1. Manuels
  2. Marques
  3. PERFECTPRO Manuels
  4. Récepteurs
  5. MYBOX
  6. Mode d'emploi

PERFECTPRO MYBOX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Continuous Recall Pty Ltd
294 Chesterville Road
MOORABBIN VICTORIA 3189
Ph 03 9555 8555
info@continuousrecall.com.au
3A81Y66L00000
MYBOX
FM / AUX-In Ultra Rugged Digital Tuning Radio Receiver
FM / AUX-In Ultra robuuste digitaal afstembare radio-ontvanger
UKW / AUX-Eingang Ultra-robuster Digitalradioempfänger
FM / AUX-In Ultra Robust digital kanalväljare Radiomottagare
FM / AUX-In Ultra Rugged Digitaalinen viritys Radiovastaanotin
FM / AUX-In Ultra Robust digital innstilling radiomottaker
Récepteur radio a syntonisation numérique ultra robuste FM / Entrée auxiliaire
FM / AUX-In Ultra Rugged Digital Tuning Radio Receiver
Operating instruction
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
D
Bruksanvisning
S
käyttöohjeet
FIN
instruksjon
N
Mode d'emploi
F
instruktioner
DK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PERFECTPRO MYBOX

Sommaire des Matières pour PERFECTPRO MYBOX

  • Page 1 Ph 03 9555 8555 instruksjon info@continuousrecall.com.au Mode d’emploi instruktioner MYBOX FM / AUX-In Ultra Rugged Digital Tuning Radio Receiver FM / AUX-In Ultra robuuste digitaal afstembare radio-ontvanger UKW / AUX-Eingang Ultra-robuster Digitalradioempfänger FM / AUX-In Ultra Robust digital kanalväljare Radiomottagare...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 3 Only use attachments / accessories specified by the manufac- turer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combina- tion to avoid injury from tip-over.

  • Page 5: Lcd Display

    Controls Power On / Off Volume Control Preset Station LCD Display Tuning Control FM Antenna Speaker Battery Compartment Aux In socket LCD Display FM Band Indicator Frequency Preset Stations Low Battery Indicator...
  • Page 6 Power the radio 1. Battery operation Installing the batteries, first turn battery cover fixture anti-clockwise to loosen and pull out the battery cover to your right. Insert 4 x C size (UM-2) battery into the compartment. Ensure the battery is in- serted in accordance with the diagram shown.

  • Page 7: Manual Tuning

    2. AC operation Before you plug the AC power cord into the AC socket, be sure the voltage is correct. If you have batteries in the radio and use the AC power, the batteries will automatically be disconnected. AC power storage is designed to store the cord when the radio is not in use.

  • Page 8: Preset Stations

    Preset stations Storing the stations in preset memories, please follow below steps. There are 5 memory presets in this radio. . Press the Power button to turn on the radio. 2. Rotate Tuning Control knob to tune to required station. 3.

  • Page 9: Aux In Socket

    Recall stations from preset memories . Press the Power button to turn on the radio. 2. Momentarily press the required Preset button, the preset number and station frequency will appear in the display. Aux In socket The Aux In socket is to connect audio source like the MP3 player or CD walkman to listen the audio program via the speaker.
  • Page 10 Specifications Frequency Coverage: FM 87.50 – 08 MHz AC Power: AC 230V / 50Hz / 9W Batteries: 4 X C size (UM-2) Output Power: 2 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ DC battery 6V 4 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ AC 230V or 20V If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

  • Page 12: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Houd u aan alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Maak het alleen schoon met een droge doek. Voorkom het blokkeren van ventilatieopeningen. Volg bij het in- stalleren van het apparaat de instructies.
  • Page 13 Gebruik alleen hulpmiddelen / accessoires die gespecificeerd zijn door de fabrikant. Gebruik alleen de karren, standaards, driehoeksstandaards, beugels of tafels die gespecificeerd zijn door de fabrikant of met het apparaat meeverkocht zijn. Als u een kar gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen ervan om te voorkomen dat het apparaat om zou kantelen en letsel zou veroorzaken.
  • Page 15 Bedieningsonderdelen Aan / Uit schakelaar Volumeknop Voorkeurzenders LCD-scherm Afstemknop FM-antenne Luidspreker Batterijcompartiment Aux-poort LCD - scherm FM band indicator Frequentie Voorkeurzenders ‘Batterij bijna leeg’ indicator...
  • Page 16 Voeding voor de radio 1. Gebruik met batterijen Draai, voor het installeren van de batterijen, eerst het batterijklepje tegen de klok in om het los te krijgen en trek het er vervolgens naar rechts uit. Plaats 4 x C (UM-2) batterijen in het compartiment. Zorg ervoor dat de batterijen geplaatst worden volgens het getoonde plaatje.

  • Page 17: Handmatig Afstemmen

    2. Gebruik van wisselstroom Verzeker u ervan dat het voltage klopt voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Als er nog batterijen in de radio zitten terwijl u wisselstroom gebruikt, zullen deze automatisch losgekoppeld wor- den. De radio is voorzien van een opslag voor het snoer voor als de ra- dio niet in gebruik is.
  • Page 18 Installeren van radiozenders Voor het installeren van radiozenders in het geheugen volgt u on- derstaande stappen. Er zijn vijf geheugenplekken op deze radio. . Druk de Aan / Uit-schakelaar in om de radio aan te zetten. 2. Draai aan de Afstemknop om de gewenste zenderfrequentie te kiezen.

  • Page 19: Softwareversie

    Softwareversie De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en dient al- leen ter informatie. . Schakel uw radio uit. 2. Houd de knop voor voorkeurszender 3 ingedrukt tot de softwareversie (bijv. P xx) wordt getoond op het display. Aux - poort Via de Aux-poort kunt u audiobronnen zoals een MP3speler of CD walkman op de radio aansluiten.

  • Page 20: Specificaties

    Specificaties Frequentiebereik: FM 87,50 – 08 MHz Voeding: Wisselstroom 230V / 50Hz / 9W Batterijen: 4XC (UM-2) Uitgangsvermogen: 2 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ gelijkstroom batterij 6V 4 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ wisselstroom 230V of 20V Let op: Als u op een later moment dit product van de hand wilt doen: Elektrisch af- val hoort niet met het huishoudelijk afval weggegooid te worden.

  • Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Achten Sie auf alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen auf.
  • Page 23 Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.

  • Page 25: Bedienelemente

    Bedienelemente Ein / Aus Lautstärkeregelung Senderspeicher LCD-Display Frequenzauswahl UKW-Antenne Lautsprecher Batteriefach Aux-Eingang LCD - Display UKW-Frequenzbandanzeige Frequenz Senderspeicher Batteriestandsanzeige...
  • Page 26 Einschalten des Radios 1. Batteriebetrieb Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie zunächst das Batteriefach, indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und nach rechts herausziehen. Legen Sie 4 Batterien des Typs C (UM-2) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien entsprechend der Abbildung eingelegt werden.

  • Page 27: Manuelle Sendersuche

    2. Netzbetrieb Bevor Sie das Netzkabel an einer Steckdose anschließen, verge- wissern Sie sich bitte, dass die Netzspannung geeignet ist. Wenn sich im Radio Batterien befinden, wird der Batteriebetrieb bei Netz- anschluss automatisch deaktiviert. Die Kabelhalterung ist dazu gedacht das Kabel aufzubewahren, wenn das Radio nicht benutzt wird.

  • Page 28: Aufrufen Gespeicherter Sender

    Senderspeicher Zum Speichern der Sendern gehen Sie bitte wie folgt vor: Es stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung. 1. Betätigen Sie den Ein- / Ausschalter zum Einschalten des Radios. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf auf die gewünschte Frequenz. 3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt bis Sie einen Signalton hören.

  • Page 29: Software-Version

    Software-Version Die Software-Version kann nicht verändert werden und dient ledig- lich als Referenzangabe. . Schalten Sie Ihr Radio aus. 2. Halten Sie die Speichertaste 3 gedrückt, bis die Software-Version (z. B. P xx) in der Anzeige erscheint. Aux - Eingang Am Aux-Eingang können Sie externe Audiogeräte, wie z.

  • Page 30: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzbereich: UKW 87,5 – 08 MHz Stromversorgung: AC 230 V / 50 Hz / 9 W Batterien: 4 x Typ C (UM-2) Ausgangsleistung: 2 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ Batterie 6V 4 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ AC 230V oder 20V Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsor- gung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll ent- sorgt werden.

  • Page 32: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Viktiga Säkerhetsinstruktioner Läs dessa instruktioner. Spara dessa instruktioner. Beakta varningarna. Följ alla instruktioner. Använd inte den här apparaten nära vatten. Rengör endast med en torr trasa. Blockera ej några av ventilationsöppningarna. Installera enhet- en enligt instruktionerna. Installera den ej nära värmekällor som t.ex. element, vär- megaller, spisar eller andra apparater (även förstärkare) som producerar värme.
  • Page 33 Använd endast tillsatser / tillbehör rekommenderade av till- verkaren. Använd endast med vagn, hållare, trebensstativ, konsol eller bord rekommenderade av tillverkaren eller sålda tillsammans med apparaten. Vid användning av vagn, var försiktig när ni fly- ttar vagnen / apparaten för att undvika vältskador. Koppla ur apparaten under blixtoväder eller när den står oan- vänd under längre tidsperioder.
  • Page 35 Kontroller Av / På Volymkontroll Förvald station LCD Display Justeringskontroll FM Antenn Högtalare Batterifack Aux mottagningsuttag LCD Display FM Band indikator Frekvens Förvald station Indikator för låg batterinivå...
  • Page 36 Sätt på radion 1. Batterihantering Sätt in batterierna, vrid först batterilockets lås moturs för att lossa och sedan dra ut locket åt din högersida. Sätt in 4 x C storlek (UM-2) batterier i facket. Försäkra dig om att batterierna är isatta enligt dia- grammet som visas.
  • Page 37 2. AC hantering Innan du ansluter AC elkabeln till AC uttaget, försäkra dig om att voltstyrkan är korrekt. Om du har batterier i radion och använder AC el, kommer batterierna automatiskt att kopplas från. AC el lagring är designad att förvara sladden när radion inte an- vänds.
  • Page 38 Förvalda stationer Lagra stationerna i förvalsminnet, följ dessa steg. Det finns 5 minnesplatser i denna radio. . Tryck på av / på knappen för att sätta på radion. 2. Rotera justeringskontrollen för att ställa in önskad station. 3. Tryck och håll ned önskad förvalsknapp tills radion piper. Förvalsnumret visas nu på...
  • Page 39 Programvaruversion Programvaran för displayen kan inte ändras och är bara som refe- rens. . Stäng av radion. 2. Tryck och hall inne snabbvalsknappen 3 tills programvaruversionens nummer (t.ex. P xx) visas på displayen. Aux mottagningsuttaget Aux mottagningsuttaget är till för att ansluta ljudkällor som MP3 spe- lare eller CD spelare för att lyssna på...

  • Page 40: Specifikationer

    Specifikationer Frekvensomfång: FM 87.50 – 08 MHz AC El: AC 230V / 50Hz / 9W Batterier: 4 X C storlek (UM-2) Ut effekt: 2 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ DC batteri 6V 4 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ AC 230V eller 20V Om vid något tillfälle i framtiden behöver kassera denna produkt, vänligen notera att: Kassering av elektriska produkter bör inte ske i hushållssoporna.

  • Page 42: Tärkeitä Turvaohjeita

    Tärkeitä turvaohjeita Lue nämä ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Noudata kaikkia varoituksia. Seuraa kaikkia ohjeita. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä tuki mitään tuuletusaukoista. Asenna ohjeiden mukaan. Älä asenna lähelle kuumuuden lähteitä, kuten lämpöpatterit, lämmitysaukot, liedet tai muut laitteet (mukaan lukien kaiutti- met), jotka tuottavat lämpöä.
  • Page 43 Käytä vain sellaisia lisälaitteita ja oheisvälineitä, jotka ovat valmistajan täsmentämiä. Käytä vain valmistajan täsmentämien ja laitteen mukana tul- leiden kärryjen, tuen, kolmijalan, kiinnikkeen tai pöydän kanssa. Kun käytät kärryä, liikuta kärry / laite-yhdistelmää varovaisesti välttääksesi sen kaatumisen aiheuttamat vammat. Irrota laite virtalähteestä ukkosmyrskyjen aikana tai kun se on pois käytöstä...
  • Page 45 Ohjaimet Virta Päälle / Pois Äänenvoimakkuuden säätö Tallennetut asemat LCD-näyttö Taajuuden säätö FM-Antenni Kaiutin Paristolokero Aux Sisään-pistoke LCD - näyttö FM Kaistan Ilmoitin Taajuus Tallennetut Asemat Heikon Pariston Ilmaisin...
  • Page 46 Radion virransaanti 1. Paristokäyttö Paristojen asennusta varten käännä ensin paristolokeron kannen kiinnikettä vastapäivään löysentääksesi se ja vedä ulos paristoloke- ro oikealle. Aseta sisään 4 x C-koon (UM-2) paristoa lokeroon. Varmista, että paristo on asetettu esitetyn kaavion mukaisesti. Sulje paristojen kansi ja sulje kiinnike kääntämällä myötäpäivään. Jos radio ei ole käytössä...
  • Page 47 2. Verkkovirralla käyttö Ennen kuin kytket verkkovirtajohdon virtapistokkeeseen varmista, että volttimäärä on oikea. Jos sinulla on radiossa paristot ja käytät verkkovirtaa, paristot kytkeytyvät automaattisesti pois käytöstä. Verkkovirtajohdon säilytyslokero on suunniteltu johdon säilytykseen radion ollessa pois käytöstä. 3. Radion käyttö Tämä FM-radio on varustettu kahdella taajuudensäätötavalla – manuaalinen säätö...
  • Page 48 Tallennetut asemat Seuraa alla olevia askelia tallentaaksesi asemia esiasetusmuistiin. Tässä radiossa on 5 muistin esiasetuspaikkaa. . Paina Virtapainiketta kytkeäksesi radio päälle. 2. Käännä Taajuuden Säätöpyörää halutun aseman kohdalle. 3. Paina ja pidä pohjassa halutun muistipaikan painiketta kunnes radio piippaa. Muistipaikan numero näkyy näytöllä ja asema tallentuu valitun muistipaikan painikkeen kohdalle.

  • Page 49: Tehdasasetusten Palauttaminen

    Ohjelmistoversio Ohjelmistonäyttöä ei voida muuttaa, ja se on tarkoitettu ainoastaan viitteeksi. . Sammuta radio. 2. Pidä pohjassa esiasetuspainiketta 3 kunnes ohjelmiston versionumero (esim. P xx) näkyy näytöllä. Aux Sisään - kytkentä Aux Sisään-kytkentä on radion liittämiseen äänenlähteeseen, kuten MP3-soittimeen tai kannettavaan CD-soittimeen, jotta voit kuun- nella ohjelmaa kaiuttimesta.
  • Page 50 Erittely Taajuusalue: FM 87.50 – 08 MHz Verkkovirta: AC 230V / 50Hz / 9W Paristot: 4 X C-koko (UM-2) Virran ulostulo: 2 Wattia 0% T.H.D. @ 00Hz @ DC paristo 6V 4 Wattia 0% T.H.D. @ 00Hz @ AC 230V tai 20V Jos sinun tarvitsee hävittää...

  • Page 52: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Viktig sikkerhetsinformasjon Les disse instruksjonene Behold disse instruksjonene Følg alle advarsler Følg alle instruksjonene Bruk ikke dette appartet i nærheten av vann Tørk kun av med tørr klut Ikke tildekk noen av ventilasjonsutgangene. Installer som beskrevet i installajonsguiden. Ikke installer I nærheten av appareter som utgir varme som for eksempel radiatorer, varmekabler, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som utgir varme.
  • Page 53 Bruk kun tilleggsutstyr som er anbefalt av produsenten. Bruk kun sammen med plater, stillas eller bord som er anbefalt av produsenten eller solgt sammen med produktet. Når et stil- las er brukt sammen med produktet, vær forsiktig når du flytter rundt på...
  • Page 55 Kontroller slå på / ac strøm på / av forhåndsinnstilt kanal lcd-skjerm innstillingskontroll fm-antenne høyttaler batteriholder aux inn-tilkobling LCD - skjerm fm båndindikator frekvens forhåndsinnstilte stasjoner lavt batteri-indikator...
  • Page 56 Skru på radioen 1. batterioperering For installering av batteriet, skru først batteridekselet mot klokken for å løsne og ta ut batteridekselet mot høyre. sett inn 4x størrelse C (um2)-batterier inn i batterienes plass. sørg for at batteriet er satt inn likt som diagrammet viser Lukk batteridekselet og fest det ved å...

  • Page 57: Manuell Innstilling

    2. AC-operering Før du plugger ac strømkontakten inn i ac-kontakten, se til at spen- ningen er korrekt. hvis du har batterier i radioen og bruker ac- strømmen, vil batteriene automatisk bli frakoplet. AC strømlagring er ment for å lagre ledningen når radioen ikke er i bruk.
  • Page 58 Forhåndsinnstilte stasjoner For å lagre forhåndsinnstilte stasjoner, vennligst følg disse stegene. det er mulighet for 5 forhåndsinnstillinger på denne radioen. . trykk på på-knappen for å skru på radioen. 2. skru på søkeknappen for å stille inn den ønskede stasjon 3.
  • Page 59 Programvareversjon Programvarenversjonen som vises kan ikke endres, og er bare for referanse. . Slå av radioen. 2. Trykk og hold forhåndsinnstillingsknapp 3 til programvareversjon (f.eks. P xx) vises på skjermen. Sux inn - tilkobling Aux inn-tilkoblingen er til for å koble til en audiokilde som en MP3- spiller eller CD Walkman som kan høres via høyttaleren Fjern gummidekselet, tilkoble audiokilden med en 3.5 mm audio- tilkoblingsledning, og roter volumknappen for å...

  • Page 60: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Frekvensdekning: FM 87.50 – 08 MHz AC strøm: AC 230V / 50Hz / 9W Batteries: 4 X C size (UM-2) Strømutgang: 2 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ DC batteri 6V 4 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ AC 230V eller 20V Hvis du en gang i fremtiden skal ha behov for å...

  • Page 62: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Observez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N’utilisez pas cette unité près de points d’eau. Nettoyez seulement l’unité avec un chiffon sec. Ne couvrez pas les orifices de ventilation. Installez l’unité conformément aux instructions.
  • Page 63 Utilisez seulement les pièces / accessoires spécifiés par le fab- ricant. Utilisez seulement le chariot, support, trépied, adaptateur ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’unité. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde lorsque vous déplacez le combiné chariot / unité afin de prévenir toute blessure résultant d’un retournement.

  • Page 65: Ecran Lcd

    Commandes Commutateur d’alimentation On / Off Commande de réglage du volume Touches de présélection de stations Ecran LCD Commande de réglage Tuning Antenne FM Haut-parleur Compartiment à piles Connecteur Aux In Ecran LCD Indicateur de bande FM Fréquence Présélection de stations Indicateur de batterie faible...

  • Page 66: Mise Sous Tension De La Radio

    Mise sous tension de la radio 1. Installation des piles Pour installer les piles, tournez tout d’abord le couvercle du com- partiment à piles dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour dévisser et retirer le couvercle du compartiment à piles sur vo- tre droite.

  • Page 67: Réglage Manuel

    2. Raccordement au secteur CA Avant de raccorder la fiche du cordon d’alimentation CA à une pri- se de courant CA, assurez-vous de la comptabilité des tensions. Si des piles sont installées dans la radio et vous utilisez le secteur CA, l’ alimentation par les piles sera automatiquement désactivée.

  • Page 68: Présélection De Stations

    Présélection de stations Pour enregistrer des stations dans la mémoire de présélection, sui- vez les étapes suivantes. 5 touches de présélection sont disponi- bles sur cette radio. . Appuyez sur la touche Power pour mettre en marche la radio. 2. Tournez la commande de réglage Tuning pour sélectionner la station radio de votre choix.

  • Page 69: Version Du Logiciel

    Version du logiciel La version du logiciel ne peut être changée, cette fonction est pour votre référence uniquement. 1. Eteignez la radio. 2. Tenez la touche de présélection 3 appuyée jusqu'à ce que le numéro de version du logiciel (ex : P xx) apparaisse sur l’écran. Connecteur Aux In Le connecteur Aux In permet de connecter une source audio telle qu’un lecteur MP3 ou walkman CD pour diffuser un morceau sur...
  • Page 70 Spécifications Gamme de fréquences: FM 87.50 – 108 MHz Tension CA: CA 230V / 50Hz / 9W Piles: 4 piles de taille C (UM-2) Puissance de sortie: 2 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ piles CC 6V 4 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ CA 230V ou 20V A noter lors de la disposition de ce produit: les déchets de produits électriques ne doivent pas être disposés avec les déchets ménagers.

  • Page 72: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs disse instruktioner. Behold disse instruktioner. Overhold alle advarsler. Følg alle instruktioner. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand. Rengør kun med tør klud. Blokér ikke ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse med instruktionerne. Installér ikke i nærheden af varmekilder som radiatorer, fyr, ovne eller andre apparater (inklusiv forstærkere), der producer- er varme.
  • Page 73 Anvend kun tilbehør specificeret af producenten. Anvend kun med den vogn (cart), stativ, trefod, beslag eller bord der er specificeret af producenten eller solgt med appara- tet. Når vognen (the cart) anvendes, pas på når denne flyttes, så vogn (cart) og radio ikke vælter og skader undgåes. Træk stikket ud af stikkontakten under tordenvejr, eller når det ikke er i brug i længere tid.
  • Page 75 Betjening Tænd / sluk Lydstyrke Forudindstillet station LCD-display Tuning control FM-Antenne Højtaler Batterirum Aux in-stik LCD - display FM bånd-indikator Frekvens Forudindstillet station Lavt batteri-indikator...
  • Page 76 Tænd for radioen 1. Batteribehandling For at installere batterierne drej først låget til batterirummet imod uret så det løsnes og træk låget ud til højre. Indsæt 4 x C-størrelse (UM-2)-batterier i batterirummet. Sørg for at batterierne er indsat i overensstemmelse med det viste diagram. Luk låget til batterirummet og fastgør det ved at dreje det med uret.
  • Page 77 2. AC-betjening Før AC-strømkablet sættes i AC-stikket, sørg for at der anvendes den korrekte volt. Hvis du har batterier i radioen og anvender AC- strøm bliver batterierne automatisk slået fra. AC-opbevaring er designet til at opbevare ledningen, når radioen ikke er i brug. 3.

  • Page 78: Forudindstillede Stationer

    Forudindstillede stationer For at gemme stationer i hukommelsen følg følgende skridt. Der er 5 forudindstillede stationer i denne radio. . Tryk på tænd / sluk-knappen for at tænde for radioen. 2. Drej tuning-kontrolknappen for at tune til den ønskede station. 3.

  • Page 79: Gendan Fabriksindstillinger

    Software version Softwareversionen kan ikke ændres, og er kun for din reference. . Sluk for din radioantenne. 2. Tryk og hold nulstilleknap 3, indtil softwareversionen (eksempelvis P xx) vises på displayet. Aux In - stik Aux In-stikket er til at forbinde lydkilder så som mp3-afspiller eller CD-Walkman for at afspille lydfiler via højtalerne.
  • Page 80 Specifikationer Frekvensområde: FM 87.50 – 08 MHz AC-strøm: AC 230V / 50Hz / 9W Batterier: 4 X C-størrelse (UM-2) Udgangseffekt: 2 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ DC-batteri 6V 4 Watt 0% T.H.D. @ 00Hz @ AC 230V eller 20V Hvis du på...

Table des Matières