Maclaren Twin Triumph Mode D'emploi page 43

0
Данная ссылка связывает предупреждения с иллюстрациями, которые следует рассматривать в комплексе.
ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
8
Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
2
Перед использованием проверьте, чтобы все фиксирующие приспособления были задействованы.
Внимательно прочтите данные инструкции перед использованием и сохраняйте для
использования в дальнейшем.
3
Во избежание серьезных травм проследите, чтобы во время разборки и сборки данного
изделия Вашего ребенка рядом не было.
bk
Не позволяйте Вашему ребенку играть с данным изделием.
Данное сиденье рассчитано на детей младше шести (6) месяцев.
1
Всегда используйте систему фиксации.
bl
Перед использованием убедитесь, что корпус коляски, сиденье или устройства крепления детского
сиденья задействованы правильно.
bo
Данное изделие не предназначено для катания.
1
Избегайте серьезных травм от падения или выскальзывания. Всегда используйте ремни
кресла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ТРАВМИРОВАНИЯ ИЛИ СМЕРТИ:
СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
4
АКТИВИРУЙТЕ ВСЕ ТОРМОЗА, ОСТАНАВЛИВАЯ КОЛЯСКУ.
4 ВСЕГДА СТАВЬТЕ КОЛЯСКУ НА ТОРМОЗА, ЕСЛИ ОНА
ОСТАНОВЛЕНА.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ БЕЗ ПРИСМОТРА.
8
ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕБЕНКА РЕМЕШКАМИ.
1
НЕ СЛЕДУЕТ ВОЗИТЬ НА ЭТОЙ КОЛЯСКЕ БОЛЬШЕ
ОДНОГО РЕБЕНКА ИЛИ СУМКИ.
ПРОСЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ ДЕТИ НЕ КАСАЛИСЬ ПОДВИЖНЫХ
5
ЭЛЕМЕНТОВ, ПОКА ВЫ РЕГУЛИРУЕТЕ КОЛЯСКУ, ИНАЧЕ
ОНИ МОГУТ ПОРАНИТЬСЯ.
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕМЕНЬ.
1
В СЛУЧАЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛЕДУЕТ ОТВЯЗЫВАТЬ
НАПЛЕЧНЫЕ РЕМНИ ОТ ПОЯСНИЧНЫХ РЕМНЕЙ И / ИЛИ
ЗАСТЕЖЕК.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕТЯМ ДО 6 МЕСЯЦЕВ.
ВАЖНО-ОПАСНО: Очень важно принять меры по
3
обеспечению отсутствия детей возле коляски во
время складывания или раскладывания продукта. Во
время выполнения этих действий попадание пальцев
и складывание неизбежны. При складывании будьте
осторожны, чтобы не прищемить ребенку пальцы, и
сворачивайте не натянутый материал.
Ради безопасности Вашего ребенка важно правильно
6
крепить и регулировать ремень (особенно после
снятия для стирки). Если не отрегулировать
правильно, в соответствии с инструкциями,
безопасность Вашего ребенка и устойчивость коляски
будут под угрозой.
ВАЖНО
• данное средство передвижения предназначено для
использования только двумя детьми.
• Данное транспортное средство предназначено для детей
возрастом с шести (6) месяцев с весом, не превышающим
15 кг.
4 • Устройство парковки следует задействовать при посадке
и высадке детей. Любой груз, навешенный на ручку и/
или заднюю часть спинки и/или по бокам транспортного
средства, отрицательно влияет на его устойчивость.
4
• Всегда применяйте устройство для парковки, используя
среднюю педаль, чтобы убедиться, что оба устройства
для парковки работают правильно.
Для AU / NZ продукцию только–Австралийский стандарт тестирования безопасности AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - максимальная нагрузка 20 кг x 2.
Изделие было разработано и испытано при максимальной нагрузке по следующим стандартам безопасности:
Стандарт тестирования безопасности для рынка США ASTM F833 - максимальная нагрузка 25 кг x 2 при росте 110 см.
Европейский стандарт тестирования безопасности EN1888 и другие - максимальная нагрузка 15 кг x 2.
"Maclaren" сохраняет за собой право внесения изменений на любом из своих изделий в рамках непрерывной программы развития.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
• ОСТОРОЖНО: Перегрузка корзины для покупок может
привести к опасной неустойчивости. Максимальная
равномерная нагрузка 2 кг (4,4 фунта). Максимальная
грузоподъемность каждой сумки (при наличии) составляет
0,5 кг (1,1 фунта). Если положить пакеты или аксессуары (или
все вместе) на изделие, может привести к его неустойчивости.
bm • Коляску можно складывать вместе с закрепленной корзиной
для покупок, однако все ее содержимое следует извлечь.
Несоблюдение этого правила может привести к повреждению
коляски и содержимого корзины для покупок. Не следует
перевозить больше одного ребенка (на или при помощи
"панелей коляски") на данной коляске, за исключением
случаев, описанных в данной инструкции пользователя. Не
следует класть вещи на тент.
• Не одобренное производителем дополнительное оснащение
bn
использовать запрещено. Следует использовать только
запасные части, поставляемые или рекомендованные
производителем/дистрибьютором. На любые неисправности,
возникшие вследствие использования не рекомендованных
аксессуаров, наша гарантия не распространяется.
1
• Всегда правильно используйте ремень между ножек в
сочетании с поясничным и наплечными ремнями. Ремни не
отменяют необходимости должного присмотра со стороны
родителей.
9
• Данное изделие не предназначено для продолжительного
сна. Данная коляска не заменяет детскую кроватку или
кровать. Если Вашему ребенку нужно поспать, его следует
переложить в подходящую коляску, кроватку или кровать.
• Строго следуйте всем инструкциям. Неправильное
использование может привести к повреждению коляски.
• Устойчивость коляски снижается во время сильного ветра
7
при установленном дождевике, поэтому ее все время
должен удерживать ответственный взрослый человек.
Всегда используйте ограничительный ремень, особенно на
склонах. Внутри помещения и в жаркую погоду дождевик
следует снимать, чтобы избежать перегрева и удушения.
Перед хранением дождитесь полного высыхания дождевика.
Не оставляйте коляску под воздействием источников тепла,
открытого огня, пламени или прямых солнечных лучей.
bp
• Никогда не оставляйте ребенка в коляске, поднимаясь или
спускаясь по лестнице, эскалатору, или передвигаясь на
другом виде транспорта.
bm • Коляска всегда должна открываться и складываться с
легкостью. Не следует прикладывать усилие. Возможно,
потребуется перечитать инструкцию.
• Аккуратно преодолевайте бордюры и неровности (всегда
блокируйте передние колеса на неровной поверхности).
Регулярные удары могут привести к повреждению коляски.
• Никогда не позволяйте детям стоять на подножке.
ru
41