Sicherheitshinweise - Senco AC4504 Mode D'emploi

BEDEUTUNG DER BETRIEBSANLEITUNG
Vor dem Gebrauch der Maschine müssen berechtigte
Betreiber diese Betriebsanleitung lesen und in allen
DE
Teilen verstehen.
Diese Anleitung der „Nutzungs- und Wartungsanweisungen"
wurde gemäß der Bestimmungen der „Maschinenrichtlinie"
2006/42/EC verfasst, um ein einfaches und korrektes Verstehen
der von den berechtigten Anwendern gehandhabten Inhalte zu
gewährleisten. Sie muss deshalb stets in Nähe zu der Maschine
gehütet und aufbewahrt werden.
Diese Anleitung ist wesentlicher Bestandteil der
Maschine und muss bis zur Entsorgung der selbigen
für zukünftige Referenz aufbewahrt werden. Diese Anleitung
muss stets für den zuständigen Betreiber zugänglich und in
Nähe zu der Maschine verstaut und aufbewahrt sein.
Der Hersteller kann nicht für Schäden an Personen,
Tieren oder Gegenständen haftbar gemacht werden,
die auf Nichtbeachtung der Standards oder der hier
beschriebenen Anweisungen beruhen.
Die Anleitung muss zwingend zusammen mit der
Maschine geliefert werden, sollte diese an einen
anderen Betreiber weiter gegeben werden.
Diese Anleitung entspricht im Moment des Kaufes
dem aktuellen Entwicklungszustand und kann trotz
etwaiger neuer Erkenntnisse nicht als unsachgemäß
betrachtet werden.
Im Falle von Verlust oder Abnutzung der Anleitung
fordern Sie unter Angabe des Modells und Revision
der Maschine auf der Vorderseite eine neue Kopie bei
dem Hersteller oder einem autorisierten Händler an.
EMPFÄNGER
Diese technische Anleitung richtet sich ausschließlich an
berechtigte Betreiber, welche mit der Nutzung und Wartung
der Maschine gemäß der dafür benötigten speziellen
technischen und beruflichen Befugnisse beauftragt werden. Die
nachfolgenden Symbole stehen zu Beginn eines Paragraphen
und verweisen auf den Betreiber der zu handhabenden Inhalte.
Die berechtigten Betreiber dürfen die Maschine
ausschließlich ihren eigenen spezifischen
Kompetenzen entsprechend bedienen.
Vor jeglicher Nutzung der Maschine müssen
berechtigte Betreiber dafür Sorge leisten in vollem
Besitz ihrer physischen und psychischen Kräfte zu
sein, um den angeforderten Sicherheitsbedingungen
gerecht werden zu können.
Verantwortlicher Betreiber: Dies ist ein Betreiber,
der mindestens 18 Jahre alt ist (privater Anwender
oder Angestellter), der, entsprechend der im
Nutzungsland geltenden Gesetze für Sicherheit
und Gesundheit am Arbeitsplatz, ausschließlich das
Einschalten, die Nutzung, sowie das Ausschalten
der Maschine, in vollständiger Einhaltung der hier
beschriebenen Anleitungen und ausgestattet mit
persönlicher Schutzausrüstung, ausführen kann.
Ingenieur für mechanische/pneumatische Wartung:
Dies ist ein geschulter, technischer Ingenieur,
qualifiziert ausschließlich Eingriffe an den
mechanischen/pneumatischen Teilen vorzunehmen,
zur Durchführung einer Anpassung, Wartung und/
oder Reparatur, auch mit deaktiviertem Schutz, in
vollständiger Einhaltung der hier beschriebenen
Anleitungen oder Anleitungen anderer, spezifischer,
vom Händler erhaltenen Dokumente, und
ausgestattet mit persönlicher Schutzausrüstung.
Ingenieur für elektrische Wartung: Dies ist ein
geschulter, technischer Ingenieur, qualifiziert
ausschließlich Eingriffe an den Elektrogeräten
vorzunehmen, zur Durchführung einer Anpassung,
Wartung und/oder Reparatur, auch unter anliegender
Spannung und mit deaktiviertem Schutz, in
vollständiger Einhaltung der hier beschriebenen
Anleitungen oder Anleitungen anderer, spezifischer,
vom Händler erhaltenen Dokumente, und
ausgestattet mit persönlicher Schutzausrüstung.
Manager Unternehmenssicherheit: Dies ist ein
qualifizierter, technischer Ingenieur, von dem
Arbeitgeber angewiesen (im Falle der Nutzung der
Maschine in einem Unternehmen), entsprechend
der geltenden technischen und beruflichen
Anforderungen der Aufsichtsbehörden für Sicherheit
und Gesundheit für Arbeiter am Arbeitsplatz.
Technischer Ingenieur des Herstellers: Dies ist
ein qualifizierter, technischer Ingenieur, von dem
Hersteller und/oder einem Vertragshändler zur
Verfügung gestellt um die erforderliche, technische
Unterstützung zu leisten, sowie Eingriffe der
Routinewartung, zusätzlicher Wartung und/
oder Verfahren durchzuführen, die nicht in dieser
Anleitung beschrieben sind, aber eine genaue
Kenntnis der Maschine erfordern, ausgestattet
mit persönlicher Schutzausrüstung.

SICHERHEITSHINWEISE

ANGEWANDTE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1.Sicherheitsventil Das ist ein zertifiziertes Sicherheitsventil
(kalibriert auf 10,5 bar), installiert auf der pneumatischen Anlage
unter dem Druckschalter. Es wird dafür genutzt den Überdruck
der Anlage zu entladen, sollte der Druckschalter wegen
möglichen Störungen nicht funktionieren. Das Auslösen des
Sicherheitsventils verpflichtet den Betreiber zum Abschalten der
Maschine und erfordert einen Eingriff des Wartungsingenieurs.
2.Druckschalter: Das ist ein elektropneumatisches Gerät (kalibriert
auf mind. 7 bar und max. 10 bar), das auf der pneumatischen
Anlage angebracht ist. Es wird dafür genutzt den automatischen
Start der Maschine auszulösen, wenn der Arbeitsdruck unter
7 bar fällt, sowie den automatischen Stopp der Maschine
auszulösen, wenn der Arbeitsdruck 10 bar erreicht.
3.Fixes Schutzgitter des Ventilators: Das ist ein aus Plastik
bestehendes Gitter, das mit Schrauben an den Sockel des
doppelzylindrischen Pump-Aufbaus angebracht ist. Es dient dazu
unbeabsichtigten Kontakt mit dem Ventilator zu vermeiden.
4.Wiederherzustellender Thermoschalter: Das ist ein
thermischer Schutz, der an der elektrischen Anlage
angebracht ist. Er stoppt den elektrischen Motor im Falle
einer Überlastung und/oder eines Kurzschlusses.
Die Wiederherstellung wird durch den zugehörigen Druckknopf
ausgelöst.
5. MEDIDOR DE PRESIÓN DEL TANQUE: estTank
Druckmessgerät: Das ist ein Messgerät, das auf
dem Tank der Maschine angebracht ist. Es zeigt den
12