONE SOMMARIO HSPA+ MOBILE ROUTER DWR-730 BATTERIA CAvO USB DA MICROUSB A USB ALIMENTATORE USB Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezio- ne, rivolgersi al rivenditore. L'uso di una batteria diversa da quella fornita in dotazione può causare danni o lesioni.

  • Page 19: Configurazione Del Prodotto

    CONFIGURAzIONE DEL PRODOTTO InStALLAZIOnE RAPIDA 1. Far scorrere il coperchio del vano batteria per rimuoverlo. 2. Rimuovere la batteria. 3. Inserire la scheda SIM nell'apposita fessura con i contatti dorati rivolti verso il basso, come illustrato nella figura. 4. Reinserire la batteria e riposizionare il coperchio del vano batteria. 5.
  • Page 20 MODALITà MODEM InStALLAZIOnE RAPIDA 1. Collegare il dispositivo DWR-730 al PC utilizzando il cavo USB. 2. Immettere 192.168.0.1 in un browser Web per accedere all'inter- faccia di configurazione del dispositivo DWR-730. Il nome utente Installazione guidata InstallShield predefinito è admin, mentre il campo Password deve essere la- Installazione guidata InstallShield per il modem USB DWR-730 sciato vuoto.

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUzIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI InStALLAZIOnE E cOnFIGuRAZIOnE 1. PERCHÉ NON È POSSIBILE CONNETTERSI AL SERvIzIO INTERNET DA CELLULARE? Verificare che la scheda SIM sia installata correttamente e che per tale scheda sia attivato il servizio dati 3G. Verificare inoltre che la connessione non sia bloccata dal software antivirus. 2.

  • Page 22: Inhoud Van Verpakking

    INHOUD vAN vERPAKKING InHOuDSOPGAvE HSPA+ MOBILE ROUTER DWR-730 BATTERIj USB-KABEL MICRO-USB NAAR USB USB STROOMADAPTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Wa n n e e r e e n o u d e r e b a t t e r i j w o r d t g e b r u i k t d a n d e meegeleverde batterij, kan dit schade of letsel veroorzaken.

  • Page 23: Snelle Installatie

    PRODUCTINSTALLATIE SnELLE InStALLAtIE 1. Verwijder de batterijklep door deze omlaag te schuiven. 2. Verwijder de batterij. 3. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf met het gouden contactpunt omlaag gericht, zoals op de afbeelding. 4. Plaats de batterij opnieuw en bevestig de batterijklep. 5.

  • Page 24: Routermodus

    MODEM-MODUS SnELLE InStALLAtIE 1. Sluit de DWR-730 aan op uw pc met behulp van de USB-kabel. 2. Gebruik een webbrowser naar 192.168.0.1 om u aan te melden op de configuratie-interface van DWR-730. De standaard InstallShield Wizard gebruikersnaam is admin, en het wachtwoord moet leeg blijven. Welkom bij de InstallShield Wizard voor DWR-730 USB-modem 3.

  • Page 25: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING InStALLAtIE- En cOnFIGuRAtIEPROBLEMEn 1. wAAROM KAN IK GEEN vERBINDING MAKEN MET MIjN MOBIELE INTERNETSERvICE? Controleer of de SIM-kaart correct is geplaatst en of uw SIM-kaart over 3G dataservice beschikt. Zorg ook dat de antivirussoftware uw verbinding niet blokkeert. 2. wAAR KAN IK DE GEBRUIKERSHANDLEIDING vOOR MIjN DwR-730 vINDEN? Na aansluiting van de DWR-730 op uw P, kunt u te allen tijde op de gebruikershandleiding aan de linkerzijde van WebGUI klikken om de gebruikershandleiding te bekijken.

  • Page 26: Zawartość Opakowania

    zAwARTO ŚĆ OPAKOwANIA ZAWARtO ść PRzENOŚNy ROUTER HSPA+ DWR-730 BATERIA KABEL USB KABEL MICRO-USB/USB zASILACz SIECIOwy USB Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. Używanie baterii innej niż dołączona może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub obrażeniami ciała. DWR-730...

  • Page 27: Instalacja Produktu

    INSTALACjA PRODUKTU SZYBKA InStALAcJA 1. Zdejmij pokrywę baterii, zsuwając ją na dół. 2. Wyjmij baterię. 3. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM w taki sposób, aby złote styki były skierowane do dołu, jak pokazano na rysunku. 4. Ponownie włóż baterię i zasuń pokrywę. 5.
  • Page 28 TRyB MODEMU SZYBKA InStALAcJA 1. Podłącz router DWR-730 do komputera PC za pomocą kabla USB. 2. Za pomocą przeglądarki internetowej, podając adres 192.168.0.1, zaloguj się do interfejsu konfiguracji routera DWR-730. Domyślna Kreator InstallShield nazwa użytkownika to admin, pole hasła powinno pozostać puste. Witamy w Kreatorze InstallShield modemu USB DWR-730.

  • Page 29: Rozwiązywanie Problemów

    Z uwagi na to, w jaki sposób system operacyjny Mac OS obsługuje porty USB, po podłączeniu routera DWR-730 do innego portu USB niż pierwotnie używany konieczne będzie ponowne zainstalowanie sterowników. POMOc tEcHnIcZnA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.eu/support/ DWR-730...
  • Page 30 OBSAH BALENí OBSAH MOBILNí SMěROvAČ HSPA+ DWR-730 BATERIE USB KABEL KABEL S KONEKTORy MICRO USB A USB NAPájECí USB ADAPTÉR Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Nepoužívejte jinou než přibalenou baterii, mohlo by dojít k poškození...

  • Page 31: Rychlá Instalace

    NASTAvENí vÝROBKU RYcHLÁ InStALAcE 1. Posunutím dolů sejměte kryt baterie. 2. Vyjměte baterii. 3. Do slotu pro SIM kartu vložte SIM kartu pozlacenými kontakty dolů podle obrázku. 4. Vložte zpět baterii a nasaďte kryt baterie. 5. Připojte USB kabel a zapojte jej do USB portu napájecího adaptéru nebo počítače, aby se baterie nabila.
  • Page 32 RE Ž IM MODEMU RYcHLÁ InStALAcE 1. USB kabelem připojte zařízení DWR-730 k počítači. 2. Ve webovém prohlížeči otevřete adresu 192.168.0.1 a přihlaste se ke konfiguračnímu rozhraní zařízení DWR-730. Výchozí Průvodce instalací uživatelské jméno je admin, heslo nechejte prázdné. Vítejte v průvodci instalací USB modemu DWR-730 3.

  • Page 33: Řešení Problémů

    Ř EŠENí PROBLÉM Ů PROBLÉMY S InStALAcÍ A KOnFIGuRAcÍ 1. PROČ SE NEMŮŽU PŘIPOjIT K INTERNETU PŘES MOBILNí PŘIPOjENí? Zkontrolujte, zda je správně vložena SIM karta a zda jsou pro ni povoleny 3G datové služby. Také zkontrolujte, zda připojení není blokováno antivirovým softwarem. 2.

  • Page 34: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA tARtALOM HSPA+ MOBIL ROUTER DWR-730 AKKUMULáTOR USB KáBEL MICRO-USB - USB USB TáPADAPTER Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, kérjük, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A szállítottól eltérő akkumulátortípus használata kárt vagy sérülést okozhat. DWR-730...
  • Page 35 TERMÉKBEáLLíTáS GYORS tELEPÍtÉS 1. Az akkumulátortartó fedelének eltávolításához csúsztassa le azt. 2. Távolítsa el az akkumulátort. 3. Helyezze be a SIM kártyát a SIM kártya nyílásba az aranyozott csatlakozókkal lefelé, ahogy az ábrán látható. 4. Helyezze vissza az akkumulátort és tegye rá a fedelet. 5.
  • Page 36 MODEM MóD GYORS tELEPÍtÉS 1. Csatlakoztassa a DWR-730-at a számítógépéhez USB kábel segítségével. 2. A DWR-730 konfigurációs felületére történő belépéshez nyisson meg egy webböngészőt és menjen a 192.168.0.1 oldalra. Az InstallShield Varázsló alapértelmezett felhasználónév az admin, a jelszó mezőt pedig Üdvözli Önt a DWR-730 USB Modem InstallShield Varázslója.

  • Page 37: Hibaelhárítás

    HIBAELHáRíTáS BEÁLLÍtÁSI ÉS KOnFIGuRÁcIÓS PROBLÉMÁK 1. MIÉRT NEM TUDOK KAPCSOLóDNI A MOBILINTERNET-SzOLGáLTATáSHOz? Ellenőrizze, hogy a SIM kártya helyesen lett-e behelyezve és a SIM kártya rendelkezik-e 3G adatszolgáltatással. Továbbá, győződjön meg arról, hogy a vírusirtó szoftver nem blokkolja-e a kapcsolódást. 2. HOL TALáLOM MEG A FELHASzNáLóI KÉzIKöNyvET A DwR-730-HOz? Miután a DWR-730 csatlakozott a számítógépéhez, kattintson a WebGUI bal oldalán található...

  • Page 38: Innhold I Pakken

    INNHOLD I PAKKEN InnHOLD HSPA+ MOBILE-RUTER DWR-730 BATTERI USB-KABEL MICRO-USB TIL USB USB-STRøMADAPTER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. Bruk av et annet batteri enn det som fulgte med kan forårsake skade. DWR-730...
  • Page 39 PRODUKTOPPSETT HuRtIGInStALLERInG 1. Fjern batteridekselet ved å skyve det ned. 2. Ta ut batteriet. 3. Sett SIM-kortet i SIM-kortsporet med gullkontakten vendt nedover, som vist. 4. Sett batteriet inn igjen og sett på batteridekselet. 5. Koble USB-kabelen til og koble den til USB-porten på strømadap- teren eller en PC for å...
  • Page 40 MODEM-MODUS HuRtIGInStALLERInG 1. Koble DWR -730 til PC-en via USB-kabelen. 2. Gå med en nettleser til 192.168.0.1 for å logge deg på DWR -730s konfigurasjonsgrensesnitt. Som standard er brukernavnet InstallShield-veileder admin og passordfeltet skal være tomt. Velkommen til InstallShield-veilederen for DIR-730 USB-modem 3.

  • Page 41: Teknisk Support

    Hvis du kobler DWR-730 til en annen USB-port enn du opprinnelig brukte, må du installere driverne på nytt, på grunn av hvordan Mac OS håndterer USB-porter. tEKnISK SuPPORt D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 20:00)
  • Page 42 ÆSKENS INDHOLD InDHOLD HSPA+ MOBILE-ROUTER DWR-730 BATTERI USB-KABEL MIKRO-USB TIL USB USB-SPÆNDINGSADAPTER Hvis én eller flere dele mangler i pakken, bedes du kontakte forhandleren. Anvendelse af andet batteri end det medsendte kan forårsage skade eller ulykke. DWR-730...

  • Page 43: Hurtig Installation

    INDSTILLING AF PRODUKTET HuRtIG InStALLAtIOn 1. Fjern batteridækslet ved at skubbe det ned. 2. Fjern batteriet. 3. Indsæt SIM-kortet i SIM-kortåbningen med guldkontakten ven- dende nedad som vist. 4. Genindsæt batteriet, og påsæt bateridækslet. 5. Tilslut USB-kablet, og stik det i spændingsadapterens USB-port eller en PC for at oplade batteriet.
  • Page 44 MODEM-MODUS HuRtIG InStALLAtIOn 1. Tilslut DWR-730 til din PC ved brug af USB-kablet. 2. Anvend en web-browser til 192.168.0.1 til at logge ind til DWR- 730's konfigurationsbrugerflade. Standard-brugernavn er admin, Guiden InstallShield og kodeordet skal efterlades tomt. Velkommen til Guiden InstallShield til DWR-730 USB-modem 3.

  • Page 45: Fejlfinding

    På grund af den måde, Mac OS håndterer USB-porte, skal du, hvis du tilslutter DWR-730 til en anden USB-port end oprindeligt, geninstallere driverne. tEKnISK SuPPORt D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 20:00 DWR-730...
  • Page 46 PAKKAUKSEN SISÄLTö SISäLtö HSPA+ MOBILE -REITITIN DWR-730 PARISTO USB-KAAPELI MICRO-USB - USB USB-LATURI Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Muun kuin toimitetun akun käyttö voi aiheuttaa laite- tai henkilövahingon. DWR-730...
  • Page 47 TUOTTEEN ASETUKSET PIKA-ASEnnuS 1. Poista akun suojus työntämällä sitä alaspäin. 2. Poista akku. 3. Laita SIM-kortti SIM-kortin paikkaan niin, että kultakontaktit ovat alaspäin, kuten kuvassa. 4. Laita akku takaisin ja kiinnitä akun suojus. 5. Kytke USB-kaapeli ja liitä se laturin tai tietokoneen USB-liittimeen ladattavaksi.
  • Page 48 MODEEMITILA PIKA-ASEnnuS 1. Kytke DWR-730 tietokoneeseesi USB-kaapelin avulla. 2. Anna selaimen osoitteeksi 192.168.0.1 kirjautuaksesi DWR- 730:n asetusliittymään. Oletuksena käyttäjätunnus on ”admin” ja Ohjattu asennus salasanakenttä jätetään tyhjäksi. Tervetuloa DWR-730 USB -modeemin ohjattuun asennukseen. 3. Valitse web-liittymässä vasemmalta Langaton asetus ja jätä Ota LANGATTOMAN VERKON käyttöön langaton -asetus sivun keskellä...
  • Page 49 ONGELMATILANTEET ASEnnuS- JA ASEtuSOnGELMAt 1. MIKSI EN PySTy KyTKEyTyMÄÄN MOBIILIIN INTERNET-PALvELUUNI? Varmista, että SIM-kortti on asennettu oikein ja että SIM-kortilla on 3G-datapalvelu. Varmista myös, että virussuojaohjelma ei estä yhteyttä. 2. MISTÄ LöyDÄN DwR-730:N KÄyTTöOPPAAN? Kun olet kytkenyt DWR-730:n tietokoneeseesi, voi napsauttaa käyttöopasta web-liittymän vasemmassa reunassa ja avata käyttöoppaan koska tahansa.
  • Page 50 FöRPACKNINGSINNEHåLL InnEHåLL HSPA+ MOBILE ROUTER DWR-730 BATTERI USB-KABEL MICRO-USB-TILL-USB USB-NÄTADAPTER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. Om batterier andra än de som medföljer används kan skada på enheten eller personskada uppstå. DWR-730...
  • Page 51 PRODUKTKONFIGURATION SnABBInStALLAtIOn 1. Ta bort batterilocket genom att skjuta det nedåt. 2. Ta bort batteriet. 3. För in SIM-kortet i SIM-kortfacket med guldkontakterna vända nedåt, se bild. 4. Sätt tillbaka batteriet och batterilocket. 5. Anslut USB-kabeln och koppla in den till USB-porten på nätadaptern eller en USB-port på...
  • Page 52 MODEMLÄGE SnABBInStALLAtIOn 1. Anslut DWR-730-enheten till din dator med USB-kabeln. 2. Använd en webbläsare och gå till 192.168.0.1 och logga i n t i l l D W R - 7 3 0 - e n h e t e n s k o n f i g u r a t i o n s g r ä n s s n i t t . InstallShield-guiden Standardanvändarnamnet är 'admin' och lösenordsfältet lämnas Välkommen till InstallShield-guiden för...
  • Page 53 På grund av det sätt Mac OS hanterar USB-portar så måste du återinstallera drivrutinerna om du ansluter DWR-730-enheten till en annan USB-port som du först använde. tEKnISK SuPPORt D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 20:00 DWR-730...

  • Page 54: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM cOntEúDO ROUTER HSPA+ MóvEL DWR-730 BATERIA CABO USB MICRO-USB PARA USB ADAPTADOR DE CORRENTE USB Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o revendedor. O uso de outra bateria que não a incluída pode causar danos ou ferimentos.

  • Page 55: Configuração Do Produto

    CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO InStALAÇÃO RÁPIDA 1. Retire a tampa da bateria deslizando-a para baixo. 2. Retire a bateria. 3. Insira o cartão SIM na ranhura para cartão SIM com as superfícies de contacto douradas viradas para baixo, conforme mostrado. 4. Volte a inserir a bateria e coloque a tampa da bateria. 5.
  • Page 56 MODO MODEM InStALAÇÃO RÁPIDA 1. Ligue o DWR-730 ao seu computador através do cabo USB. 2. Utilize um navegador da Web para aceder ao endereço 192.168.0.1 e entrar na interface de configuração do DWR-730. Assistente InstallShield Por defeito, o nome de utilizador é “admin” e o campo da palavra- Bem-vindo ao Assistente InstallShield para o Modem USB DWR-730 passe deve ficar em branco.

  • Page 57: Resolução De Problemas

    Devido à forma como o Mac OS gere as portas USB, se ligar o DWR-730 a uma porta USB diferente da que utilizou inicialmente, tem de instalar novamente os drivers. ASSIStÊncIA tÉcnIcA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DWR-730...
  • Page 58 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ πΕΡιΕχΟμΕνΑ HSPA+ ΚΙΝΗΤΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟγΗΤΗΣ DWR-730 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛώΔΙΟ USB MICRO-USB ΣΕ USB ΤΡΟφΟΔΟΡΙΚΟ USB Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας. Η χρήση διαφορετικής μπαταρίας από της συμπεριλαμβανόμενης, μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό.
  • Page 59 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Αφαιρέστε τη μπαταρία συροντάς την προς τα κάτω. 2. Αφαιρέστε τη μπαταρία. 3. Εισάγετε την κάρτα SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM με τις χρυσές επαφές στραμμένες προς τα κάτω, όπως φαίνεται. 4. Επανεισάγετε τη μπαταρία και προσαρμόστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
  • Page 60 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΤΕΜ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Συνδέστε το DWR-730 στον Η/Υ σας με τη χρήση του καλωδίου USB. 2. χρησιμοποιήστε έναν περιηγητή ιστού στο 192.168.0.1 για να συνδεθείτε στη διεπαφή χρήστη διαμόρφωσης του DWR-730. Οδηγός InstallShield Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι admin και ο κωδικός Καλως...
  • Page 61 Εξαιτίας του τρόπου χειρισμού των θυρών USB από το λειτουργικό σύστημα των Mac, εάν συνδέσετε το DWR-730 σε μια διαφορετική θύρα USB από την αρχική, θα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης. ΤΕχνιΚΉ ΥπΟΣΤΉΡιΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.gr/support/ Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax.
  • Page 62 SADR Ž Aj PAKIRANjA SADR ž AJ HSPA+ MOBILNI USMjERNIK DWR-730 BATERIjA USB KABEL MICRO-USB U USB STRUjNI ADAPTER Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. Uporabom baterije različite od isporučene možete prouzročiti štetu ili ozljede. DWR-730...

  • Page 63: Postavljanje Proizvoda

    POSTAvLjANjE PROIzvODA BRZO POStAvLJAnJE 1. Skinite poklopac baterije tako da je gurnete prema dolje. 2. Izvadite bateriju. 3. Umetnite SIM karticu u utor za SIM karticu tako da zlatni kontakti budu okrenuti prema dolje, kao što je prikazano. 4. Ponovno umetnite bateriju i zatvorite poklopac baterije. 5.
  • Page 64 MODEMSKI NA Č IN RADA BRZO POStAvLJAnJE 1. Priključite DWR-730 na računalo pomoću Ethernet kabela. 2. U web preglednik upišite 192.168.0.1 kako biste se prijavili u konfiguracijsko sučelje uređaja DWR-730. Zadano korisničko ime Čarobnjak za instalaciju InstallShield je admin, a polje za zaporku ostavite prazno. Dobro došli u InstallShield čarobnjak za instalaciju USB modema DWR-730 3.

  • Page 65: Otklanjanje Poteško Ć A

    DWR-730 u USB priključak različit od prvobitno uporabljenog priključka. Č tEHnI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DWR-730...

  • Page 66: Vsebina Paketa

    vSEBINA PAKETA vSEBInA HSPA+ PRENOSNI USMERjEvALNIK DWR-730 BATERIjA USB KABEL MICRO-USB V USB USB NAPAjALNI ADAPTER Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Če uporabite kakršno koli drugo baterijo, razen priložene, lahko povzročite škodo ali poškodbo. DWR-730...
  • Page 67 NAMESTITEv IzDELKA HItRA nAMEStItEv 1. Odstranite pokrov baterija tako, da je potisnete navzdol. 2. Odstranite baterijo. 3. Vstavite kartico SIM v režo za kartico SIM z zlatimi kontakti obrnjenimi navzdol, kot je prikazano. 4. Znova vstavite baterijo in zaprite pokrov baterije. 5.
  • Page 68 NA Č IN MODEM HItRA nAMEStItEv 1. Priključite DWR-730 v vaš računalnik s pomočjo Ethernet kabla. 2. V brskalnik vpišite 192.168.0.1, da se prijavite v namestitveni vmesnik naprave DWR-730. Privzeto uporabniško geslo je admin, Čarovnik InstallShield polje za geslo pa pustite prazno. Dobrodošli v čarovniku InstallShield za namestitev DWR-730 USB modema 3.

  • Page 69: Odpravljanje Težav

    DWR-730 v vrata USB, različna od izvirno uporabljenih vrat. Č tEHnI nA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DWR-730...
  • Page 70 CON Ţ INUTUL PACHETULUI cOn Inut RUTER MOBIL HSPA+ DWR-730 BATERIE CABLU USB CABLU MICRO-USB LA USB ADAPTOR DE ALIMENTARE USB Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. Utilizarea unei alte baterii decât cea inclusă poate cauza deteriorări sau accidente.

  • Page 71: Configurarea Produsului

    CONFIGURAREA PRODUSULUI InStALARE RAPID Ă 1. Scoateţi capacul bateriei prin glisare. 2. Scoateţi bateria. 3. Inseraţi cartela SIM în slotul de cartelă SIM cu contactul auriu orientat în jos, conform ilustraţiei. 4. Reinseraţi bateria şi ataşaţi capacul bateriei. 5. Conectaţi cablul USB şi introduceţi-l în portul USB de pe adaptorul de alimentare sau de pe un PC pentru a încărca bateria.
  • Page 72 MODUL MODEM InStALARE RAPID Ă 1. Conectaţi ruterul DWR-730 la PC utilizând cablul USB. 2. Utilizaţi un browser Web la adresa 192.168.0.1 pentru a vă conecta la interfaţa de configurare a ruterului DWR-730. Expertul InstallShield Numele de utilizator implicit este admin, iar parola trebuie lăsată Bun venit la Expertul InstallShield pentru modemul USB DWR-730 necompletată.
  • Page 73 DWR-730 la un alt port USB decât cel utilizat iniţial, va trebui să reinstalaţi driverele. SuPORt tEHnIc Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro...
  • Page 74 NOTES DWR-730...
  • Page 75 NOTES DWR-730...
  • Page 76 NOTES DWR-730...
  • Page 77 NOTES DWR-730...
  • Page 78 NOTES DWR-730...
  • Page 79 NOTES DWR-730...
  • Page 80 WIRELESS nEtWORK REMInDER Wireless network name (SSID) Wireless network Password www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANy www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALy www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARy www.dlink.hu NORWAy www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se GREECE www.dlink.gr...

Table des Matières